Page 225 - 25687

íðçá íäá ÷çùì øúåî äæå äîëçá éåìú àåäã íéæåâàå
,øëîîå ç÷î øåñéà äæá ïéàã ù"äøòä éøáã é"ôò êåîñì ãö ùé åá
[íðçá àåäùë úåìøåâ úìèä øåñàì øå÷î ò"ö úîàáã íéùåøéôá
à"âîä úòã éôì úáùì ãçåéî 'ìòãééøã' ãçééì êéøö äæá ìé÷ð
[çéåøäì éãë íäá ïé÷çåù ïéàå]
[ë"ë ïáåî åðéà íäá åøåñéà íòèù â"òà]
.
(é"ú 'éñ äæ 'éñå ,à"ðù 'éñ á"ëù 'éñ)
ê"àù ïåâë ,çéåøäì éãë íäá ïé÷çåù ïéàå äîëçá íééåìúä íé÷çùî
:øåîçä ìà ì÷î íáùçðå ,íé÷çùîá úåâéøãî 'ã ì"ðä ìëî àöåéå
,äæì íéîåãä íé÷çùî øàù ä"äå ,úåèåéãä éøèùì äîåãã éãåî ò"åë éìåà
,äîåãëå íéðãòî
ñ−í
(åðá 'äâäáå ,íù)
ä÷ãö ùîù 'ùúá çéëåä ïëå ,äîëçá éåìúã
לזג וב שיד
('ב יעס ע"ש 'יס)

א
õ¼î
(ח"קס א"גמ)
25687-EYAL - 25687-EYAL | 15 - A | 18-06-20 | 09:43:41 | SR:-- | Cyan
25687-EYAL - 25687-EYAL | 15 - A | 18-06-20 | 09:43:41 | SR:-- | Black
#25687-EYAL - 25687-EYAL | 15 - A | 18-06-20 | 09:43:41 | SR:-- | Yellow
,äæá ì÷äì íå÷î ùé éìåà àðéãì ïëìå ,íðçá àåäù ìë øúåî
25687-EYAL - 25687-EYAL | 15 - A | 18-06-20 | 09:43:41 | SR:-- | Magenta
אוה תבשב לרוג תיישע רוסיאד "במרה תטישכ תולעהל אכ א"מרה
ירבדל ש ייצ א"גמהש (ז"קס א"גמ) ב"כש 'יסב ונבתכש המ 'יעו]
,'רכממו חקמ
ושמ תבשב איבוקב קחשלו סיפהל רוסא'ד

ש בתכש
ê³þ−ëè ê³×
ñ−í
,'רכממו חקמכ יזחימד
ושמ תבשב רוסא וריבח לש תא
חיורהל יושעש קוחש לכד' בתכש
"במרהל ייצו ,רכממו
