Page 34 - Step and repeat document 1
P. 34
הביבסו םייח חרוא ,ןטרס
40
.םישנב 20־הו םירבגב 13־ה םוקמל – םישדחה םילוחה
.םיבר תושיגר ימרוג ןיב
רועישב םלועב ישילשה םוקמהמ הדרי לארשי ,םדקומה ונוחבאו רועה ןטרס תעינמל תועדומה עובש םוזייו
'שמשב המכח’ תוגהנתהל םירגובמהו םידליה ךוניחב ןטרסב המחלמל הדוגאה לש תללוכה התוליעפ
תוכזב .רועה ןטרס לש םירחא םיגוסו המונלמ תוחתפתהל םורגל לולעה ,םיאתב DNA-ל קזנלו רועה
לש תמדקומ תונקדזהל תמרוג ,ףוזיש תורונמב וא שמשה רואב הרוקמש (UV) הלוגס-הרטלוא הנירק
.ןהיגוסל ףוזיש תוטימ – יתוכאלמ רוקממ
ןהו (שמשה תנירקב ביכרמ הווהמ איה ןכש) יעבט רוקממ ןה וז הנירקל םיפשחנ םדא ינב .םינטרסמה
.םינטרסמכ םירכומה הרבדה ירמוח
הפישחה תוביסנו םירמוחה לש 1 הצובקב IARC ידי לע ללכוה הז רשקהבו ,'הבורקה הלוגס-הרטלואה
הנירקה' יורק הז קלח) תנניימה הנירקה םוחתב יוצמ הלוגס-הרטלואה הנירקה לש לגה יכרוא חווטמ קלח
הלוגס-הרטלוא תנניימ הנירק
www.environment.gov.il
:ותבותכש ,הביבסה תנגהל דרשמה לש טנרטניאה רתאב אוצמל ןתינ ףסונ עדימ
.םיכמסומ םימרוג ידי לעו חווט תכורא הדידמ תטישב ןתוא עצבל שי ,תוקידב ךורעל
טלחוה יהשלכ הביסמ םא .ןודאר תדידמל הביס ללכ ךרדב ןיא ,עקרק תודומצ ןניאש תומוקב
.ןטרסב המחלמל הדוגאה עויסב וכרענו ל"ז ןדומ ךורב 'פורפ םזיש ןודאר ירועיש תקידבמ
האצותכ ומשרנש םיאצממ יפ לע תאז .(לאימרכ ,םילשורי ,םימודא הלעמ ,דרע :לשמל)
עקרקב ןודאר זג לש הובג זוכיר ילעב םירוזאב םיאצמנש םירדחב •
.םיפתרמבו םיררוואמ םניאש עקרק ידומצ םירדחב •
:הלא םירקמב ןודארה זג יזוכיר
תדידמל תוקידב עוציב לוקשל שי ,הביבסה תוכיאל דרשמה תוצלמה יפ לע
.ןטרסל ריעז ןוכיס יופצ ,רתויב הנטקה ולו
.תואירה ןטרס איה
,ןודאר תמישנל םינעדמה םיסחיימש הדיחיה הריאממה הלחמה ,רומאכ ,הרקמ לכב .םדא ינב םיפשחנ
וילאש ריוואב 'םילבסנ'ה םייברמה םיזוכירל רשאב תורורב תוכלשה שי רבדלו ;םימדוקה םיכרעל האוושהב
ולפכוהו טעמכ ריוואב ןודאר יזוכירל םיפשחנה לע תועיפשמל תובשחנה הנירקה תונמש ךכ) ןודארל
הפישח לש םינוכיסה תוכרעה ורמחוה הנורחאלש ןייצל שי .אפלאה תנירק איה ןהבש הקיזמהש ,(אמגו
אטב ,אפלא) תיניערגה הנירקה יגוס לכ תא תוטלופו תוימינפה המישנה יכרדל תוחפתסמ ןודארה תונב
.םימשונ ונאש ריוואה םע דחי תואירל םיפאשנה ,ריוואבש קבאה יקיקלחל חפתסהל םיטונו םייביטקאוידר
םה ףאש ('ןודארה תונב’ םייורקה) זגה לש םייחה ירצק םיקצומה תוקרפתהה ירצותמ אלא ,םדאה ףוגב
םירחא םירביאל וא ,האירה ןפודל חפתסהל הטונ וניאש ,ומצע (ליצאה) ןודארה זגמ אל םרגנ םדא ינבל
.הכירצ
יגולוידרה קזנהש ןייצל שי .תונושארה תומוקב וא םיפתרמב זכרתהל הטונ ןכלו ריוואה ןמ דבכ ןודארה זג
?םימיוסמ םינטרסמ םירמוחל רושקה ןוכיסה
