Page 220 - 25687

ראובמכו ,ט"ויב ינבא מ שדח רוא דילוהל ל"זח ורסאש
,øåñéà äæá ïéà øéù ìù ìå÷ éåäã åàì éàã åéøáãî àéãäá çëåî éøäã ,êëì ãçåéîä éìë øåñéà øãâá
,ריש
המל ותוושהל ופיסוה חמש רואו דאסא י"רהמבו .השדח
הבר
הכאלמ השועל אוה בורק שדח רבד דילומהד ש י"שרפכו
(.ג"כ ד)
(א)
ורסאש ומכ ,תבשב לוק דילוהל דחוימ רוסיא שיד רבוסד
אלא הלע ניתאק ריש ילכ וקית תריזג ושמ ואל אלועלד
(å"îù 'éñ)
('ה 'לה ג"כפ "במרה לע)
וראיב
.åá ùîúùäì øåñéà ïéà éàãåã úéùòð
דאסא י"רהמ 'שתבו
וניאש לוק דילומב ריש ילכ קתי אמש ורזג א אלועו הבר
úáù úîùð øôñá áúëù åîë àìã àåäå ,øúåî
וקלחנד אלא ,ריש ילכ קתי אמש הריזג ושמ אוה רוסיאה
עטד היל אריבס אלוע גד ראובמ
,רואיב ירצ אלק ידולוא לכ רסואד אלועד אמעט
וכנו
בטיה ראבתי
,ריש יעכ עמשנה'
(א
רדגו .ריש לש לוק תעמשה רוסיאב רבחמה ירבד רואיבב
äö÷åî íåùî äæá ïéàã
תוא)
להל ראבתיש המ דוע 'יעו .
אל נמנתי אלש כ"הוי לילב לודג הכה יקיסעמ ויה ינהכהשכד
.åëøãë íâ äæá ì÷äì ùé ã"ðòìå ,é"çàìë ÷ø
ראובמ (:ט"י ד) אמוי 'סמב כו ,'סותב ש"ייעו ,תבשה תא החוד
(íù)
ë"ùùáå .
הניא רמז ילכב הרישד (.נ ד הכוס 'סמ) לילחה 'פ שיר 'ינתמב אידהל
[(æ"è äëìä àúøéáâ àúëìä) æ"é óéòñ ç"ëù 'éñá øàáúðù åîëå
,åòéâøäì éãë äæá åéðôì ÷åçùì øúåî éôåùá ë"àå
בורו
ראובמ ילבנו תורונכ י"ע לוק עימשהל "במרה רסאד אהו]
ילכ קתי אמש ושמ רוסאד בתכו ,
à"âîá øàåáîä é"ôò ÷åðéúäì ù÷ù÷ì ì÷äì ùé â"äëáã äàøð ,øòèöîå äáøä äëåá ÷åðéúä íà
ניאש פ"עא]
אבומש ילכהל 'ירבד ראשב יב' ובתוכב ווכד הארנו ,ריש
ילכ קתי אמש הריזג ירבד ראשב יב ילבנו תורונכ וגכ
ריש ילכב יב תבשב ריש לש לוק עימשהל רוסאד
בתכש
כו
è"ìù 'éñá øàáúéù äî éôì úîàáå ,ù"ééò åæ
י"שר לע דודל ליכשמ ס"חמעב ,'ת תונש וסב דרפסה ימכחמ ודרופ
(à"é 'òä íù)
ë"ùùá óéñåä ì"ðä à"æùøâä úøáñ
דוד 'ר ואגהל]

ñ−í
בתכו
תעמשה רוסאד ש"כ ,ז"עז ידי תאכהב 'יפא לוק עימשהל
נירסא שד ,תהמ ש"כ אוה אכהד אנידד ,דוע אלו
('ג ,
('ג יעס)
ברה ע"ושו א"רגה רואיבו
וראיב
יעס)
ט"לש 'יסב ראובמכו ,יחפ
'א רעש)
הכ תחנמב לבא ,להל ראבתיו ,א"מרה ירבדב
רואיבב
ראיבש המ א"גמב 'יעו ,יכדרמב כ בתכ אלד ,א"מרה
אמש הריזג ושמ אוה הזב רוסיאהש תוטישפב שרפל
(ד"קס)
א"גמבו .יכדרמה
שב השמ
לע המת
שי ריש לש לוק קר רוסאד הבר לש ומעט הנהו .ריש לש
'
' .