אד ,
יחופתב קוחשל ינעל כ ובתכש ינושאר ראשו
פ"ע
íôî
חקמכ יוהד
ושמ רוסאו חיורהל ידכ השועש יריימד י"בה
'סותמ אוה א"מרה ירבד רוקמד ,א"מרה ירבדב ריעהל שי
ראיבו ,הז קוחש רסאש רוגאה רפס תועמשממ הז רוסיא
נמא .נחב
הד
יקחשמב ש"כו וממ חיורהל קחושב
þî½ê
(די)
איבה י"בהו
'יפא ונייהד וירבדמ הארנו ,'וכו יגגוש ויהיש
î ¹−¼½
'
וא וא ד"ארג (ט"קס) א"גמה ירבד 'יפ הזו]
בטומד ינטקו ישנב תוחמל יא מ"מו א"מרה
יפכ
יזוגא כ ול תיל ינשה לע פיהה
או
הב ינשה
הכוז ינשה רמאש המ יפכ אוה
א ינומו ודי תא חתופו
('ב תוא)
ראבתי
רסח בישמ וא
ת בישמו רסח וא
ת וריבחל לאושו
ëëî
" ì
I
רוסיא
ושמ תבשב יאיצומש 'יראטאל' תיינק רוסיא הזמ
#
ÌÈ˘Â¯ÈÙ
חיכוהל יא מ"מד
ונבתכש המ 'יעו .רוסאל שי תבש רכש
ושמ
גד ותא
קדצה הרואכל לבא ,רכממו חקמכ יזחימד
ושמ ורסאד
−×þëëî
א"מרו י"בה ירבדמ כ עמשמ אלד פ"עא הנהו .ש"ייע
ולזמ
ושמ וא ותמכחו ולכש י"ע וא וילכ תריכש וא רתיה
Â
תדובע י"ע חיורמ
א יל המד ,תבש רכש רוסיא

ג ולא ינידב שיד ריעהש
השועשכ רוסאד ש"כ
ירוסיא ראש
ושמ רוסאש ל"נה

ירבד ראשב ש"כו חיורמב רוסא רוסיא ראש ייש אלד
<
I
ÌÈ˘Â¯ÈÙ
Í˙·˘Ï ÔÂÎÓ
ËÙ˜ " − ˆ˜ (די) ç"áá (â"é óéòñ) íðîà à"îøá á"ëù 'éñá :óð−ë ³îìôñ Ë [úåìøåâá ì÷äì äæ ,'ודיב היהש המ :ïò×¾ê .àðéãì ç"áä éøáã ̉¯·‡ Ô‚Ó ('á úåà 'æ äëìä) íéçéåøîù íé÷çùî .á úáù úîùð øôñá ìøåâá íééåìúä íé÷çùî .â
