Page 34 - 68267
P. 34
68267_efi-ab - 68267_efi-ab | 2 - B | 18-07-30 | 13:00:36 | SR:-- | Cyan
68267_efi-ab - 68267_efi-ab | 2 - B | 18-07-30 | 13:00:36 | SR:-- | Black
#68267_efi-ab - 68267_efi-ab | 2 - B | 18-07-30 | 13:00:36 | SR:-- | Yellow
68267_efi-ab - 68267_efi-ab | 2 - B | 18-07-30 | 13:00:36 | SR:-- | Magenta
זל ã ãñç ïåùàø ÷øô úáäà ã ãñç ãñçä úãî éðéðòì äçéúô úáäà ח גי ã ãñç ãñçä úãî éðéðòì äçéúô úáäà
Ç À Ç Æ È Æ
À
Ç À È Ä
àúéàãk] ,ïéîeúçå ïéøeøö Bìöà ãé÷ôä àG íà ,Bîöòì LnzLäì øzîc ,éðçìLåÀËÀÈÄÀËÈÀÄÀÇÅÀ Ç ÀÄÄÀÄÆÀÀÄÇÂÄÄÀÄÈ .'íéãìéä úà ïéiçzå 'Bâå úãléîä ïàøézå' :ÇÄÆÈÇÀÇÀ Ù (æé ,à) äðBLàø äLøtÈÈÈÄÈ úBîLáeÄÀ elôà ,Bøáçì äàBø àeä íà .eððéðòa ïécä àeä ,ïk íà .íL ïiò ,'ÅÈÄÅÇÄÀÄÀÈÅÄÆÇÂÅÂÄ Ç 'Bâå ãîòúÇ Â Ù À
À
È
À Å Æ
Æ À Å
Â
Ä À Ç Å
Æ È
Ç
È È
È Ç Ä
À Ç
À Å
È Å
úBònä úBìì éëä elôà ,[íéðBøçàa íL ïiò 'æ óéòñ á"öø ïîéñ ètLîÄÀÈÄÈÈÄÅÈÈÇÂÄÂÄÈÄÇÀÇÈ Ç ïLçaÀ Ù Æ íéîL éãé úàöì ïzìëéa äéä àGä ék ,ïänò eNòL ãñçä eàøÀÇÆÆÆ È ïîæ àaLk ,eðpîæa éeönM äî ,ïBâk] ìBãb ãñôä äæéàì ìeìòL ,øéLò àeäÄÆ È È
Ä È Æ
À Æ È
Ä
Ä È À È
Ä Ä À
À Ç À
Æ È
À Å
Æ
Ç
 Å
(ã÷ôðä) LwáiLkL ,Bîöò ìò ìa÷ÄÅÀÆÀÆÀÇÅÇÄÀÇ Ç Ç דכ ïk íà àlà ,úeLø Bì ïéàÅÀÆÈÄÅ גכ íéøçàì ÇÂÅÄ úBøçà ït ,úBàøé eéäL Cà ,úBãléî ãBò úBéälî Løôì eðéäc ,úeëìnä éãéåÄÅÇÇÀÀÇÀÄÀ Ù ,äæa ìvòúî àeäå ,äfî eäìévé ,äzò eäåìiL äàåìäáe ,[òeãik úBònä ïBòøtÄÀÇÈÇÈÀÇÀÈÈÆÇÀÅÈÇÄÅÄÆÀÄÀ Ç ÅÈÆ Ç Ç
#
Ä À Ç À
À
.óëz Bì ílLé ,epnî [ãé÷ônä]ÇÇÀÄÄÆÀÇÅÅÆ úBða íò eãqçúä ïk ìò ,äàøiî äòøt úöòì äðòîLz ,úBãléî ïééäzLkÀÆÄÀÆÈÀÇÀÄÀÇÀÈÇ Â ÇÇÀ Ù .äæ åàì ìò øáBòÅÈÆ Ç
Ä Ä À È
Ä
Ç
Å
ïBæîe íéî úB÷étñî eéäL àlà ãBò àGå ,ïìéáLa äðkñì ïîöò eøñîe ìàøNéÄÀÈÅÈÀÀÈÀÇÈÈÄÀÄÈÀÆÈÆÈÇÀÄÇÄÈ Ç
Ä
Ä
Ä Ç
Ç À Ä
Æ
ãñçä áéúð ÷éçøîe éìék Léà àeäL éî ,øáòì ìéâø äNò úBöî äæéà ,øàáðÀÈÅÅÆÄÀÅÈÄÇ Â Ù Â äzòåÀ Ç È