î×î −þ¾
î×î öš³ñ
14
יכרדב כ"כ
לוק אקוד וא רוסא אלק ידולוא לכ א אלועו הבר ש
וקלחנד
.השעמל
ינידה רוקמו ,רוסא יתמיאו רתומ יתמיא תבשב לוק
הזב ונבתכש המ ש"ייע ,הזה מזב הזב
ירימחמש
עט
תעמשה ינידב קסוע
בור
ז"בדרה
שב ראבתי א"גמה ירבדב להלו ,ל"נה
עטמ אכ
[ו"פ שיר "במרב ראובמכ]
רבחמהד ארתיהד אמעט וראיב ברה ע"ושו א"רגה רואיבבו
I
ÌÈ˘Â¯ÈÙ
.ארתיה יאה לע
יקלוח שיד ררועל קר ,רוסאל ווכ אל
רוטהד ל"שרהמה
שב השירפבו ח"בב 'יעו ,
ש ראובמכו
'סותהכ ל"ייק אל אנידל נמא .ז"ש 'יסב איבהש 'סותה
תעדל רוטה תנווכו .תבש החוד ומצע אוהש הלימב קר
,è"×½ ê"¾ ’−½ ¾"ô¼ ñîš ¼−ô¾ô ³þõî¼ îë ¾−¾ ³¼ë¬ ì−òíñ
הוצמ
וקמב תובשד תובש וריתה אלש ינושאר שי ירהד
רתיהה
עטב קפקפמ רוטה נמא ,
Ϙ ˙ÚÓ˘‰
‡
ראובמכ יריתמד הוצמ
וקמב תובשד תובש יוהד
ושמ
ÌÈÙÈÚÒ 'Á
,רתיהה
עטב ומשב רוטה קיסמו ,ה"יבארה
שב
î×¼ñ þôîñ ó−þ−³ô
" ó
î×î öèòñ
' .
הז איבה רוטב
ÁÏ˘ ÔÓÈÒ
‡
I
ÊÚ˜ לבא ,ריש ÂÚ˜ ח"בבו הז מיס [ת"הע .þ−¾ −ñ×ë (ד"ע י"סוס ח"ואח) Ô‚Ó [ריש לש לוקל ידחוימ ñ¾ öô−½ñ íôðší " ì (מיסה שיר) [רונכב אלו לבנב אל ושמתשה טמ יאו ידקרמ יאד רוסיא (ט"י 'יס ח"וא) חמש רואבו ט"לש 'יסבו ,'תחנבו המיענב þ³îôð ô"èí ë³×î ñ"×¼ ï"ê þ³îô íïë ê®î−×î ×"íëñ ¾š¾šô¾ ¾ô¾ öîè× íìô¾ñ ö−î×ô îò−ê¾ ñîš ¼−ô¾ô ñ× ¾"¾− ñ"ïî ’è ¹−¼½ ¬"ñ¾ ’−½ ¾"ô×î þ−¾ µþð êîí¾ þëð ñ×ë í"íî דודל תכמ 'שתב לבא .ריש לש יבוריע 'סמב י"שרפ 'ריש לש לוק' ילישמ 'פב ראובמכו ,ריש ילכ קתי ‡ "במרה ירבדמ איד
< ÌÈ˘Â¯ÈÙ I
י"פעו ,ש א"גמה ירבד רואיבב תוכיראב (ט"י 'יס ירואיב) ש יעס) ברה ע"ושב נמא ,ורוסיאד אמעט ראיב אלו
תס ³½ò×í ³−ëñ êîþšñ ³ñðí ñ¼ ³î×íñ ¾ô¾ñ þî½ê ‚ ö×ñî .þî½ê µ×ñ ðìî−ô −ñ×íî ¾−î ' . î×î ¾ô¾ñ þî½ê ‚
. [אכ ונבתכש המ רתוי בוי ש ונירבד
ושמ אוהש רוסיאה רואיבב ופיסוה (א"קס) ב"נשמבו ('א ³îõ½î³ −š½õ ó¾ë −"ëî þîèê) ³ñðí ñ¼ îð−ë í×ô êñê µ×ñ ðìî−ôí −ñ×í −"¼ ³î×íñ þìê −ñ× ìšîñ¾ ³îôîšô
שיש ונינמז ירפסב יתיאר
לוא .ריש ילכ קתי אמש הריזג :³ë¾ë