"במרה ירבדל י"בה תנווכו öî¾ñë ð"êþè óîê îê ð"êþè ’−õ .þ½ìëî ó³ë ז"עלב וניניב ירוקש המ אוהו ,ד"ארג íéçéåøî åá íé÷çùîäù ,'ìòãééøã'á מ"וחב א"מרו רבחמה וקלחנד â"èìùä éøáã é"ôò åøàáîå ,íðçá ÷çùîá ב"כש 'יסב תוכיראב ראבתנש המ ODDS & EVEN [ . (ז"י 'לה ג"כפ) קספ רבחמ
< Ìȯ‡ȷ I
ÂÈȉÂ] ÔÈÚ Ïη ¯˙ÂÓ Ì"ÂÎÚ È"Ú ,¯Á‡ ÔÈÚ· ¯˘Ù‡ ȇ ̇ ‰ÏÂÁ (Ë"È 'ω „"Ó ÏÏÎ) ‡"ÈÈÁ‰ ȯ·„ ‡È·‰ (Â"Ë˜Ò ˆ"‰Ú˘) ·"˘Ó·Â
Í¯ÂˆÏ ‡Ï˘ 'ÈÙ‡ ¯È˙Ó„ ÚÓ˘Ó ,Ô·¯„ ¯ÂÒȇ ˜¯ · Ôȇ„ Ì˘ Â˙˜ÒÓÎ ˙ÂÚ˘ ‰¯ÂÓ ˙ίډ· ‰¯Â˙ ¯ÂÒȇ ˘È˘ ¯·ÂÒ„ ˜¯ „ÁÂÈÓ‰ ÈÏη ˙ÂÎ‰Ï ˘Ó˘Ï ¯È˙‰˘ ÌȘÒÂÙ ˘È .ÂÎ ˙Ï„‰ ÏÚ ˙ÂÏ˙Ï Ô¯Á‡‰ ¯Â„ ȘÒÂ٠¯È˙‰ Ê"ÈÙÚ .ÊË
Âȯ·„ ͢Ӊ· ˙"Ú˘‰Â . [È¯Ó‚Ï ÌȯÈ˙Ó‰ ˙ÂËÈ˘‰ ÏÚ ÍÂÓÒÏ ˘È„ ,Ï„‚ („"˜Ò ‡"‚Ó· ‡·Â‰˘) Ôȷ¯ÈÚ 'ÒÓ· È"˘¯ ȯ·„Ó ‡Â‰ Â˙ÁΉ (Ì˘) .Â"Ë ˙‡ Ï"‰ ÔÈ„ È"ÙÚ Ô·ÂÓ ˙·˘Ï ÌÈ˘Ó˙˘Ó Ôȇ Ú·˘‰ Ïη„ ,‰Ê‰ ÔÓÊ· ˙·˘Ï Ï·ÈÚ
̇ ˜¯ ÂÎÈ¯Ú‰Ï ¯È˙Ó Âȇ ÌÈ„‚Ó È¯Ù‰Ó ¯˙ ÂÈ ¯ÈÓÁ‰˘ ‰‡¯ ‰·¯‰ Ï·‡ .‰Ê· ‰"‰Â ,‰Î‡ÏÓ ·‡ ȉ„ ¯ÂÈΉ ˙ÓÈ Ô˜È˙ ÔÈÚÏ (Ì˘) .'˜È¯Ë˜ÚÏÚ' Ï˘· ˜¯ ‰Ê·
ÔÎ ‡È·‰Â ,ÂÎÈ¯Ú‰Ï ¯ÂÒ‡ ÂÎÂÏȉ ˜ÒÙ ¯·Î ̇ Ï·‡ Íω ÔÈÈ„Ú ˙‡) ÛÒÂÈ Ô¯ÎÊ·Â (Â"˜Ò) „"ω˙· 'ÈÚ ,Ì˘Ó ‰È‡¯‰ ÂÁ„ ÌȯÁ‡ „ÁÂÈÓ ÈÏη ‰ÎÓ ˘Ó˘‰˘ ÌÈ‚‰Â ˘È˘ ‰Ó ˜È„ˆ‰Ï ˘È .ÊÎ
ͯˆÏ Ì"ÂÎÚ È"Ú ¯˙ÂÓ ‡Â‚ ȇ‰Î· ˜¯Â , (Ì˘) ÏӯΉ ¯‰ '˘˙Ó ‡Ï˘ ‰Ê· Î"‡˘Ó ÈÏΉ ‰Ï˜Ï˜˙„ Ì˘Ï ÈÓ„ ‡Ï„ ·˙΢ (‚"Ș ÏÂÎÈ Âȇ˘ ÔÂÈ΄ ,‰ÏÙ˙‰ ˙Ú˘· ¯Â·Èˆ‰ ˙‡ ˜È˙˘‰Ï Ϙ ÚÈÓ˘‰Ï ¯ ÂÒȇ ‡ÎÈÏ„ ¯ÓÂÏ ÌÂ˜Ó ˘È Ï"‰ È"ÙÚ .ÊÈ
‚"È˘ 'ÈÒ· ÌÈ„‚Ó È¯Ù‰„ ,ÛÈÒÂ‰Ï ˘È .χ¯˘È È"Ú È˘Â˜· ‰ÏÂÁ ¯ÈÙ˘Â ˘„ÁÓ ÂίÚÏ ÌÈÎȯˆÂ Íω Âί„Î ˜¯ ÌÂÏΠϘϘ˙ ˙·˘Ï „ÁÂÈÓ ‡Â‰ ̇Â] ,‰ÂˆÓ Í¯ÂˆÏ È‰ „ȷ Â˙¢ÚÏ ÌÂ˘Ó ‰Ê· Ôȇ„ ¯˘Ù‡ ‰ÂˆÓÏ „ÁÂÈÓ˘ ÔÂÈ΄ ,'¯Ú‚‡¯‚'·
