Page 36 - Step and repeat document 1

הביבסו םייח חרוא ,ןטרס
26
.םויל םיילוהוכלא
תואקשמ ינשמ רתוי ,תוירגיסל ףסונב ,םיכרוצה םינשעמ ברקב רתוי ףא הובג טשווהו ןורגה ,הפה ןטרס
תעפוהל ןוכיסה .ליעל וטרופש תוצובקה שולשמ תחאב םייוצמ ונייהד ,םינטרסמכ וחכוהש םינוש םירמוח
70-כ לעמ הליכמ הירגיס .תואיר ןטרסל םורגל יושע יביספ ןושיע וליאו ,הפב ןטרס יגוסל רשקנ ןושיעל
שמשמ וניאש קבט .הימקולל ןכו בלבלה ,דבכה ,םחרה ראווצ ,הביקה ,םייתפשה ,טשווה ,עולהו הפה
,ףאה ללח ,ןורגה ,תוילכה ,סגה יעמה ,ןתשה תיחופלש ,הפה ,תואירה ןטרסל םירושק תרטקמו םירגיס
,תוירגיס ןושיע .ןטרס תולחמ תעפוהל םירבגומ םינוכיסל םלוכ םירושק – (יביספ ןושיע) הביבסב קבט
ןודאר
ןשעל הפישחו תוליגרנ ןושיע ,קבט תחרה ,קבט תסיעל ,תרטקמו הליגרנ ,רגיס ,הירגיס ןושיע .ןטרסה
תולחממ האצותכ תוומה ירקמ ללכמ שילשכל ,רומאכ ,תיארחא קבט ירצומב םינטרסמ םירמוחל הפישח
ןושיע
.(40 דומע ואר) הלוגס-הרטלוא הנירק ,(36 דומע
ואר) םיילוהוכלא תואקשמ ,תינפוג תוליעפב רוסחמ ,רתי תנמשה ,היוקל הנוזת ,ןושיע :םהבו ,םילהנמ
ונאש םייחה חרואב םרוקמש םימרוגל םירושק ןטרסה ירקממ תיצחממ רתוי יכ איה םויכ תחוורה הכרעהה
.(ןלהל ףסונ עדימ
.(40-ןגלשא רקיעב)
.ץראה רודכ ינפ לע םוקמ לכב ,םינתשמ
םייעבט תורוקממ תנניימ הנירק
.םייאדווה
תנניימ הנירק
(Lifestyle) םייחה חרואמ םיעפשומה

הנירק
ןטרס תוחתפתהל םימרוג
(Lifestyle) םייחה חרואמ םיעפשומה ןטרס תוחתפתהל םימרוג
Pg: 34 | 3417-MEIRGRAPH | 4 -Back | 17-04-03 :תוברל ,םינוש םייעבט תורוקממ תנניימ הנירק לש םינטק םינונימל ףושח םדא לכ ןטרס תוחתפתהל םייתביבס םימרוג .םדאה תביבסל העיגמו ץראה רודכ תריפסומטאל ןוציחה ללחה ןמ תרדוחה תימסוק הנירק .1 הביבסו םייח חרוא ,ןטרס .הנבמב םינוש םיחתפו םיכרח ךרד םיתבה ללח ךותל וכרד תא תושעלו המדאב םיקדס ךרד חטשה ינפ ןוויכל עפעפל יושע ,המד
ןטרס תוחתפתהל םייתביבס םימרוג ןטרס תוחתפתהל םייתביבס םימרוג
הפישחב םתעפשה תא וקדבש םיגולוימדיפא םירקחמ יפ לע תאז .ןליתאולולכירטו ןליתאורולכארטט (PAHs) םיילקיצילופ םייטמורא םינמימחפ
וא םינטרסמכ םידושחה םירמוחה תמישרב םיללכנ הלא םירמוח ,ךכל יא .תיתביבס וא תיתקוסעת םישנא ברקב (ןתשה תכרעמו רועה ,תואירה) ןטרס תולחמ יגוס תוחיכשב היילע וארה םירקחמהמ המכ
#
.םדא ינבב םייאדו םינטרסמכ אוה ולא םירמוחל ירקיעה רוקמה .(PAHs) םיילקיצילופ םייטמורא םינמימחפ לש תובורעתל ופשחנש
ץע תריעב בקע תורצונ ריוואב תואצמנה PAHs תובוכרת .ןמחפ תוליכמה תובוכרת – םינמימחפ תפירש