כ יבהש ('א יעס) ברה ע"ושה ירבדמ שרופמ אצוי ö×î .(ö−ëîþ−¼ð
הזב רוסיא יא מ"מו' ,ל"הזב בתכש ,א"גמה ירבדב לוק תעמשה רוסיאד ראיב אלו ע"ושה
תסד ויכד ובתכש ·
דחוימה ילכב ועימשהל יוכתמ אוהו הז לוקל ירצשכ אלא בתכש ומכ אלד] ריש ילכ קתי אמש
ושמ אוה ריש ילכב ó"î×¼ñ þôîñ îñ−õêî (ו) :íèí .˙ÂÙÂÁ· ¯È˘ ÈÏη Ô‚Ï Ì"ÂÎÚÏ ¯ÓÂÏ ÌȯÈ˙Ó ˘È (ה)
יוכתמ וניא
א לבא ריש לש לוקל יוכמ וניאש אלא כל חכומ [ידקרמ יאו יחפטמ יאד רוסיא עטב 'ג יעס ט"לש 'יסב Í˙·˘Ï ÔÂÎÓ
אלא ללכ ול צ"אש ינפמ ילכ ותואב ללכ לוק עימשהל לש לוק תדלוה
צעב רוסיא שי הברל
גד ע"ושה רבוסד
לבניע וב שיש גוז וגכ ילכה לטונשכ וילאמ עמשנ לוקהש עמשמ אל לבא .ריש ילכ קתי אמש הריזג ילב
ג ,ריש < ÌÈ˘Â¯ÈÙ I
חינהלו לטיל רתומ לוק עימשמ תרפוע הב שיש תעבטו .ל"נכו
יקסופה ילודג ירבדמ כ דחוימה ילכב תוכהל שמשל רתיה יא המל ודל ¾−î .³ë¾ë ³î×íñ þìê −ñ× ìšîñ¾ ³îôîšô ¾−î " .è š½ " ê èô
עובקש דגבב שובל ליל 'יפאו ז"יע לוק
יעימשמש א תעמשה רוסאד בתכו ינושארה ושל לע רבחמה ¹−½îíî (א"קס)
הרבא גמה ירבדמ אצויש המ י"פע כל ילכ תבשב
יחקולד א"גמה תנווכ תוטשפ
# יוכתמ וניאש ויכ רתומ ריש לש לוק עימשמה גוז וב ילכב וניא
אד הזמ קיידל שיד ,'ריש ילכב' לוק ,הוצמ רוצל אוהשכ רוגאה רפס תרמוחל וששח אלד ,א"גמה ירבד ש"החמב ראיב כו ,לוק עימשהל דחוימ וניאש
קלוח (אקודו ה"ד ג"כ יעס) א"ש 'יסב ל"היבב לבא .'כל (א"קס שיר)
הרבא גמבו ,ריש לש לוק תעמשה רתומ ריש יאיצומש העשב ומוקיש ידכ תכורפה לע ינומעפ תולתל ריתה כלו] הכמש יגהונ תומוקמ שיו' ,ל"זו ('א יעס) ברה ע"ושב כ"כו
,אלקל יעב אלד פ"עא ריש לש לוקב רסאו
ש א"גמה לע ינורחא ראשו א"גמה ובתכש המ
ש ראבתיו ,הזב שיגרה לקבש ויכד רמול ירצו ,אכה אנש יאמו , [הרות רפסה ה"ד) ל"היבב לבא ,'כל דחוימ וניאש רחא ילכב תבשב
דחוימה ילכבד ח"לש 'יסב קיסמ א"גמהד
ש בתכ
גו .הזב הוצמ רוצ ירקמ אל ודיב תלדה לע תוכהל שמשה לוכי ,תבשל דחוימה ילכב תוכהל רתומד ש"ות
שב איבה (ליאוה