Íω˘ ÔÓÊ ÏΠϘ‰Ï ˘È„ „Á‡ ·¯ Ì˘· ‡È·‰ (Ê"˜Ò Ê"·˘Ó) ,̯·ÁÏ ¯ÂÊÁÏ ¯˙ÂÓ ÈÂÙ¯ ˙ÂÈ‰Ï Ôί„ ̇„ ÌȘ¯Ù Ï˘ ÈÏÎÏ ‰Ó„ (Ì˘) .[Ï"Π‰Ê· Ϙ‰Ï ˘È Ì‚ ËÂ˜Ï ˘ÈÂ] ,¯ÈÓÁ‰Ï ˘È ‡È„Ï Ï·‡ ,ÏÂÁ„ ‡„·ÂÚ
'‰‚‰· 'ÈÚ ,‰Ê ¯ÙÒÏ ‰ÓÎÒ‰ ·˙΢ ,Ï"‰ ÏӯΉ ¯‰ '˘˙Ï ÔÂÂ΄ ¯·˙ÒÓÂ] Ì‚Â ,Ï"‰ ˙Â¯È‡Ó ÌÈÙ‰ ȯ·„Π,„ÈÓ˙ ÍÎÏ È¢ڢ ‰Ê· ˘"ÎÂ
‰Ê ˜ÂÏÈÁÏ ÌÂ˜Ó ˘È„ ‚"ÓÙ‰ ·˙Π, [Ì˘ ˘„˜ ˙¯„‰ Ú"¢· 'ډ ‡·Â‰Â ,ÔȯӇ„ ‰Ó ‰"„ '‡ 'ÈÒ [·"Ó˜˙ ˙˘ ÒÙ„]) ÏӯΉ ¯‰ '˘˙· ÌÈ„ÏÈ È˜Á˘Ó ('· ‰Îω ‡˙¯È·‚ ‡˙ÎÏȉ) .[¯ÂÒÈ‡Ï Â˙·ÏÓ˘ ÈÏΠȉ„
ȯ·„Π,Ì"ÂÎÚ È"Ú ˜¯ ‰Ê· Ì‚ Ϙ‰Ï Ôȇ ÌÂ˜Ó ÏÎÓ„ ˜ÈÒÓ Ï·‡ È"˘¯ ȯ·„Ó ‰È‡¯ ‡È·‰Ï Ôȇ„ Ï"‰ ̉ȯ·„Î ·˙Î (ԇΠ˙"Ú˘·
.‰·Â˘˙ È¯Ú˘‰ ÌÈ·¯ ÌÈÓ '˘˙· ÌÓ‡ ,˙ÂÚ˘ ‰¯ÂÓ ˙ίډ· ¯È ÓÁ‰Ï Ï"‰ ÂÈ·‡Â RATTLE · ÂÓˆÚ· ˜ÂÁ˘Ï ¯˙ÂÓ ˜ÂÈ˙„ ËÂ˘Ù .ÁÎ [Ê"Ë ˙‡ 'ÈÚ ,Ú"¢‰ Ï˘ ÂÓÊ·] ̇ ÌȘÒÂÙ‰ ˜ÏÁ .ÁÈ
‰È‡¯ ‡È·‰ (ԇΠ˙"Ú˘· ‡·Â‰ Î"‚ ,„"Ï 'ÈÒ ‡"Á [Â"ˆ˙ ˙˘ ÒÙ„]) ÒΉ„ ,˙Ï„· Ï·ÈÚ ÈÂÏ˙˘ ˙È·Ï ÒÎÈÏ ¯˙ÂÓ ‰È‰
Ϙ‰Ï ˘È„ ‰·Â˘˙ È¯Ú˘‰ ˙˜ÒÓÎ ˜ÒÙ (Â"˘Ò) ·"˘Ó·Â ‡˙ÎÏȉ) .[ÍÂÈÁ ÏÈ‚Ï ÚÈ‚‰ ‡Ï˘Î] ,· ˙ÂÁÓÏ ˆ"‡
¯˘Ù‡ ȇ ̇ Íω˘ ‰Ú˘· ÂÎÈ¯Ú‰Ï ‰ÏÂÁ Í¯ÂˆÏ .‡"ÈÈÁ‰ ȯ·„Π‰Ê· ¯ÈÓÁ‰Ï È"˘¯ ȯ·„Ó ('‚ ‰Îω ‡˙¯È·‚ ÚÈÓ˘È˘ ÔÈÂÎ˙Ó Â˙‡ ‰ÏÂ˙‰ ˜¯Â ,‡Ï˜Ï ÔÈÂÎ˙Ó Âȇ
(Ì˘) Ì„‡ ÈÈÁ‰„ ·˙Î (Á"ȘÒ) ÔÂȈ‰ ¯Ú˘·Â ,Ϙ· Ì"ÂÎÚ ‡ÂˆÓÏ Â˙ËÈ˘Ï] ‡Ó Ô˜È˙ ¯ÂÒȇ ‡ÎÈÏ˘ Ù"Ú‡„ (Ì˘) „"ω˙· ·˙Π('‡ 'ÈÒ Ìȯ‡ȷ) .¯ÈÓÁ‰Ï ÌÂ˜Ó ˘È ‡È„Ï ,Ϙ