ןזנב ,םילחג ןשעב ,חיפב ,לזידו ןיזנב יעונממ תוטלפנה תובורעתב םג תואצמנו ,םיתב םומיחלו לושיבל קלדו
תיישעתב ,תימיכה היישעתב בחרנ שומיש וב השענ .םדא ינב ברקב הימקולה תלחמל םרוגכ עודי הז רמוח תפירש ,החותפ שא לש יאוול ירצות ןה ולא תובוכרת ,ןכ ומכ .םילחג לע ולצנש תונוזמבו תוירגיסבו םירגיסב
םישנא .הרבדה ירמוחב ביכרמכ ןזנבב שומישה רסאנ 1997 תנש רחאל .קלדב ביכרמכ ןכו תופורתה רקיעב PAHs לש תונטק תויומכ אצמנ ןוזמב .םימחפ ירונתמ טלפנה ןשעו זגל םחפ תכיפה יכילהת ,תלוספ
תונחת ,ימוגה תיישעת ,רועה ירצומ תיישעת ,תופורתה תיישעת ,תוימיכורטפ תוישעתב םיקסעומה .תויקינקנבו יולק הפקב ,םילחג לע וא שא לע םייולצ ,םינשועמ םילכאמב
ריווא תפיאש .םינאוס םיינוריע םירוזאב תררוגתמה הייסולכוא םג ךכו ןזנבל םיפושח בכרה תיישעתו קלד
יביכרממ דחא תא הווהמ ןזנבו ליאוה .הז רמוחל ירקיעה הפישחה ןפוא תא תמלגמ רמוחב םהוזמה תוכתמ
הפירש בקע) הרובחת סמוע םייק םהב םירוזאבו קלד תונחת תביבסב אצמנ ןזנבב םהוזמ ריווא ,קלדה םוהיז ,םוהת ימ םוהיז) העילבה לולסמב ןהו המישנה לולסמב ןה םדא ינב תביבסל עיגהל תולולע תוכתמ
ןזנבל הפישחהמ תיצחמכש איה הכרעההו ,תוירגיס ןשעב םג יוצמ ןזנב .(לזידו ןיזנב יעונמב תמלשומ אל תביבסל עיגהל תולולעה ןהיתובוכרתו תוכתמל תואמגוד המכ ןלהל,(ב"ויכו העילבה לולסמל ונממו ירוע
.תוירגיס ןשעב הרוקמ .(ומהדזהש םוהת ימ ןוגכ) העילבה לולסמב ןהו המישנה לולסמב ןה ,םדאה
קבאו םיריעז םיקיקלח ,םיביס ןסרא
הלעמו םייתיישעת םירזגמ המכב תשחרתמ קבאו םיריעז םיקיקלח ,םיביס לש םימיוסמ םיגוסל הפישח ,דבכהו ןתשה תיחופלש ,תואירה ,רועה ןטרס :ןוגכ םיבר ןטרס יגוס תעפוהל תורושק ןסרא תובוכרת
-- - 3417-MEIRGRAPH | 4 - B | 17-04-03 | 14:29:33 | SR:-- | Magenta
,ולא םילעפמל ךומסב םיררוגתמה םדאה ינב לש וז תא םג םיתעלו ,םהב םידבועה לש ןוכיסה תמר תא הפישח ןיב יבקע רשק אצמנ ,ןכ ומכ .הייתש ימב םדאה ףוגל תורדוח ןהלש תולודג תויומכשכ רקיעב
#-- - 3417-MEIRGRAPH | 4 - B | 17-04-03 | 14:29:33 | SR:-- | Yellow
-- - 3417-MEIRGRAPH | 4 - B | 17-04-03 | 14:29:33 | SR:-- | Black
-- - 3417-MEIRGRAPH | 4 - B | 17-04-03 | 14:29:33 | SR:-- | Cyan
:תואמגוד המכ ןלהל .םייתיישעת םניאש םירוזאב םג שחרתהל הלולע הז גוסמ הפישח .ןטרסב תולחל .תואירה ןטרסל ןוכיסב היילע ןיבל ,תשוחנ תכתהבו תורכמב דוחייב ,הדובע תומוקמב המישנ תעב ןסראל
םרוג יללכ ןפואב הווהמו ,הרבדה ירמוחבו םיבשע ילטוקב ,תיכוכזב ,ץע רומיש יכילהתב םג שמשמ ןסרא