תא עובקל םאובב ,םינעדמה םילקוש םימרוג וליא
ןטרס תוחתפתהל םייתביבס םימרוג
Pg: 32 | 3417-MEIRGRAPH | 4 -Front | 17-04-03 תא עובקל םאובב ,םינעדמה םילקוש םימרוג וליא ?םימיוסמ םינטרסמ םירמוחל רושקה ןוכיסה .ץבשו םד ישירק ,םחרה ןטרסל ןוכיסה תא לידגמ ,תובר םישנ ברקב דשה ןטרס תלחמ .המודכו תויתיישעת תונואת ,תוירקת תובקעב תמרגנה ,ההובג תימעפ דח הפישח • .(ףס םע הבוגת-הנמ סחי וא) ףס םע ןונימ תבוגת םימעפל ארקנ ןונימ-תיולת הפישח לש הז הבי
ןטרס תוחתפתהל םייתביבס םימרוג ןטרס תוחתפתהל םייתביבס םימרוג
חיטבהל תנמ לע ,םירקוסו תודבעמ ,טסבזא יחקפמו טסבזא ינלבק :טסבזאב םיקסוע לש יושיר תרדסה • :תוירקיע םיכרד שולשב טסבזאל ףשחיהל לוכי בחרה רוביצה
.םימיאתמ חוקיפ ינונגנמל םיפופכו המיאתמ הרשכה ילעב ויהי םוחתב םיקסועה יכ תבורעתמ בכרומה רמוח – טנמצ-טסבזא םייושעה היינבב םיטנמלא לש אוה רתויב חיכשה הרקמה
#
וניא אוה ,טלמב 'אולכ’ טסבזאהשכ .םימו טלמ לש הצירטמב םיאולכה ,טסבזא יביס 10% דע הליכמה
תעב םיעגפמ תעינמלו הביבסה תוכיא לע הרימשל םיאנתו טסבזא תודובע עוציבל םירתיה לבקל הבוח •
.תודובע עוציב םיעוריא .ריוואל טסבזאה יביס םיררחתשמ ,ףרשנ וא רבשנ ,ררופתמ טלמה רשאכ םלוא .הנכס הווהמ
ליכמה הנבמב הפירש ,תויחנהל דוגינב טסבזא ינבמ קוריפל תודובע עוציב בקע שחרתהל םילולע הז גוסמ
.ןישנוע יפיעסו םייפסכ םימוציע תלטה ,חוקיפ תויוכמס • ץראב םימייק ,תוכרעה יפ לע .תוניוע תועיגפ בקע תוחולה תריבש וא ,םיינוציק ריווא גזמ יעוריא ,טסבזא
.םיעבורמ םירטמ ינוילימ תואמ לש םוצע ףקיהב טנמצ-טסבזא ינבמ
תונפל ןתינ ,הדובע תויחנהו לופיטה ןפוא ,טסבזאל עגונב ףסונ עדימל
www.sviva.gov.il :תבותכב ,הביבסה תנגהל דרשמה רתאל רקיעבו ,םינוש םינבמב תוריק לע זתומו ימרתו יטסוקא דודיבכ שמשמה טסבזא לש אוה רחא הרקמ
םיביסה רורחש תנכס ובש ,ךירפ בצמב אוה טסבזאה הלא םירקמב .תוירפסו םיעפומ תומלוא ןוגכ םינבמב
.רתוי הברה הובג םיביסה זוכיר םג ללכ ךרדבו ,הברהב ההובג
םיטקיליס קבא
תוקסועה תויתיישעת תוביבסב יוצמ הזכ קבא .םדא ינב ברקב תואיר ןטרסל ןוכיסה תמר תא הלעמכ הלגתה ירצומ רוצייל 'תינתיא' לעפמ 1997 דע לעפ םש ,יברעמה לילגהו הירהנ רוזאל ידוחיי אוה ישילשה הרקמה
.לוחב ףויש יכילה ןמזב ןכו םיעלס ץופינ ,טינרג דוביעו תובצחמ ,תונחט ,םחפ תורכמ :ןוגכ ,ןיינב ירצומבו לוחב עצמכ רתיה ןיב ,רוזאה יבחרב עקרקב הרזופ וא הנמטוה ,ךירפ בצמב םג ,טסבזא תלוספ .טנמצ טסבזא
הב ןמטוהש עקרקב הדובע לכ .םייאלקח םיחטשבו םיירוביצ םיחטשב ,תויטרפ תורצחב ללוכ ,םיליבשל
ץע קבא .תנכוסמ הפישחל םורגל הלולע ,טסבזא
וילא םיפשחנה ,םינגומ אל םידבוע ברקב ןטרסמכ עודי ,םיסוניסהו ףאה יללח לש ןטרס תעפוהל רשקנ
.טוהיר תיישעתבו ףויש יכילהתב עובק ןפואב רידסמו – יאדו ןטרסמכ חכוהש – טסבזאב שדח שומיש רסואה קוחה ופקותל סנכנ 2011 טסוגואב