Âȯ·„ ÈÙÏ„ ·˙Π,‰¯Â˙ ¯ÂÒȇ · ˘È ‡Ó˘ ‰Ê· Ì‚„ ˜Ù˙ÒÓ ÔÎÏ ,ÔÓʉ ˙„È„Ó ¯ÂÒÈ‡Ï ˘ÂÁÏ ˘È È˙· Ó"Ó [Ï"Î 15 ˜Á˘Ï ÌÈ„È· ÂÏ Â˙È Ï„‚‰˘ Ì‚ Ϙ‰Ï ˘È„ ,„ÂÚ ‡Ï .ËÎ
˜Ù˙ÒÓ ‡"ÈÈÁ‰„ ‚"Ú‡„ ,¯ÈÚ‰Ï ˘È .‰ÏÂÁ Í¯ÂˆÏ Ì‚ ¯˙ȉ Ôȇ Ï·‡ .˘"ÈÈÚ ¯Úˈӷ ‡ ‰ÂˆÓ Í¯ÂˆÏ ˜¯ ÂÎÈ¯Ú‰Ï ¯È˙‰Ï Ôȇ ,[‚"È ˙‡ 'ÈÚ] ÏÂÁ„ ‡„·ÂÚ ÂÊ ÈÏη Ôȇ„ ¯˘Ù‡„ ,· ,ÈÂÏ ˙Ï„· Ú·˜‰ ˙Ú·Ë· ˘Ó˙˘‰Ï ¯˙ÂÓ„ ‰‡¯ .ËÈ
‰ÂˆÓ Í¯ÂˆÏ È‚ È„È ÏÚ ¯È˙‰Ï ˘È„ Ì˘ ˜ÈÒÓ Ï·‡ ,‰Ê· ‰ÏÈÁ˙ Ôȇ„ ·˙΄ Ï"‰ Ó"٠ȯ·„Ó ‡È·‰ („"Ș ˙‡ Ì˘) ÛÒÂÈ Ô¯ÎÊ· .[ÌÈÙÏ 'ÈÚ ,¯Á‡ ÌÚËÓ Ì‚Â] ,˙˜ÂÈ˙Ï ˜¯ È¢ڄ ÔÂÈÎ ˙‡ ÌÈ˘Â¯ÈÙ) .'ÈÂÏ „ÁÂÈÓ' ˜¯ ,'ÏÂ˜Ï „ÁÂÈÓ' ȯ˜Ó ‡Ï„
¯ÂÒȇ · Ôȇ„ ‰˘ÚÓÏ Ë˜„ ȯ‰ , [(Ë"ȘÒ) ˆ"‰Ú˘· ‰Ê ‡·Â‰Â] ‰˘ÂÚ„ ψ È"Ú ‰„È„ÓÏ ‰Ó„ Âȇ„ ,ÔÓʉ ˙„È„Ó ÌÂ˘Ó ‰Ê· (Ì˘) (‚"˜Ò ‡"‚Ó ,„
ȯى Ì˘· ‡È·‰˘ (Á"ȘÒ) ÔÂȈ‰ ¯Ú˘‰ ȯ·„· ¯ÈÚ‰Ï ˘È „ÂÚÂ] ,‰¯Â˙ Â˙·˘ÁÓ· ÔÓʉ ¯Ú˘Ó ˜¯ ‡Â‰ ‰Ê Î"‡˘Ó ÔÓʉ ˙Ú„Ï ‰˘ÚÓ
‰Ê ,Íω ‡Â‰˘ ‰Ú˘· ‰ÏÂÁ Í¯ÂˆÏ ¯È˙‰˘ (Ï"‰ Á"˘ 'ÈÒ·) ÌÈ„‚Ó ˘Ë‡˘Ë·) ̉¯·‡ Ï˘‡ Ì˘· „ÂÚ ‡È·‰Â ,'¯Ú‚ÈÈÊ'‰· ÏÎ˙ÒӢΠ,Â˙È˙ ˙Ú˘· Ϙ ÚÈÓ˘Ó 'ÈÙ‡ ¯·ÂÚ Âȇ Ï„‚‰Â .Ï ÔȇȘ· ‡ Ôȇ˘ ÔÂÈ΄ ,‰ÏÚ‰˘ ÌȘÒÂÙ‰ ÈÏ„‚Ó ˘È .Î
¯‡Â·ÓΠÍω Âȇ˘Î 'ÈÙ‡ ‰ÏÂÁ Í¯ÂˆÏ Ì˘ ¯È˙‰ ÌÈ„‚Ó È¯Ù‰„ ,Âȇ ¯ÂÒȇ · Ôȇ˘ ‰„È„ÓÏ ‡Ó¯‚ ‡Ï‡ Âȇ Â˙ίډ˘ ·˙΢ (‡È˙ ¯È˘ ÈÏÎ ÔÈÚÏ ÔȯÈÓÁÓ Ó"Ó˘ Ù"Ú‡ ,¯È˘ ÈÏÎ Ô˜˙Ï
È"Ú ¯˙ÂÓ Ì‡ ‰˘ÚÓÏ Ú"ˆ· ˜ÈÒÓ (Ë"ȘÒ) ÔÂȈ‰ ¯Ú˘·Â . [ÏÈÚÏ 'ÈÒÏ '‰‚‰· ‚"Ó¯ 'ÈÒ ·"Á) ‰·‰‡Ó ‰·Â˘˙ '˘˙· Ì‚Â .˘"ÈÈÚ ÏÏÎ ¯˘Ù‡„ ,‰ˆ˜ÂÓ ¯ÂÒȇ ‰Ê· Ôȇ Ì‚Â .‡Ï˜Ï ‰ÈÏ ÈÚ· ‡Ï„