טסבזא לע תוגווסמ ,ןסרא לש תוינגרואנא תובוכרת וא המצע תכתמה םע תובורעת .םימבו ןוזמב ,ריוואב םהזמ
טסבזא ,ןבל טסבזא םהבו ,םבכרהב הזמ הז םילדבנה םייעבט םירמוח תצובקל יללכ םש אוה טסבזאה לע רבכ אל הז ורבעוה (םימיוסמ הרבדה ירמוח תוברל) ןסרא לש תוינגרוא תובוכרת .1 הצובקב IARC ידי
ןתוחיכשב היילע .םינטרסמ םירמוחכ םיעודי תויתיישעתה ויתורוצ לכו טסבזא יביס .םוח טסבזאו לוחכ .2B – הנותחתה הצובקל IARC ידי
ןטרס ,(קפצה – ןטבה ללחו האירה םורק יאת לש רידנ ןטרס) המוילתוזמ ןוגכ – תונוש ןטרס תולחמ לש
תרגסמב טסבזאל םיפושחה םישנא ברקב יבקע ןפואב התפצנ – הלחשה ןטרסו ןורגה ןטרס ,תואירה םוילירב
.טסבזאב שדח שומיש רסוא לארשיב קוחה ,םויכ .םתדובע ילעפמב םידבועה םישנא ברקב וכרענש םירקחמ ךמס לע ,תואיר ןטרסל תומרוגכ תועודי םוילירב תובוכרת
,םיינורטקלא םיביכרמב ,תויאבצ תוישעתב ,ללחה תוישעתב תושמשמ הלא תובוכרת .םוילירב רוציי
טסבזאל הפישח .(לארשיב אל) םלועה יבחרב תובצחמב הרכנה םיביס יושע לרנימכ עבטב עיפומ טסבזאה םיסוטמ תיינבב ,םיליט קלדל םיפסותב ,םיסוטמל םימלבב ,יניערג קשנ תוכרעמב ,ןגטנר תורפופשב
םידבוע ברקב רתויב הובג ןוכיס םע ,הדובעה םוקמל םירושקה ןטרס ירקמ לש רתויב הובגה רועישל תיארחא היישעתה .ףלוג תולקמבו םיילאטנד םירצומב ,קיטסלפלו תיכוכזל ףסותכ ,םיימארק םירמוח רוצייב ,םילק
ירצומ 5,000-מ רתוי לש הילבו ץופישו היינב תולועפ תובקעב הביבסל םיררחתשמ טסבזא יביס .םינשעמ םידבוע .תוירלולס תרושקת תוכרעמבו םייטפואה םיביסה תיישעתב םג םוילירב תובוכרתב תשמתשמ
,םהינימל םימוטיא ,תופצר ,ןוטב יחטשמו תורוניצ ,למשחו םומיח ירצומ דודיב ,תוגג דודיב םהב ,טסבזא ,םיבשחמ רוזחמ יכילהתב םידבוע םג ךכו םתדובע תרגסמב וללה םירמוחל ףשחיהל םילולע הלא תוישעתב
,םינבמ תסירהבו ןוקיתב ,הקזחאב ,דודיבה תיישעתב םידבועה םישנא .ריינו ליטסקט ירצומ ,קיטסלפ
רקיעב םוילירבל הפישח תשחרתמ ליעל תוישעתל ץוחמ .םירחא םייגולונכט םירצומו םיירלולס םינופלט
לשב ,טסבזא לש תמיוסמ המרל הפשחנ הלוכ הייסולכואהש ןכתייו ,טסבזא לש תוהובג תומרל םיפושח
תועצמאב םוילירב לש תונטק תויומכל ףשחיהל לולע בחרה רוביצה .םיעונמ ןמשו םחפ תפירש יכילהתב
.ןטרסב המחלמל הדוגאה עויסב ,ונמזב קקחנ טסבזאה קוח .רבעב הז רמוחב השענש בחרנה שומישה
,הייתש ימב םג ואצמנ הז רמוחמ םינטק םיזוכיר .םוילירב תויראשב םימהוזמה תונוזמ תכירצו ריווא תמישנ
.הייסולכואה ללכ ברקב הפישחה תמר הדרי ,הבר הדימב זאמ לבגוה טסבזאב שומישהש רחאמ .קבטבו ןוזמב

31 34
הביבסו םייח חרוא ,ןטרס הביבסו םייח חרוא ,ןטרס