המ 'יעו .אכ כ חכומ יאה ותנווכ ע"צו ,רוסא רישל תבש 'סותב אידהב בתכ כו ,כל דחוימה ילכב תוכהל 'יסב א"גמה בתכש המ י"פע קר ינבומ וירבדד ראיבו
−½ ' " ¾ ô×î þ−¾ µþð êîí¾ þëð ñ×ë í " í .ê " š½ " ê èô
ב"נשמה בתכש המב ונרעהש ('א 'יס וס)
ירואיבב ונבתכש בתכש המ לע ריעהל ותנווכ ' . è ¹−¼½ " ¬ ñ¾ אכה ינאשד ,ינומעפ ידל שמשד אניד יב קלחל (א"קס) דחימ
א ליעומ לוחד אדבוע
ושמ רוסאש רבדבד ז"כש
.אנינע יאהב (ח"קס צ"העשב) אכ
ייצו ,ריש ילכב קר אוה לוק תעמשה רוסיאהד ע"ושה המב ודל שי הז יפ לעו .ש"ייע 'רחא ינעב רשפא'ד ורוסיאד ל"סד הזמ ל"היבה חיכומו] ש"ייע תבשל דחוימ ילכ
¼ô¾−¾ −ð× ' î×î ó−ëšò êñô −ñ×ë ó−ô ö−ò³îò óêî .ó¾ לוק עימשהל רוסאד ראובמ
שד ,וניא הזד ט"לש 'יסל תא קיתשהל דחוימ שיטפ
ילודג תויסנכ יתבב שיש הז רבד יתאצמ אל נמא , [לוחד אדבוע ושמ אוה רוגאה לש
אבומש אתיירבה קיתעה .þ³îô íñîìñî ' î×î ó− ¼ò ñîš אהל ותנווכד ראיב ש"החמבו ,ריש רד אוהש רבד לכב המל המוד וא הרות רפסה ינומעפל המוד הז
א ,רוביצה הזמ חיכוהל יאד ,ל"נה א"גמ ירבד קיתעה קרד ,ש"ותב
[היתווכ ל"ייקד] הבר לש ושוריפ יפל (.ד"ק ד) יבוריע 'סמב וא
יררושמה רדכ עבצאב תוכהל רוסיא
ש ראובמד דיב תוכהל השקש ויכ ילואו .תלדה לע שמ שה הכמש פ"בכמ תכאלמ)
יטיש יצע חלשב לבא ,ראבתנש ומכו ידימ
אהד שרפמ כלו ,ינע לכב רתומ ריש לש לוק וניא
אד תנווכד בתכ ג"מפבו ,קוניתה קיתשהל זוגאב שקשקל לודג רוביצ קיתשהל כל דחוימ וניאש רחא ילכב וא עמשמו ,תבשל דחוימה ילכב תוכהל רתומד בתכ ('ג תוא
לוק אוהש פואב יריימ הלוחל קר
ש אתיירבב יריתמד יסוהו] דוקירו חופיט רוסיא
ש ראובמש המל ייצל א"גמה יא לוחב
אד קידצהל שי דועו .הוצמ רוצ ירקימ ט"ח) יולה טבש 'שתב קספ כו .א"גמה ירבדב כ יבהד
עמשמש (ב"קס) השירדה ירבדל ייצל וכנו .ריש לש יענ ראובמכ 'חופיט' והזד ושלה לפכ אוה הרואכלו 'כ לא כ תוכהלו' הכלה רואיבה רתיה הזב שי תבשב קר הזב
ישמתשמ
ישמתשמש תלדב עובקה תעבטב תוכהל ריתהל (ו"ע 'יס