ùé ,àîìòá ãñç ãöî ïë äùåò íà ÷øå óåñáì àåáéùëã .zeyx el oi` (bk) àøiå åéçà ìà àöiå' :à"éÇÅÅÆÆÈÇÇÀ (á íù) éLéìLáe .é"Mø Leøéôk úBiðòä úBãìBiäì ÀÇÀÈ Â ÄÀÅÇÄÄÀÄÄ :ãñçä úcnî Bîöò Ç ÀÄÄÇÇÆÆ
,ïåã÷ô ìù úåòîá à÷åã äæ ìëå .äåöî åì øéæçäì áéåçî éàãåá ,åðåã÷ô òåáúì úcnî eäæå .é"Mø Leøétk íäéìò âàBãå øöî úBéäì Baì ïúpL eðéä ,'íúGáñaÀÄÀÈÇÀÆÈÇÄÄÀÅÅÀÅÅÆÀÄÇÄÀÆÄÄÇ Â
,äàåìä ìù úåòî åãéá ùé íà ìáà ùîúùäì ÷ø ,úåùø åì ïúéð àìå óëéú åì .äî øáãa BòéLBäì ìëeé éìeà ,Bøáç úøöa ïðBaúäì íãà CéøvL ,ãñçäÇÆÆÆÈÄÈÈÀÄÀÅÀÈÇÂÅÇÇÀÄÄÀÇÈ ,'åéëøãa zëìäå' :ÀÈÇÀÈÄÀÈÈ (è çë íéøáã) äøBza áeúkM äî ìò äæ éãé ìò øáBòÅÀÅÆÇÆÈÇÈ Ç Ç .à
úååìäì áéåçî ,åìù äúò íä àðéãîã ò"îñá çëåîå èåùô ïë ,àåáéù íãå÷ í÷iå' :æ"é ÷eñôáe .äknä ìéväì éãk ,'ÀÅÀÇÄÇËÆÀÈÇÈÈ 'Bâå éøönä úà Ciå' :á"é ÷eñôáeÀÈÇÇÆÇÄÀÄÀ LBãwä ìL åéúBcîa Cìéì äæa eðéeèöpL ,úììBkä äNò úåöî àéäLÆÄÄÀÇÅÇÆÆÆÄÀÇÅÈÆÅÅÀÄÈÆÇÈ Â ו
.åúéá úñðøôì íäì êéøö ïéà íà íäî .íù ïééò ,ã"áàøä íùá æ"è ÷"ñ íù àeä äî :Ç (á âì÷ úáù) ì"æ íøîàîëe .áBèì ÷ø ílk íä øLà ,àeä Ceøa ÈÂÆÅËÈÇÀÀÇÂÈÈÇ
àåáé àìù ïéðòä éôì øéëî àåäùë à÷åãå úà ÷Liå eðì äìc äGc íâå 'Bâå ïøîàzå' :è"é ÷eñôáe .' ÀÀÈÇ Ù ÇÀÈÀÀÇÈÈÈÈÇÇÀÆ 'Bâå ïòéLBiå äLî Ù ÆÇÄ È øàLa äæa àöBiëå .'eëå ïepç äzà óà ,ïepç àeäÇÇÇÈÇÀÀÇÅÈÆÄÀÈ äî ;íeçø äzà óà ,íeçøÇÇÇÈÇÇ
éòéáLáe .'ïàvä Ç Ù
åì ùé íàã ,åìù äåìîäì àúåòéø äæî áåéç ïéãä ãöî ïéàå .envr lr laiw (ck) ãñçäî änëå .'ÀÇÈÅÇÆÆ 'Bâå ìàøNé éða éøèL ekiå' :ã"é ÷eñtÈÇËÀÅÀÅÄÀÈÅÀ Ù ('ä íù) Ä Ä À Ä
Æ
Ç À È
Ç Å
 ŠÆ
È
Å
òá÷ù ïîæì äæä äåìä òøôé íà ÷ôñ úååìäì ìëåéù éãë ,äëë äùòéù åéìò ïiò ,úBàkä íäéìò eìa÷å ,äëàìnä éNBò úà ÷çãì eöø àGL ,äæa LéÅÈÆÆÈÄÀ Ù äåönä äìtëðå] ç äåöî úBönä øôña í"aîøa LøônL Bîëe ,úBáBè úBcîÄÀÆÀ Ù ÈÈÇÀÇÀÅÆÇÄÀÄÀÈÀÄÀÀÈÇÄÀÈ
À Ä À
Ç È
øúååì éàùø ïéà ,åìù äåìîä íò àåä úà äåìú óñë íàå"ã äåöîä éë ,íéøçàì .é"Møa íLÈÀÇÄ ì"pëå ,ãáì íéøác ÷ìça úBîB÷î äðBîLa Cøaúé íMä éëøãa úëììc BfäÇÀÈÆÆÀÇÀÅÇÅÄÀÈÇÄÀÈÀÀÅÆÀÈÄÀÇÀÇÇ
