Page 221 - 25687

א"ש 'יסב ונבתכש המ 'יע]
המודש פ"עא ,רוסיא אכיל ה"אל אה ,רתומ לוקהל ירצב
' .
î×î
קרד ,ינטק ידגבב יולתה לבניע לש גוז רוסיא
ש א"גמה
× " ¾
" ×
êî
.ó¾
ראבמ כ ירהד ,אלקל יוכתמ וניאש לכ רתומ 'ריש לש'
('é óéòñ)
לוק עימשמש ילכב לוק עימשהל 'יפאד א"גמהל ל"סד
ל"היבב הז יעכ דוע 'יעו ,טושפ
אצוי
ש ראבמש המ י"פעד הזב יסוהל א"גמה תנווכד
ג"מפה ירבדמ הארנו
ייצל יסוה א"גמהו .וז הדוקנב דוע ראבתיש המ א"גמה
[ùîî åëøåöì àåäùë ÷ø øúéä äæá ïéàù øáúñî ìáà]
ירבד וסב 'יעו ,רתומ אלקל יוכתמ וניא ושבולהד ויכ
מ"מ לוק עימשיש יוכתה תעבטה השועה
א 'יפאד ,מ
ירבד רואיבב דוע ש"החמה יסוהו .ריש לש לוק וניאד
' .
î×î −þ¾ ê−þëñ
.ó¾
ויכ הז ודינב רתומד טושפ דידלו .אלק ידולוא לכ רסאד
ïéøå÷ù úå÷åðéú ÷çùî ïéðòì ïåøçàä øåã é÷ñåô äáøä
RATTLE
אלועל 'יפא ע"וכל רתומ הל יוכתמ וניאו אלקל יעב אלש
לכד מ"גה ירבדמ אצויד ,הז יד בטיה ראיב ש"החמבו
,רוטב
ג
יאבומ מ"גה ירבד
'â äëìä
'
îë ¾−¾ ³¼ë¬ ì−òíñ þ³îôð ³î−òîô−−ô
íèí ë³×î
ôà
.להל ראוביכו הפ י"ע אוה ידיחיה ללכה
מ אצויהו ,ינע לכב רוסא ריש לש לוק תעמשהד ונייהד
,'ריש ילכ קתי אמש הרזג רחא רבדב אל לבא דבלב הפב
[ïéðò ìëá]
אלא ריש לש לוק עימשהל רוסא' ובתוכב
øåñàì ãåò óéñåäå .ì"ðëå äæá øåñéà ã"òìð àìå ,
ברה ע"ושב זמר הז לכו .
ôõëî
" è
אתוברה והזד דודל תכמ 'שת שב המדקהב ונבתכ כו]
ñ−í
.ש"ייע להל ש"החמה ירבדמ עמשמ כו ,ריש לש
לוק תעמשהב
ג הזב רוסיא שיש
ש ראובמהמ איבה
[(ק"ודו ש"שיה שב א"גמה ירבד לע "ומסב ש"החמה
ג"מפה לבא ,
(א"קס)
.יונל קר דחוימד ,לוקל דחוימה ילכ ירקמ אל הזד
ושלב ג 'יעו) ,ל"היבה שב ש ונבתכש המ 'יע ,עקרק וא חול
יכדרמ
25687-EYAL - 25687-EYAL | 14 - A | 18-06-20 | 09:43:41 | SR:-- | Black
לע אוה עבצאה תאכה גד]
,יונל קר תלדב עובקה תעבטב תוכהל רתומ ע"וכלד ,אנידל
#25687-EYAL - 25687-EYAL | 14 - A | 18-06-20 | 09:43:41 | SR:-- | Yellow
25687-EYAL - 25687-EYAL | 14 - A | 18-06-20 | 09:43:41 | SR:-- | Magenta
בו
יסוהל שיו .ש"ייע לוחד אדבוע
ושמ קר אוה ורוסיאד

שמ איבה אל ש"החמהד ,ש"החמה ירבדמ רתוי
יללוכ
['קירטקעלע' לשב ישמתשמ עובשה לכבד]
ויכ ,
ג"מפה ירבדד אצוי ט"לש 'יסב ראבתיש המ י"פעו .