ג הלוחל קר ריתהד אתיירבה שרפמד אלוע יפלד וירבדמ ג"מפה ירבדד אצוי ט"לש 'יסב ראבתיש המ י"פעו . [ש .רוסיא אכיל אנווג יאהכבד ל"נה
יטש יצע חלשו ויכ , ['קירטקעלע' לשב ישמתשמ עובשה לכבד] ,תבשל קר וב
וריתה וזכ לוק קרד רשפא ,ריש לש הניאש לוק
תסב
שמ איבה אל ש"החמהד ,ש"החמה ירבדמ רתוי
יללוכ
ילכ יניד תוכיראב ראבתי 'â äëìä àúøéáâ àúëìéä בו יסוהל שיו .ש"ייע לוחד אדבוע
ושמ קר אוה ורוסיאד
25687-EYAL - 25687-EYAL | 14 - A | 18-06-20 | 09:43:41 | SR:-- | Magenta
#25687-EYAL - 25687-EYAL | 14 - A | 18-06-20 | 09:43:41 | SR:-- | Yellow
רמאמב לבא .הלוחל
ג רוסא ריש לש לוק לבא ,הלוחל לע אוה עבצאה תאכה גד]
ילכ י"ע לוק תעמשה ינעל קר
ילככ ניד
א ,לוק
יעימשמש תוקונית יקחשמ לש ,יונל קר תלדב עובקה תעבטב תוכהל רתומ ע"וכלד ,אנידל
25687-EYAL - 25687-EYAL | 14 - A | 18-06-20 | 09:43:41 | SR:-- | Black
25687-EYAL - 25687-EYAL | 14 - A | 18-06-20 | 09:43:41 | SR:-- | Cyan
אלוע יב תקולחמ יאד בתכו וילע קלוח (א"קס) יכדרמ ושלב ג 'יעו) ,ל"היבה שב ש ונבתכש המ 'יע ,עקרק וא חול .לוקל
ידחוימה .יונל קר דחוימד ,לוקל דחוימה ילכ ירקמ אל הזד
לוק
ג הלוח רוצל רתומ אלועל
גד ,הלוח ינעל הברל ג"מפה לבא , [(ק"ודו ש"שיה שב א"גמה ירבד לע "ומסב ש"החמה
.ש"ייע להל ש"החמה ירבדמ עמשמ כו ,ריש לש לוק תעמשהב
ג הזב רוסיא שיש
ש ראובמהמ איבה
אתוברה והזד דודל תכמ 'שת שב המדקהב ונבתכ כו] ,ופוג י"ע ê³þ−ëè ê³× ñ−í
רוסיאב הלוחל וליקה המל ידה
צעב ריעה " è ôõëî ברה ע"ושב זמר הז לכו . [ש"ייע 'וכו יחפטמ יא רוסיאב ,ä÷éøù àöåé ùàä ìò íå÷îå÷ä úçðäá óëéú íà äæá øñà ë"ùùá íâå
('î 'ìä ç"ëô)
,וליקה תובש אוהש ויכד בתכו ,לוק תעמשה אלא ריש לש לוק עימשהל רוסא' ובתוכב øéúî ïîæ øçàì äùòð ä÷éøùä íà ÷øå] øåñàì ãåò óéñåäå .ì"ðëå äæá øåñéà ã"òìð àìå ,
àä é"ôò ,íåî÷å÷î àåä äæ ìå÷ù ìëì òãåð àì íà
[íøåâ íåùî
[ïéðò ìëá]
(מיסה תליחתב)
המכ שי