åîöò ìò ìáé÷ ïë íà àìà ,íéøçà ïåîî ìùî óñë åì ùéù éîá ÷ø éøééà "éîò ,äfî Bzákòîä äañ íeL éìa eäòøì áéèéälî Bîöò òðBnL äæå .[äîc÷äaÇÇÀÈÈÀÆÆÅ ÇÇ ÀÄÀÅÄÀÅ ÅÇ ÀÇÄÆ Ç À Ä È À Ä
.åòá÷ù ïîæäì òøôé åîöòá àåäù , (á"é óéòñ) äìòîì åðáúëù åîë ,åîöò ílL äfL ,'ÆÆÄÅ 'Bâå óñBé úBîöò úà äLî çwiå' :ÇÄÇÆÆÀÅÀ Ç Ù (èé ,âé) çlLaÀÇÇ úLøôáeÀÈÈÇ .ì"pëå äøBza úBîB÷î änëa äéìò Cøaúé íMä æøfL ,Bæ äNò úåöîa øáBòÅÀÄÀÇÅÆÅÇÇÅÄÀÈÇÆÈÀÇÈÀÇÈÀÇÇ È Â
,Búøeá÷a á÷òéì äNòL ãñçä øeáò óñBéì àeä Ceøa LBãwäÇÈÈÀÅÇÆÆÆ È ÈÀÇ Â Ù Â
Ä À
È
ãñç úøåú ,:â"ì÷ úaLa àúéà ,'eäåðàå éìà äæ' :ÆÅÄÀÇÀÅÄÈÀÇÈ (á ,åè) ÷eñtáe .ÇÈ (á è) äèBña àúéàãk ÄÀÄÈÀÈ äî àeäå ,ãñç ïéðòì ãçéî øîàî äøBza áeúkM äî ìò ãBò øáBòåÀÅÇÆÈÇÈÇÂÈÀËÈÀÄÀÇÆÆÀÇ Ç .á
äúàù 'åë íéøáã äùîç ìò úñôúðù êéøùà úåòîî íééðòì úååìäì âàåã øùàë äæ éôìå ïepç äéä äzà óà ,íeçøå ïepç àeä äî .Bì äîBc éåä :øîBà ìeàL àaàÇÈÈÅÂÅÆÈÇÀÇÇÇÈÁÅÇ .'dá eëìé Cøcä úà íäì zòãBäå' :[ÀÇÀÈÈÆÆÇÆÆÅÀÈ (ë ,çé úåîù) Bøúé úLøôa] áeúkM ÆÈÀÈÈÇÄÀ
éðàå ,ç"îâáå äøåúá ú÷ñòù íåùîå ìåöéð íéøçà úåðåã÷ô ìò äðåîîä ïåâë íéøçà ìù .íéãñç úeìéîb Bæ ¯ Cøcä úà :ÆÇÆÆÀÄÂÈÄ (á ì àòéöî àááå ,à ÷ àî÷ àáá) ì"æç eøîàåÀÈÀÂÇ
'îâá åù÷äå ,ãáì äøåúá éú÷ñòù ìåöéð éðéà ô"òà äàåìä úåöî íéé÷î ,úåàåìä ç"îâá .[àeäå éðà ïBLì Léøc eäåðà] .íeçøåÀÇÇÀÅÈÄÀÂÄÈ
À
Å Æ
Å Å
Ä À È È
Æ Æ
é"áàø àéðúã àäî ,ç"îâá íâ ÷ñò ç"ø àäå .íéãé÷ôîä ìù àìà åìù ïåîîä ïéàù àîúqî ,Cøc äæéà øàa àGå ,äòéãéä à"äa Cøcä úà íúñ áúëcî ,BøeàáeÅÄÀÈÇÀÈÆÇÆÆÀÅÇÀÄ È
ë"àà ä÷ãö ìù é÷ðøàì íãà ïúé àì øîåà úåà á"ì 'éñ ã"åé) äîìù úãîç ú"åùá íìåà íé÷eñt änëå ,'ÀÇÈÀÄ 'Bâå Bðúç úàø÷ì äLî àöiå' :ÇÅÅÆÄÀÇÀÀ Ù Ù (æ ,çé íù) BøúéÄÀ úLøôáeÀÈÈÇ ÷eác äéäL ,íäøáà àeä ,ïBLàøä eðéáà da Cøc øLà äLeákä Cøcä àéäÄÇÆÆÇÀÈÂÆÈÇÈÈÄÈÄÇÀÈÈÆÈÈÈ
Ç À È Ç
Ä Ä Ç