‰·Â˘˙ È¯Ú˘‰Î ‡Ï„ ‡Â‰Â ,Íω ‡Â‰˘ ‰Ú˘· ÂÎÈ¯Ú‰Ï Ì"ÂÎÚ ‡Â‰‰ ÔÓÊ· ¯Â‡Ï ‡ˆÈ˘] Ï"‰ Á"˘ 'ÈÒ· ‚"ÓÙ‰ ȯ·„ ‡È·‰ (Á"˘ ,˙˜ÂÈ˙Ï „ÁÂÈÓ˘ ÔÂÈÎ ¯˙È‰Ï Â˙·ÏÓ˘ ÈÏÎΠȉ Ϙ ÚÈÓ˘‰Ï ¯ÈÓÁ‰Ï Ôȇ Ï·‡ ,Ë"Ï˘ 'ÈÒ· ¯‡Â·ÓÎ
‡ÓÚ ÔÎÂ' ‰·Â˘˙‰ È¯Ú˘‰ ·˙ÎÂ] Ì"ÂÎÚ È"Ú ‰Ê· ¯È˙‰Ï ˜ÈÒÓ˘ ¯‡·Ó ,ÌȘ¯Ù Ï˘ ÈÏÎÏ ÈÓ„ ‡Ï„ Ó"Ù‰ ÏÚ ˜ÏÂÁ˘ ‰Ó· [˘"ÈÈÚ ÂÏËÏËÏ ¯˙ÂÓ È¯‰ ¯ÂÒÈ‡Ï Â˙·ÏÓ˘ ÈÏÎ ‰Â‰ 'Èه (‡"˜Ò ‡"‚Ó ,‡ ˙‡ Ì˘) .ÏÂ˜Ï „ÁÂÈÓ ˜¯˘ ÈÏη
χ¯˘È È"Ú ¯È˙‰Ï ˜¯ ‰Ê ÔÂ˘Ï ÂÓ˘· ‡È·‰ (Á"ȘÒ) ÔÂȈ‰ ¯Ú˘·Â ,'¯·„ ,ÈÏΉ ˘ÂÓÈ˘ ͯ„ ‡Â‰ ÔΠÏÏΠϘϘ˙ ‡Ï ˙ÂÚ˘ ‰¯ÂÓ‰„ Ì˘ (Ì˘) .ÂÙ‚ ͯˆÏ
È„„ˆ ‡"Ê˘¯‚‰ Ì˘· ¯‡È· (‡"ϯ 'Ú‰ Â"ËÙ) Î"˘˘·Â . [‰ÏÂÁ Í¯ÂˆÏ Ó"Ù·„ ,ÔÓÊ „„ÂÓΠȉ„ Ì˘ ÌÈ„‚Ó È¯Ù‰ ·˙΢ ‰Ó ‰Á„ Ì‚Â ‰ÂˆÓ ͯˆÏ
ÌÈ·˘ÁÓ Ì‡ ÔÂ„Ï ˘È„ ,Íω˘ ˙Ú˘· ÂÎÈ¯Ú‰Ï ¯˙ÂÓ Ì‡ ˜ÙÒ‰ ÌÈ„‚Ó È¯Ù‰ ȯ·„ „ÈÏ ÚÈ‚‰„ ·˙Î ÛÂÒ·Ï ,Ï"Π‰Ê ‰Á„ ¯·Î ¯ÈÓÁ‰Ï ˘È ˜ÂÈ˙‰ ˜˙˘Ï ȄΠ· ˘˜˘˜È Ï„‚‰˘ Ï·‡ .‡Ï Ï·‡ ,‰ÂˆÓ Í¯ÂˆÏ ¯È˘ Ï˘ Ϙ ¯È˙‰ ‡Ï˘ Ù"Ú‡ .‡Î
‚"È˘ 'ÈÒ· ·˙΢ ‰Ó 'ÈÚÂ] ,„ÂÚ ˘" ÈÈÚ ,Ô˜È˙ΠϘϘ ˙ÚÈÓ ÚÈÓ˘Ó Âȇ˘ Ï΄ ¯·ÂÒ Ï"‰ Âȯ·„Ó ¯ÊÁ„ ‰‡¯˘ ‰Ê 'ÈÒ· (Ì˘) .¯È˘ Ï˘ ϘΠȉ ‚"‰Î·„ ¯ÓÂÏ ˘È„ ,ÏÏΠͯ„· ˘È ÍÎÏ „ÁÂÈÓ‰ ÈÏη ¯È˘ Ï˘ Âȇ˘ Ϙ ˙ÚÓ˘‰
Â˙ίډ ¯È˙Ó Ô‡Î ‰¯Â˙ ˙Ú„·Â . [(‰Ê· '‡ ‰Îω ‡˙¯È·‚ ‡˙ÎÏȉ) È"Ú ÂÎÈ¯Ú‰Ï Ï˜‰Ï Ôȇ Ó"Ó„ Ì˘ ˜ÈÒÓ ÌÓ‡ ,¯ÂÒȇ ‡ÎÈÏ Ï˜
‡Ï ‡Â‚ ȇ‰Î·„ ÂÊ ‡¯·Ò È"ÙÚ Ï‡¯˘È È"Ú 'ÈÙ‡ Íω˘ ‰Ú˘· .˘"ÈÈÚ [ÍÂÓÒ· 'ÈÚ ,Á"˘ 'ÈÒ· ‚"ÓÙ‰ ˙Ú„ÎÂ] ‰ÏÂÁ Í¯ÂˆÏ ˜¯ χ¯˘È ¯È˙‰„ ‰ÏÂÁÎ ÂÂ„Ï ˘È ‰·¯‰ ‰Î· ˜ÂÈ˙‰ ̇ Ï·‡ .·Ï (‡"˜Ò ‡"‚Ó ,‡ ˙‡ ÌÈ˘Â¯ÈÙ) .‰ÂˆÓ Í¯ÂˆÏ ¯È˙‰Ï
.˘"ÈÈÚ ÔΠ¢ڢ ˙¯„‰ ÈÏ„‚ Ì˘· ‡È·‰Â ,Ô˜È˙ ȯ˜ÈÓ µñîí ö−−ð¼¾× î³×þ¼í .ë