ראובמכ 'חופיט' והזד ושלה לפכ אוה הרואכלו 'כ לא כ תוכהלו'

ישמתשמש תלדב עובקה תעבטב תוכהל ריתהל
ט"ח)
יסוהו]
יולה טבש 'שתב קספ כו .א"גמה ירבדב כ יבהד
דוקירו חופיט רוסיא
ש ראובמש המל ייצל א"גמה
עמשמו ,תבשל דחוימה ילכב תוכהל רתומד בתכ
תנווכד בתכ ג"מפבו ,קוניתה קיתשהל זוגאב שקשקל
יבוריע 'סמב
פ"בכמ תכאלמ)
וא
יררושמה רדכ עבצאב תוכהל רוסיא
ש ראובמד
¼ò ñîš
אהל ותנווכד ראיב ש"החמבו ,ריש רד אוהש רבד לכב
הזמ חיכוהל יאד ,ל"נה א"גמ ירבד קיתעה קרד ,ש"ותב
.ó¾
לוק עימשהל רוסאד ראובמ
שד ,וניא הזד ט"לש 'יסל
הז רבד יתאצמ אל נמא ,
ייצו ,ריש ילכב קר אוה לוק תעמשה רוסיאהד ע"ושה
ורוסיאד ל"סד הזמ ל"היבה חיכומו]
ñ¾
" ¬
בתכש המ לע ריעהל ותנווכ
דחימ
א ליעומ לוחד אדבוע
ושמ רוסאש רבדבד ז"כש
ô×î þ−¾ µþð êîí¾ þëð ñ×ë
í " í
−½ '
" ¾
'יסב א"גמה בתכש המ י"פע קר ינבומ וירבדד ראיבו
,תבשל דחוימה ילכב תוכהל רתומד ש"ות
שב איבה
ה"ד)
ל"היבב לבא ,'כל דחוימ וניאש רחא ילכב תבשב
ינורחא ראשו א"גמה ובתכש המ
ש ראבתיו ,הזב שיגרה
הכמש יגהונ תומוקמ שיו' ,ל"זו
(א"קס שיר)

הרבא גמבו ,ריש לש לוק תעמשה רתומ ריש
,א"גמה ירבד ש"החמב ראיב כו ,לוק עימשהל דחוימ וניאש
#
ילכב וניא
אד הזמ קיידל שיד ,'ריש ילכב' לוק
ילכ תבשב
יחקולד א"גמה תנווכ תוטשפ
תעמשה רוסאד בתכו ינושארה ושל לע רבחמה
.³ë¾ë ³î×íñ þìê −ñ× ìšîñ¾ ³îôîšô ¾−î
" ê
èô
¾−î
.ל"נכו
יקסופה ילודג
I
ÌÈ˘Â¯ÈÙ
עמשמ אל לבא .ריש ילכ קתי אמש הריזג ילב
ג ,ריש
לש לוק תדלוה
צעב רוסיא שי הברל
גד ע"ושה רבוסד
[ידקרמ יאו יחפטמ יאד רוסיא עטב 'ג יעס ט"לש 'יסב
חכומ
בתכש ומכ אלד]
ריש ילכ קתי אמש
ושמ אוה ריש ילכב
·
לוק תעמשה רוסיאד ראיב אלו ע"ושה
תסד ויכד ובתכש
ö×î
שיש ונינמז ירפסב יתיאר
לוא .ריש ילכ קתי אמש הריזג
(א"קס)

ושמ אוהש רוסיאה רואיבב ופיסוה
יעס)
ברה ע"ושב נמא ,ורוסיאד אמעט ראיב אלו
תס
‚
ö×ñî .þî½ê µ×ñ ðìî−ô −ñ×íî
‚
<
I
ÌÈ˘Â¯ÈÙ
Í˙·˘Ï ÔÂÎÓ