שד ריעהל שיו .ז"י יעס ח"כש 'יסל ייצו ,'ריש ילכ קתי אמש הרזג רחא רבדב אל לבא דבלב הפב øùàë ã"òìð åðéà äæ íâå .àúìéî àùååà íåùî ìå÷ úòîùäá ùé íéîòôã ['ä óéòñ á"ðø 'éñá äëåøàá øàáúðå] 'â óéòñî àöåéã
אלד ל"ייק נאו ,הלוח רוצל תובשב וליקה
א תוטיש מ אצויהו ,ינע לכב רוסא ריש לש לוק תעמשהד ונייהד äîì ùåùçì éúéú éëéäîã ãåòå ,àúìéî àùååà øåñéà åá ïéà õåçì åìå÷ òîùð åðéàù ìëã ('á úåà 'ã äëìä) ïìäì øàåáé
הליחתו ,הזב חרט (א"קס) ד"להתבו .יוניש י"ע קר וריתה .להל ראוביכו הפ י"ע אוה ידיחיה ללכה '÷ðééùè'ä úææä øåñàì ùåçì ïéàã äàøð àðéãìå .úáù ìåìéç äæéàá åäåãùçéå íå÷îå÷î äæ ìå÷ù íéøéëî ïéà à"ðáù
,הלוח לצא וליקה יכהלו ליק לוק תעמשהד תובשד בתכ :ìå÷ òéîùéù ïôåàá åìé ôà
לאננח וניבר ירבד איבה וסבו ,ש"ייע הזב השקתנ לבא îë ¾−¾ ³¼ë¬ ì−òíñ þ³îôð ³î−òîô−−ô ' íèí ë³×î .ó¾
עמשמ אנידל נמא .'הנכס
ושמ' הלוחב וליקהד בתכש ,רוטב
ג
יאבומ מ"גה ירבד .ñîš ¼−ô¾ô ³þõî¼ 'â äëìä
,הנכס וב יאש הלוחב
ג וליקהש
יקסופ ראשו ע"ושב לכד מ"גה ירבדמ אצויד ,הז יד בטיה ראיב ש"החמבו ìå÷ íéòéîùîù úå÷åðéú ìù ÷çùî éìëá äùòîì íéðéã äáøä
. [הזב ייעו ,הלוחל ורסא אל שממ רמז ילכב גד עמשמ הרואכלו] אלועל 'יפא ע"וכל רתומ הל יוכתמ וניאו אלקל יעב אלש RATTLE åðã
ויכ הז ודינב רתומד טושפ דידלו .אלק ידולוא לכ רסאד ,åîöòá åá ÷åçùì ÷åðéúä .à ,íé÷ìç 'âì åðéã ÷ìçðå , ïéøå÷ù úå÷åðéú ÷çùî ïéðòì ïåøçàä øåã é÷ñåô äáøä
ירבד שמה אוה ' . î×î −þ¾ ê−þëñ ' −õê ' î×î ¹−¬ô óêî .ó¾ ירבד רואיבב דוע ש"החמה יסוהו .ריש לש לוק וניאד øåøáå èåùô åîöòá ÷çåù íà äðäå .å÷éúùäì ïåâë ÷åðéúä êøåöì åá ÷åçùé ìåãâäù .â ,åá ÷çùì åì ïúé ìåãâäù .á
איבה (ג"קס) ד"להתבו .הבר תטיש יפל ל"נה 'מגה מ"מ לוק עימשיש יוכתה תעבטה השועה
א 'יפאד ,מ "גה íâ øéúî à"æùøâä íùá ('é 'òä æ"èô) ë"ùùáå .êåðéç ìéâì òéâä àìù úå÷åðéú íä ììë êøãáã ,åá úåçîì ö"à åéáà 'éôàã
א"מרב אבוהש רוגאה תעד יפל השקהש ט"הנמה
שב ירבד וסב 'יעו ,רתומ אלקל יוכתמ וניא ושבולהד ויכ øåñéà íéãéá åì úåôñì øúåîã â"îù 'éñá àáåîù à"áùøä úèéù é"ôò .à ,íéîòè 'á áúëå ,åá ÷çùì åì ïúé ìåãâù 'á ïéã