ÌÈڂ‰ ÌÈÈ„ ‰·¯‰ „ÂÚ ¯‡·˙È ('„ ‰Îω) ‡˙¯È·‚ ‡˙ÎÏȉ·Â ‚"ÓÙ‰ ˙˜ÒÓ Ï"‰ Ó"٠ȯ·„ ‡È·‰ (‰Ê 'ÈÒ) ‰·Â˘˙ È¯Ú˘· (Ì˘) .'Ê ˙‡ Ï"Î ¯È˘ Ï˘ Ϙ 'ÈÙ‡ ÂÏÈ·˘· ‰Úˆ¯ ÂÈÏÚ ÈÂÏ˙˘ ˙ί٠ÁÂ˙ÙÏ ¯ÂÂÁÓ‰ ¯˙ȉ ‰Ê .·Î
:˙ÂÚ˘ ‰¯ÂÓ ˙ίډ ÔÈÚÏ Í¯ÂˆÏ ˜¯ χ¯˘È È"Ú ÂÎÈ¯Ú‰Ï ¯˙ȉ Ôȇ„ Á"˘ 'ÈÒ· .˙"Ò‰ ÈÙ· ÂÓÂ˜È˘ È„Î ‰ÂˆÓ ͯˆ ȉ„ ,ÌÈÂÓÚÙ Ï˘
Ϙ ÚÈÓ˘‰Ï ÌÈÈÂ˘Ú Ì¯˜ÈÚ Ôȇ˘ ˙˜ÂÈ˙ ȘÁ˘Ó .‚Ï (Ì˘)
„ÁÂÈÓ‰' ÈÏΠȯ˜Ó ‡Ï ̉· ˜Á˘Ï Ï„‚Ï 'ÈÙ‡ ¯˙ÂÓ
ê³þ−ëè ê³× ñ−í .'ϘÏ
,åúëåìéäî ÷ñôð àì ïééãòã ïéðòá ÷ø éåìä èáùä øéúä àì éìåà íâå ,øúåî äìéâøä åúòåðú é"ò åéìàî äùòð íàã äãåé (Ì˘) ‰Ê· Ôȇ„ ,‰¯Â˙ ¯˙Î Ï˘ ÌÈÂÓÚÙ· ¯ÈÓÁ‰˘ ˘È Ï·‡ .‚Î
.ù"ééò àøîåçì ÷ñôå éåìä èáù úìàùá ïã (â"é÷ 'éñ ç"åà) é"÷ìç 'ùúáå . [(åäéî ä"ãá) äæá åðåùìá íéðôì 'éò] .ÂÓÂ˜È˘ È„Î Ì˙‡ ÌÈÚÓ¢ ÌÏÂÚ‰ Ôȇ„ ,‰ÂˆÓ ͯˆ
· ˜Á˘Ï „ÏÈÏ Ô˙ÈÏ ¯˙ȉ Ôȇ ˙˜ÂÈ˙ Ï˘ '¯È˘ ÈÏÎ' .„Ï
ããöîå ,äéåàøä äòùì åãéîòäì éãë úåòù äøåîä ìù 'ñøòæééåå'ä æåæì øúåî íà ïã ('â óéòñ óåñ äæ 'éñ) äøåú úòãá .á (‡"˜Ò Ê"Ë ,„ ˙‡ Ì˘)
,· ˙ÂÁÓÏ ˘È ÂÓˆÚ· ˜Á˘Ó ̇ 'Èه .[ÏÏΠͯ„·]
íù äàøîù êøò éôì äòùä òãéì ìåëé àåäù åîë íâã ãåòå ,ãéîú åæéæäì ãîåòã ïåéë éìë ïå÷éú éø÷î àìã øéúäì
ç"ù 'éñ) íééçä óëáå .'äæ ïéãá ò"ö'ã ÷éñî ìáà ,ïå÷éú äåä àì ë"à [äæ ïåáùç åîöòá óéñåî ,úåòù 'áá øçåàî àåäù òãåéù ïåâë] (Ì˘) .ÍÂÈÁÏ ÂÚÈ‚‰˘ Ô˘ ‡Â‰ ̇ ÈÂ˘Ú Âȇ„ ,‰Ê· Ì‚ Ϙ‰Ï ÌȘÒÂÙ‰ ¢ ‡È„Ï Ï·‡ .„Î