‰Ù˜ â"îù åðã íâå (ליאוה „Ù˜ ('ג תוא (ו"ע 'יס (ה) [íøåâ íåùî š½ " .è ïìäì øàåáé ,תבשל קר וב ë"ùùá ,åúàðäì ïðáøã 'â óéòñî àöåéã ברה ע"ושב כ"כו :³ë¾ë ('á 'éñ íéøåàéá) ̉¯·‡ Ô‚Ó ,ù"ééò ìåçã àãáåòë î×î ¾ô¾ñ þî½ê ' . ש"ייע תבשל דחוימ ילכ [ì"éøäîá ë"ëã éåìä èáù 'ùú ('א יעס) ('î 'ìä ç"ëô) :ìå÷ òéîùéù ïôåàá åìé ('á úåà 'ã äëìä) ³î×íñ þìê −ñ× ìšîñ¾ ³îôîšô ¾−î [לוחד אדבוע ושמ אוה רוגאה לש ,äæá ù"ëå øéù ìù ìå÷á 'éôà øåñéà àëéì
יטיש יצע חלשב לבא ,ראבתנש ומכו ידימ ['ä ó
< ÌÈ˘Â¯ÈÙ I
'יסב א"מרב אבומש רוטיעה לעב תטיש י"פע א"מרה ירבד ' ë ¹−¼½ ’−ëšò êñô −ñ×ë ó−ô ö−ò³îò óêî ÁÏ˘ ÔÓÈÒ þëð ñ×ë í"íî .þ−¾ −ñ×ë ‡
ל"ייק אלד בג לע אד ברה ע"ושה בתכו . ('ב יעס) ו"ער הז איבה רוטב ' . î×î öèòñ " ó î×¼ñ þôîñ ó−þ−³ô ¾− (ה) ¼ô¾−¾ −ð× ³î׳ô −ñ× µî³ñ ¹−¬ôî · Ï˜ ˙ÚÓ˘‰ ÌÂ˘Ó ˙·˘· ÌȯÂÒ‡‰ Ìȯ·„ ¬"ñ¾ ’−½ ¾"ô×î þ−¾ µþð êîí¾
דיב תוחמל יאד
ש ראובמ
וקמ לכמ היתווכ
ש ,רתיהה
עטב ומשב רוטה קיסמו ,ה"יבארה
שב þî½ê −ô−ïôïð êñš −× ó−¼ò ñîš ÌÈÙÈÚÒ 'Á ñîš ¼−ô¾ô ñ× ¾"¾− ñ"ïî ’è ¹−¼½
יעס)
ש בתכ ברה ע"ושהד ריעהל שי נמא ,
יליקמה ראובמכ יריתמד הוצמ
וקמב תובשד תובש יוהד
ושמ óêî þ³îô íñîìñî þ−¾ −ñ×× ñ"íð ¾ô¾ öîè× íìô¾ñ ö−î×ô îò−ê¾

ידיזמ אלו
יגגוש ויהיש בטומד
ושמ תוחמל יאד ('ח רתיהה
עטב קפקפמ רוטה נמא , ('ה יעס) ז"ש 'יס ליעל ’−õê ö¾−í ±š−¾ −ð× šïîìë ¹−¬ô ¯ÂÒ‡ ¯È˘ ÈÏη ‡ Ϙ ˙ÚÓ˘‰ (א) ‡ þ³îô íïë ê®î−×î ×"íëñ ¾š¾šô¾
השעמלד הזמ ראובמו , [ח"בה שב (ט"קס) ש א"גמה כ"כו] הוצמ
וקמב תובשד תובש וריתה אלש ינושאר שי ירהד þ−¾ −ñ× ö−¼× −îí êñð −þ¾ ê−þëñ þ³îôð ô"èí ë³×î ñ"×¼ ï"ê
.דיבעק ארוסיא תעדל רוטה תנווכו .תבש החוד ומצע אוהש הלימב קר ³−ñð ’×îþõë¾ ’−òîô¼õ −òí ¾"× ×"êî ³ìòë íô−¼òë í¾î¼ ö−ê¾ ,è"×½ ê"¾ ’−½ ¾"ô¼ ñîš ¼−ô¾ô ³þõî¼ îë ¾−¾ ³¼ë¬ ì−òíñ
'סותהכ ל"ייק אל אנידל נמא .ז"ש 'יסב איבהש 'סותה
י"פע דיד ודינב ריתהל ארבס דוע יסוה (ג"קס) " þ êëî Í˙·˘Ï ÔÂÎÓ
יאיקב ונא יא הזה מזבד ט"לש 'יסב ראובמש המ רוטהד ל"שרהמה
שב השירפבו ח"בב 'יעו ,
ש ראובמכו
אמש אוה
"וכעל הרימא רוסיאד ויכו ,ריש ילכ קתל .ארתיה יאה לע
יקלוח שיד ררועל קר ,רוסאל ווכ אל < ÌÈ˘Â¯ÈÙ I