םיניסקואיד םייתביבסהו םייתואירבה ויעגפמל רוביצה תפישח תא עונמלו םצמצל הרטמב ,םייקה רמוחב לופיטה תא
םיליכמהו תוהובג תורוטרפמטב םישחרתמה םיימיכ םיכילהת לש םייוצר אל יאוול ירצות םה םיניסקואיד ,רוביצ ינבממ ךירפ טסבזא לש תיתגרדה האצוה בייחמ ןכו טסבזאב שדח שומיש לע רסוא קוחה .םישקה
רומאכש ,םיניסקואיד לש םינוש םיגוס 100 תוחפל םימייק .(ןמחפו ןמימ םיליכמה םירמוח) םינמימחפו רולכ תוילילפ תוריבע ויהי טסבזא עגפמ תמירג וא טסבזאב קוסיע .ל"הצב בכר ילכו דויצמו היישעת ינקתממ
ולא םירמוח .ךילהת יזג וא הטילפ יזג רוריק ךלהמב םירצונ אלא ,היישעתב ןווכמ ןפואב םירצוימ םניא לארשי תא הביצמ וז הקיקח .לקש 800,000-ל עיגהל לוכי םהבוגש תוסנקל עגפמה תא ופשחיו
הפשא ,תינוריע הפשא תפירש ;ריינ תסיעו ריינ תנבלה לש םיכילהתב הביבסל טלפיהלו רצוויהל םילולע רשאב תורימחמ תוארוה ועבקו ,ןורחאה רושעב טסבזאב םישדח םישומיש לע ורסאש תונידמ לש הרושב
ןכו ןהיתורפעמ תוכתמ תוקפומ םהבש ךותיה ירוכב ;תומיוסמ למשח תופירש ;םילוח יתבמ תלוספו הליער .םימייקה טסבזאה ישומיש תרסהל -- - 3417-MEIRGRAPH | 4 - A | 17-04-03 | 14:29:32 | SR:-- | Magenta
םיבשע ילטוקב ,םיקרח דגנ הרבדה ירמוח המכב םימהזמכ םג םימייק םיניסקואיד .יאלקח םזג תרעבהב #-- - 3417-MEIRGRAPH | 4 - A | 17-04-03 | 14:29:32 | SR:-- | Yellow -- - 3417-MEIRGRAPH | 4 - A | 17-04-03 | 14:29:32 | SR:-- | Black -- - 3417-MEIRGRAPH | 4 - A | 17-04-03 | 14:29:32 | SR:-- | Cyan
תוינמוש תומקרב רבטצהל םיטונ ,ידמל םיצופנ םייתביבס םימהזמ םנהש ,םיניסקואידה .ץע רומיש ירמוחבו בחרה רוביצה לש הפישח עונמלו םצמצל ותרטמש קוחה ירקיע ןלהל וטרופי אשונה תובישח בקע
םיינמושה םיקלחה תליכאמ רקיעב תמרגנ םיניסקואידל הייסולכואה תפישח ,ןכל .יטיא בצקב םיקרפתמו :טסבזאה יעגפמל
תוקריו תוריפ ןכו רקב רשב ,תופוע ,םיגד ,בלח ירצומ תוברל – יחה ןמו חמוצה ןמ םינוש תונוזמב םייוצמה .גוס לכמ טסבזאב שדח שומיש לע רוסיא •
.ודקובאו םינטוב ןוגכ ,םינוש םיינמוש
םינקתמב ןכו (םינש 10 ךותב) רוביצ ינבמבו היישעתב שומישב םויכ יוצמה ךירפ טסבזא תונפל הבוח •
.TCDD-ה אוה םדא ינב לע תינטרס העפשהל תיסחי ההובג תוריבס לעבכ עודיה יפיצפס ןיסקואיד .(םינש 7 ךותב) ל"הצ לש דויצו
רמוח .1 הצובקב IARC ידי לע גווסמה ,ןטרסמ רמוח אוה (2,3,7,8-tetrachlorodibenzo-p-dioxin) TCDD
.םושירו יופימ ,העיבצ – רוביצ ינבמב טנמצ טסבזא יבגל הקוזחת תושירד תרדסה •
םיזוכירל ופשחנש םידבוע ברקב ןטרסמ תוומה ירקמ רועישב תיללכ היילע האצמנו ,םייח ילעבל ןכוסמ הז
.הז רמוח לש םיהובג .עגפמב לופיטל תוארוהו טסבזא עגפמ תמירג רוסיא •
33 32
הביבסו םייח חרוא ,ןטרס הביבסו םייח חרוא ,ןטרס