Æ
Ä À Ç
Ç Æ Æ
À Ä
,ïåéãøú ïá ç"øë íëç ãéîìú åéìò äðåîî èôùîä úåáéúðä ìòáî äáåùú àéáä ('â .ãñçä úcnî àeäL ,íéçøBà úñðëä ììëa ìkä àeäå .åéøçàLÆÇÂÈÀÇ Ù
àì ãáòéî ,ïîéäî äåäã àåä åäåðîéä éðùîå åôåâáù äåöî åîë àéä ä÷ãö ïéãù áúëù : (á ì àòéöî àáá) ì"æç eLøãå ,'ÀÈÀÂÇ 'Bâå Cøcä úà íäì zòãBäå' :'ë ÷eñôa íâåÀÇÀÈÀÇÀÈÈÆÆÇÆÆÀ ãñçä áéúð
åìùî íâ àîúñîå áúë ë"àà ä"ãåúáå .ãáò äùåòùë äåöî ïéà ë"òå ,åðåîîî úåéäì äëéøöå úåèäìå åðçåë ìëá áåèäå øùåéä êøãá úååöîä øôñ ïåùì äæù .'eke `idy (e)
àìåìéàã åéøáãá øàåáîå .ì"ëò ,äáøä ïúåð äéä úåòîî ä÷ãö ïúé åøéáçù ,åøé áçì çéìù ãñç äNòå' :'å ÷eñtÈÀ Ù ÆÆÆ (ë íù) úBøacä úøNòáe .íéãñç úeìéîb Bæ ¯ Cøcä úà ÆÇÆÆÀÄÂÈÄÇ Â ÆÆÇÄÀ
íéé÷ àì ,åìùî ïåéãøú ïá ç"ø ïúåð äéäù .äåöîì åì áùçð äéäéùå åúåçéìùá åîöò .åéúBcîa Cìéì Céøöå ,'ÀÈÄÅÅÀÄÈ 'Bâå íéôìàìÈÂÈÄÀ ìò åðéúìåæ ïéáå åðéðéá øùà åðéøáã ìë äìòúé åì úåîãäì åðåö :'ç äåöî
äðåîî äéä éøäù äåîú øáãäå .ç"îâ úåöî åðåîîî àìù úåòî äåìîù ä÷ãö éàáâ æ"ôìå åðúøåúî åðòãé øùàë íéîçøäå ãñçä êøã øáëå .åéëøãá úëìäå àåäå ¯ ,úìåëéä éôë
,íééðòä øåñçî ìëì âàãå ä÷ãö ìù äôå÷ ìò äæá ë"ùî 'éòå .äàåìä úåöî íéé÷î åðéà .' 'Bâå énò úà äåìz óñk íà' :ã"ë ÷eñtÈÄÆÆÇÀÆÆÄÀ Ç (áë íù) éLéìLaÄÀÄÄ íéètLîáeÀÄÀÈÄ åéúåéøáî åöôç äæå êøáúé íùä êøã åäæù úëìì : (áé ,é íéøáã) øîà å éååöä äæ ìôëð
.ç"îâ úåöî íéé÷ àìù øîåì ïúéð ãöéëå .á"ñ á"ô ïìäì úcnî ïk íb òáBðÅ Ç àeäL ,èBáòä úáLä úåöî à"é ÷eñôáeÀÈÄÀÇÂÈÇÈ Â ìòå ,àåä ãñç õôç éë áåèì åëæé ïòîì á÷ò 'ô éøôñ) åùåøéôá àáå ,åéëøã ìëá
Æ
Ç
Å
Ä Ä Ç
ìò äðåîî àåäù óàã 'ñåúä éøáãî øàåáîå .åéëøãá úëìäå : ('è ç"ë íù) øîàð äæ óà ,ïåðç àø÷ð ä"á÷ä äî : (è"î ä÷ñô
áùçð åðéà åìùî ïúåð åðéàù ïåéëî êà ä÷ãöä (æ"ô 'éñ) è"åé âðåò ú"åùá áúëù åðéöî ïëå . (âé ,ãë íéøáã) äøBú äðLîa øàáîk ä÷ãväÇÀÈÈÇÀ Ù ÈÀÄÀÅÈ à"é íù) øçà íå÷îá ãåò äåöîä äìôëðå ,íåçø àø÷ð ä"á÷ä äî .ïåðç äéä äúà