תווצל רתומ [ו"פ שיר "במרב ראובמכ] ומצעל תושעל אובי רבחמהד ארתיהד אמעט וראיב ברה ע"ושו א"רגה רואיבבו ירבד 'ג תוושהל זמר בתכ דאסא י"רהמבו] , (:ג"ל ד) הציב 'סמב " ì ñ¾ öô−½ñ íôðší
לארשיה השעי אמש הזב שוחל יאד ריש ילכה קתל ול ז"בדרה
שב ראבתי א"גמה ירבדב להלו ,ל"נה
עטמ אכ ירבד דוע יסוהל שיו . [ידדה ומד 'חירו הארמ לוק'ד ,ל"נה תעמשה ינידב קסוע [ינורחאה יפיעס 'ב דע] הז מיס בור
א"מרה
ייסש המ תצק בשייל שי ר"אה ירבד י"פעו .ומצעב הזב ונבתכש המ ש"ייע ,הזה מזב הזב
ירימחמש
עט 'יע , [יישממ רתוי ה נמא] דילומ ושמ ורסאש וניצמש ינידה רוקמו ,רוסא יתמיאו רתומ יתמיא תבשב לוק
ריתנ המלד ,בומ וניא הרואכלד ,ט"לש 'יסד אה לע ומסל .השעמל גלש קסרל ורסאש (:א"נ ד תבש 'סמ) ינמוט המב פ"סב וקלחנד (.ד"ק ד) יבוריע 'סמ וס 'מגה תיגוס י"פע ה 14
שיגרה (ה"קס) הרבא גמהו] ,'קתל'
"וכעל רמול הז
עטמ יכרדב כ"כ ' . î×î −þ¾ ' î×î öš³ñ " ó î×¼ñ þôîñ ' −õêî (ו) ,הכאלמל ימדו ,תבשב דילומ אקד ושמ' ש י"שרפו ,דרבו לוק אקוד וא רוסא אלק ידולוא לכ א אלועו הבר ש
הילאה בתכ דועו .אחינ ר"אה יפלו , [שרפמש המ ש"ייע ,הזב לע המת (ד"קס) א"גמבו .יכדרמה
שב השמ 'שת שב (ח"ש י"סוס) י"בב איבהש המ גו ,'ימה ארובש שי ריש לש לוק קר רוסאד הבר לש ומעט הנהו .ריש לש
ראשמ ידע הלכו תח תחמשד ,א"מרה ירבד ראבל הבר ראיבש המ א"גמב 'יעו ,יכדרמב כ בתכ אלד ,א"מרה ונממ הוהתמש רבד ויליצא תחת תאשל רוסיאב א"בשרה אמש הריזג ושמ אוה הזב רוסיאהש תוטישפב שרפל

הרבא גמה לש ורואיב יעכ אוהו ,ומעט ש"ייע ,הוצמ 'א רעש) הכ תחנמב לבא ,להל ראבתיו ,א"מרה ירבדב תוטמשהב) קחצי תיב 'שתבו ,'ומוחב אוה דילומ'ש ינפמ ישמה רואיבב (:ו"ל ד הציב 'סמ) ילישמ 'פב ראובמכו ,ריש ילכ קתי
.ומסב אבוהש וראיב ('ג יעס) ברה ע"ושו א"רגה רואיבו (ג"קס) ר"או (א"פ תושעל אחיר דילומד אניד י"פע רסוא (א"ל 'יס ב"ח ד"ויל יעס) ט"לש 'יסב ראובמכו ,יחפ טמ יאו ידקרמ יאד רוסיא
.תבשב 'גנודניבראפ עשורטקעלע' נירסא שד ,תהמ ש"כ אוה אכהד אנידד ,דוע אלו ('ג ,
תעמשה רוסאד ש"כ ,ז"עז ידי תאכהב 'יפא לוק עימשהל