øéúîù (â"ð 'éñ äàúéúù àøåãäî) áéùîå ìàåù 'ùú íùá àéáä (ä"ë÷ñ) äæ 'éñáå ,äæá øåñéàì ïéâäåð íéìùåøéáã áúë (ô"ø úåà Ì‚Â ,ÏÂ˜Ï ÔÈÂÎ˙Ó Âȇ Ì‚Â ,ÈÂÏ ˜¯ ,Ϙ ˙ÚÓ˘‰Ï
ïåãì à"æùøâä íùá êéøàä (á"ð 'òä ç"ëô) ë"ùùáå .úåèéùôá øéúîù àéáä úáùä úìëìë íùáå ,úö÷ äåöî êøåöì Ï˘ 'ÈÙ‡ ,ÛÂ˙· Ô‚Î] ¯ÓÊ ÈÏÎ ÏÚ Ì˙Ò ˘˜˘˜Ï 'Èه .‰Ï Ìȇ ÌÈÂÓÚÙ‰„ ,'ÏÂ˜Ï „ÁÂÈÓ‰ ÈÏÎ' Âȇ ‰¯Â‡ÎÏ
,'÷éøè÷òìò' åà 'éøòèòá' é"ò íéãáåòù åðìù úåòù äøåîá íâ äæá ïéãä äøåàëìå .ù"ééò äæá øåñéàå øúéä éããöá ÏÂ˜Ï „ÁÂÈÓ‰ ÈÏÎÓ Ú¯‚ ‡Ï„ ,Ϙ‰Ï ‰‡¯ Âȇ [ÌÈ„ÏÈ (Ì˘) .ÈÏΉ ¯˜ÈÚ
àì ìáà) ,'ñøøòæééåå'ä úææä úòùá '÷éøè÷ìò'ä çåëá úéùîî éåðéù ùéã øøáð íà ãáì] ,'÷éøè÷ìò'á íéãáåò íðéà 'ñøòæééåå'ä úææäã (Ì˘) .¯È˘ Ï˘ Ϙ Âȇ 'ÈÙ‡ Ϙ ̉· ÚÈÓ˘‰Ï ¯ÂÒ‡„
. [(ïë àåäù øáúñî
ÏÚ ÏÂ˜Ï „ÁÂÈÓ‰ ÈÏη ˙ÂÎ‰Ï ˘Ó˘Ï ¯Ò‡ ‡"Ó¯‰ .‰Î
,àðî ïå÷éú øåñéà íåùî úåòù äøåî êéøòäì åøñàù íé÷ñåô äáøä úòã é"ôò äìòä (ç"ë 'éñ íù) éåìä èáù 'ùúá .â ‰Ù‰ È"Ú Ï˜ ˙ÚÓ˘‰ Í¯ÂˆÏ ¯˙ȉ · Ôȇ ,˙ÒΉ ˙È·Ï ˙¯˜Ï ¯ÈÚ‰ ˙Â˙Ï„
äáøä ìáà .ù"ééò àðî ïå÷éú éåäã ,åá ùîúùäìå øåæçì éãë éç óñëä ãéøåäì 'øéèñòî øòáéô' òðòðì øåñàù ä"äã
åúåùîúùä êøã àåä ïëã ììë ì÷ì÷úð àìã äæ ïåãéð éðàùã ,åìà íéðéã 'á ïéá å÷ìéçå åæ àøîåçì åîéëñä àì åðéðîæ é÷ñåô ÔÂÈÎ ¯È˘ Ï˘ Ï˜Π‰Ù· ÛˆÙˆÏ ¯˙ÂÓ˘ ‡"Ó¯‰ ·˙Î .ÂÏ È¯˜Ó ‡Ï „ȷ ˙ÂÎ‰Ï ÏÂÎÈ Ï˜·„ ÔÂÈÎ Èχ ,‰ÂˆÓ
.à"æùøâä íùá ('æ 'òä î"ô) ë"ùùá 'éò ,ãøéå äìòéù (‚ ˙‡ ÌÈ˘Â¯ÈÙ) .ÈÏη Ϙ‰ ‰˘ÂÚ Âȇ„ (‚"˜Ò ‡"‚Ó ,Ì˘) .‰ÂˆÓ ͯˆÏ