äàåìä éáâ ïåãì ùé äúòîå .ç"îâá ÷ñåòë øãåðä ïéà ä÷ãöì åøéáç ìù åáåç òøåôäù ,ãñçä úcî ìò íééeða ílk ,da LiL íéðéðò äaøä ,éðéñ øäa úLøtÈÈÇÀÇÄÇÇÀÅÄÀÈÄÆÅÈËÈÀÄÄÇÇÆÆ Ç ïëåÀÅ åøîàå .åéëøã ìëá úëììå :øîàðù , (á"ë äæ ìôëð øáëå .'åëå íåçø äéä äúà óà
åðéà åìùî ïúåð åðéàù â"äëáã àîéð íàä óåâ ìò ìèåî áåéçäù íåùî åøãð éãé àöé úàæ ùåøéôá (íù éøôñá) äëøáì íðåøëæ éøçà , ('ä â"é íù) øîàå øçà ïåùìá ïéðòä
åà .åðåîîî ïúåð íà àìà ç"îâ úåöî íéé÷î áåéçù åéøáãî 'åàëì øàåáî .ù"ééò .øãåðä .äæa àöBiëå 'Cnò Eéçà éçå' :ÀÅÈÄÄÈÀÇÅÈÆ (åì ,äë àø÷éå) íéáBø÷ úlàb :ïBâkÀÀËÇÀÄ
úåöî éðàùã ä÷ãöì äàåìä ïéá ÷ìçì ùéù .åðåîîî äéäéù óåâä úáåç ïéòë àåä ä÷ãö änk ék ,äøBza LiL ãñçä éðéðòì õ÷ ïéà úîàaL ,ézððBaúä CkÈÄÀÇÀÄÆÆÁÆÅÅÀÄÀÀÅÇÆÆÆÅÇÈÄÇÈ øçàåÀÇÇ äúà óà ,íåçø àø÷ð ä"á÷ä äî :äåöîä åðåöøù , (.ã"é äèåñ) åùåøéôá àáå ,åëìú 'ä
ìá÷î àåä éøä ç"îâä ìò äðåîîäù äàåìä (:æé óã) æ"òá 'ñåúäî äæì äéàø äàøðå ãîìðù øîàì åìåë ïéðòäå .'åëå íåçø äéä úåãîäå úåáåèä åéúåìåòôá úåîãää øîåì
Ç À
Å Ç
Ä Ä Ç
íéé÷î øéôùå ,íéãé÷ôîä éôñë ìò úåéøçà 'øå àèøô ïá à"ø åñôúðùëù àúéà íùã Bcñç úcnî òáBð ìkä ,äøBza LiL ïéåàì ïëå äNò úBöî änëåÀÇÈÄÀÅÀÅÈÄÆÅÇÈÇ Ù Â åìàë úåáåèä åéúåìåòôá úëìì åðéúåùôð êåðéçä ïåùì äæå .íäá øàåúéù úåãáëðä
.ò"öå .ç"îâ úåöî øæòìà éáøì àðéðç éáø ì"à ,ïåéãøú ïá àðéðç ãálî ,ähîMä éðéðò ïëå ,éðò øNòî ïëå ,äàôe äçëL è÷ì éðéc :ïBâk ,CøaúéÄÀÈÇÀÄÅÆÆÄÀÈÅÈÀÅÇ Â ÇÄÀÅÄÀÀÅÇÀÄÈÄÀÇ È :äæá êéøàäù íù ïééò ,'åëå åðéùòî ìë úåùòì åðéåèöð :à"éøú äåöîá
#68267_efi-ab - 68267_efi-ab | 2 - B | 18-07-30 | 13:00:36 | SR:-- | Yellow 68267_efi-ab - 68267_efi-ab | 2 - B | 18-07-30 | 13:00:36 | SR:-- | Magenta 68267_efi-ab - 68267_efi-ab | 2 - B | 18-07-30 | 13:00:36 | SR:-- | Cyan 68267_efi-ab - 68267_efi-ab | 2 - B | 18-07-30 | 13:00:36 | SR:-- | Black #