בתכו
דודל תכמ 'שתב
'סמב רסוא הברד ג"עאד
(ש)
ê³þ−ëè ê³× ñ−í תדלוה ינעל מ"מ ט"ויו תבשב אחיר דילוהל הציב דוד 'ר ואגהל] דודל תכמ 'שתב כ"כו ,ילכ י"ע ריש לש לוק
øúåî ìåãâ íâã ,ì"ðä 'â ïéã íâ øéúäì íå÷î ùéã åîùá ãåò (à"é 'òä íù) ë"ùùá óéñåä ì"ðä à"æùøâä úøáñ é"ôòå י"שר לע דודל ליכשמ ס"חמעב ,'ת תונש וסב דרפסה ימכחמ ודרופ
שגרנה רבד אוה אחיר ידולואד' ,רוסאל יאד רבוס לוק
äãå÷ðá ò"öá ÷éñî íìåà ,ì"ðëå øéù ìù ìå÷ åðéà íâå ìåçã àãáåò íåùî äæá ïéà éìåàã ,÷åðéúä ÷úùì éãë åá ù÷ù÷ì .הבר תטיש רואיבב (ט"י 'יס ח"וא) [ת"הע
ùå÷ù÷ íà äæá ã"äøúå í"áîøä å÷ìçð (æ úåà íéùåøéôå 'á 'éñ íéøåàéá ,'â óéòñ) è"ìù 'éñá øàáúéù äî éôì úîàáå ,ù"ééò åæ אחירו ונינפל דמועו שובמ יאקו עיבק אנמד ,ליזאו ישמו בתכש "במרה ירבדמ אידהל עמשמ כו
('ד 'לה ג"כפ)
êøã àåäù ïåéë äæá øúéä ïéà ììë êøãá æ"éôìå ,äæá àøîåçì ïðéè÷ðã íù øàáúéå ,øéù ìù ìå÷ éø÷î ÷åðéú ÷éúùäì דילוהש שדח רבד ותואש וישעמ ונהאד פואב ,רמנ אל ריש ילכב יב תבשב ריש לש לוק עימשהל רוסאד
,å÷éúùäì íééåùòã ÷åðéú éùåáìî ìòù íéâæì äîåã åðéà éìåàã) ,øéù êøã åðéàã ì"é ïééãò åá åîöòá ÷çùî ÷åðéúùë ì"ðä 'á ïéã ïéðòì íðîà] øéù תושעל אבי אמש רזגמל יפט אכיאו ונינפב רכינ אוה ירה
אשודיח דיאל הז שודיחמ ידמל יאו השדח הכאלמ ילכ קתי אמש הריזג ירבד ראשב יב ילבנו תורונכ וגכ
äæá øéîçäì ùé éìåà àðéãì íðîà ,ì"ðëå ùîî åëøåöì åðéà 'éôà åá ÷çùì ÷åðéúì ïúéì øúåî äøåàëì ïëìå (àîìòá ÷çùîì ÷ø àåäã äæá ë"àùî אבומש ילכהל 'ירבד ראשב יב' ובתוכב ווכד הארנו ,ריש
. [êøåö åá ïéà íà ול לה לח עגר טעמכ אכהד ימד אלד אלק ידולואד
יאו שגרנה רבד וש ש ראשנ יאו הנעלבי ופכב הדועבו ניאש פ"עא] ריש לש לוקכ יעימשמש ש יבוריע 'סמב
íùá (à"÷ñ) à"âîá øàåáîä é"ôò ÷åðéúäì ù÷ù÷ì ì÷äì ùé â"äëáã äàøð ,øòèöîå äáøä äëåá ÷åðéúä íà ìáà .'רזגימל אכיל אהב כליה רכינ ושודיח ילכ קתי אמש ושמ רוסאד בתכו , [ריש לש לוקל ידחוימ