המל ריש לש לוק וניא 'יפא רוסא לוקל דחוימ אוהש לכד ייצל יסוה א"גמהו .וז הדוקנב דוע ראבתיש המ א"גמה ïëìå ,øéù ìù ìå÷ éø÷î àì åìà íé÷çùîã ãåò ããöî .á , [ùîî åëøåöì àåäùë ÷ø øúéä äæá ïéàù øáúñî ìáà] ,åúàðäì ïðáøã
.וציקהל ידכ כל דחוימש ילכהמ אירבל טפטל רתומ ג"מפה ירבדמ הארנו " è , ×½ ¾ " ê −½ −³ë³×¾ íô ö−−¼ הזב íùá íéùåøéôá åðàáä ïëå] ì"äéáä éøáã é"ôò øéúäì ùé ïëù ïåéëå ,ìå÷ì ãçåéîä éìë éåäã à"îøä éøáã íåùî ÷ø åøñåàì ïéà
'
אוהו ,כל דחוימה ילכ ירקימ אל הזד ל"צד ד"להתה 'יתו אצוי
ש ראבמש המ י"פעד הזב יסוהל א"גמה תנווכד åáùçì ïéà úå÷åðéú ÷çùîì ÷ø äùòð åæ éìëù ïåéëå ,ìåçã àãáåò íåùî ÷ø àåä åøåñéàù [ì"éøäîá ë"ëã éåìä èáù 'ùú
. (לע ה"ד) ל"היבב הז יעכ דוע 'יעו ,טושפ 'éñá øàáúéù äî àúìéàù éàäá ãåò óøöì ùéå . [äæá ìåãâ êøåö ÷åðéúäì ïéà íà 'éôà øúåî äéä 'á íòè éôìå] ,ù"ééò ìåçã àãáåòë
לוק עימשמש ילכב לוק עימשהל 'יפאד א"גמהל ל"סד ,ù"ééò íéãéá äéôñ éø÷î àì ÷åðéúì õôç úðéúðã øîåì íå÷î ùéã íù áøä ò"åùä éøáã é"ôò â"îù
êþî½−ê îíë ³−ñð ³×îþõë¾ ó−òîô¼õ −òí × " ¾ " × êî .ó¾ ראבמ כ ירהד ,אלקל יוכתמ וניאש לכ רתומ 'ריש לש' óéñåäì ùéå . ('é óéòñ) ('á 'éñ íéøåàéá)
[íù øàáúé øàùëå ,íéâæ íäéìò ùéù ùåáìî ÷åðéúì äðéúðá íéãéá äéôñ éø÷îã à"ù 'éñá øàåáîã àäì àëä ïéá ÷ìçì êøèöð íðîà]
ומכו (א"קס אכו) ב"פר 'יס ד"ויב] ז"טה לע קלוח ' . î×î קרד ,ינטק ידגבב יולתה לבניע לש גוז רוסיא
ש א"גמה â"äëáå ,àì÷ì æà ïéåëúî ìåãâä ïéàã ïåéë øåñéà àëéì åì åðúåð ìåãâäù äòùá ìå÷ òéîùî íà 'éôàã ,ì"ðä ïåãéðá ãåò

ושמ ולא ינומעפ תולתל רוסאד רבוסש [להל א"גמה בתכש המודש פ"עא ,רוסיא אכיל ה"אל אה ,רתומ לוקהל ירצב . ,äæá ù"ëå øéù ìù ìå÷á 'éôà øåñéà àëéì
לקהל
ימעט 'ד א"גמה בתכו ,אלקל אוה היתדיבע רקיעד א"ש 'יסב ונבתכש המ 'יע] ,א"גמה קיסמש ומכ ריש לש לוקל [êåîñá åðáúëù äî 'éò äö÷åî øåñéà íåùîå]