äæá äáøä êøåö åì ùéùë ô"ëò] ,ñ"áàùçë íðéã ïè÷ éëøöã ì"éé÷ éøäå ,äìåçä ïùéù éãë øéù ìù ìå÷ íéòðäì øúåîã 'îâä ראובמ ילבנו תורונכ י"ע לוק עימשהל "במרה רסאד אהו] ,ריש
'éñá øàåáîù äîå] ,åòéâøäì éãë äæá åéðôì ÷åçùì øúåî éôåùá ë"àå [(æ"è äëìä àúøéáâ àúëìä) æ"é óéòñ ç"ëù 'éñá øàáúðù åîëå ראיב (ש) דודל תכמ 'שתבו ,הברכ וקספ ינושארה בורו הניא רמז ילכב הרישד (.נ ד הכוס 'סמ) לילחה 'פ שיר 'ינתמב אידהל
àðéãì øéúî (íù) ë"ùùáå . [äîåãëå ùòøî å÷éúùî ÷ø äáøä äëåá àåäùë éøééî àì ,å÷éúùäì éãë ÷åðéúä éðôì ù÷ù÷ì øåñàì ('â óéòñ) è"ìù ,ל"נה וירבד י"פע [ינושארה ובתכש ימעטה דבל] מעט ראובמ (:ט"י ד) אמוי 'סמב כו ,'סותב ש"ייעו ,תבשה תא החוד
.åëøãë íâ äæá ì÷äì ùé ã"ðòìå ,é"çàìë ÷ø דוקירו חופיט רוס יא ראבל הציב 'סמב תס 'מגהד ויכד אל נמנתי אלש כ"הוי לילב לודג הכה יקיסעמ ויה ינהכהשכד
תעמשה רוסיא ראש ה"ה כ"א ,ריש ילכ קתי אמש ושמ
,åúðååë áèéä øàéá àìå ,÷åðéúä êøåöì äùåòù ïåéë [ì"ðëå ù÷ù÷ì øúåîùë] äö÷åî íåùî äæá ïéàã (íù) ë"ùùá áúë ãåòå אלועכ אלדו ,הברכ ונייהו ,הז עטמ קר רסאנ אל לוק תוא) להל ראבתיש המ דוע 'יעו . [רונכב אלו לבנב אל ושמתשה
ïåéëå ,øúåîä ùåîéù åðééäå ,åôåâ êøåöì åìèìèì øúåî øåñéàì åúëàìîù éìë àåä 'éôàã .à ,ïéôðà éøúá åùøôì ùéå רדגו .ריש לש לוק תעמשה רוסיאב רבחמה ירבד רואיבב (א
שיד ונינפל ראבתי נמא .אלק ידולוא ושמ אוה רוסיאהש
ãçåéîä øåñéàì åúëàìîù éìëã ç"ù 'éñá øàáúðù äî é"ôò .á ,àøúéäã ùåîéù äåä ,äæ ïéðòá ÷åðéúä òéâøäì øúåîã לכ רוסאל כרדב לה א"רגהו ,אלועכ וטקנד ינושארה מ ,ריש יעכ עמשנה' (ש) יבוריע 'סמב י"שרפ 'ריש לש לוק'
åìà íé÷çùîã ïåéëå ,øúéäì åúëàìîù éìë ïéã íäì ùé ,ð"å÷éôì íéãçåéîù íéìë ïåâë ,úáùá úåùòì øúåîù ùåîéùì .תבשב אלק ידולוא בטיה ראבתי ('ב 'יס ירואיב) ט"לש 'יסבו ,'תחנבו המיענב
.øúéäì åúëàìîù íéìë ïéã íäì ùé ì"ðëå íäá ÷çùì íéøúåî íäå úå÷åðéúì íéãçåéî .הז רדג ללכב סנכנ המ
ק"פב ראובמש 'לוק תעמשה' רוסיא דוע שיד תעדל וכנו
úòîùäì ø÷éòá íééåùò íðéàù úå÷åðéú é÷çùî ìáà ,ìå÷ òéîùäì ø÷éòá éåùòù ÷çùîá ÷ø àåä ì"ðä ìëã ã"òìðå תבשד אתוליז ושמ אוהש תבש 'סמד ,רואיב ירצ אלק ידולוא לכ רסואד אלועד אמעט לבא
øéù ìù ìå÷ åá ïéàù ìë ïëìå ,ìå÷ì 'ãçåéîä éìë' øãâá åñðëð àì éàãå ,ìå÷ íéòéîùî 'íâ' íä íúëàìî áâà àìà ìå÷ יניד דוסיל ייש אלו , (.ח"י ד) ,אתלימ אשוואו עטד היל אריבס אלוע גד ראובמ (מיסה שיר) ח"בבו
÷çùì úå÷åðéúì øéúäù (ç"ë 'éñ å"ç) äùî øàá 'ùú ìò íù ÷ìåçå] , (â"îù 'éñ äæ 'éñ) úáù úîùð øôñá áúëù åîë àìã àåäå ,øúåî [יעה תיארמ ושמ וא] וקלחנד אלא ,ריש ילכ קתי אמש הריזג ושמ אוה רוסיאה
הריזגה ללכ יכייש אל אוהה לוק תעמשהבו] ,ל"נה לוק תעמשה
äéìàî ÷øå àì÷ì ïéåëúî åðéà íàã ù"ëå , [åðáúëù íòèîå øúåî íäì íâ ã"ðòìå ,äæá ÷çùì íéìåãâì øñåàã äùî øàáá íù 'éòå ,íäá וניאש לוק דילומב ריש ילכ קתי אמש ורזג א אלועו הבר
, [תבשב לוק ידולוא רוסיא ש $ייש אל גו ריש ילכ קתי אמש
.åá ùîúùäì øåñéà ïéà éàãåã úéùòð דאסא י"רהמ 'שתבו (ש) דודל תכמ 'שתב לבא .ריש לש
.הז יד ג ('ג יעס) הז מיסב אבוי נמא
àì÷ì äéì éòáã àîéð 'éôàã ,íéðåîòô åá íééåìúù íéìòðî úå÷åðéúì ùéáìäì (å"îù 'éñ) íù øñàù äî ã"òìð àì íâå וראיב ('ה 'לה ג"כפ "במרה לע) חמש רואבו (ד"ע י"סוס ח"ואח)
'éñá à"âîä íùá àéáäù äîå ,àì÷ì äéì éòá àì ììë êøãáã ù"ëå ,ìå÷ úòîùäì ãçåéîä éìë íéìòðîä éø÷éî àì ' ê ¹−¼½ אלא הלע ניתאק ריש ילכ וקית תריזג ושמ ואל אלועלד
המדקהב ראבתנ רבכ .þî½ê þ−¾ −ñ×ë ñîš ³¼ô¾í (א) ורסאש ומכ ,תבשב לוק דילוהל דחוימ רוסיא שיד רבוסד
úå÷åðéúä ÷éúùäì éãë íééåùòù øéù éìëë íäã íéðåîòôá ÷ø åäæ íéðè÷ éãâáá íééåìúä íéâæá øñàù (ä"ì÷ñ) à"ù
תטישכ
ירבוס ינושארה בורד מיסהל (.ג"כ ד) הציב 'סמב ראובמכו ,ט"ויבו תבשב חיר דילוהל
éøáãî äáøãàå .ììë àì÷ì ö"à íâå øéù ìù ìå÷ì íéîåã íðéà åðéðéá íééåöîù åìàá ìáà ,à"âîá àéãäá íù øàåáîëå
לש לוקב קר לוק תעמשה רסואד (.ד"ק ד יבוריע 'סמ) הבר הכאלמ השועל אוה בורק שדח רבד דילומהד ש י"שרפכו
ñðëð àì ìå÷ òéîùäì ø÷éòá éåùò åðéàù øáã ìëã íù åéøáãî àöåéã ,ì"ðä íéìùî 'áá øéúäì çéëåäì ùé íù à"âîä
תוטשפבד
ש ראבתנו , [אלק ידולוא לכ רסאש אלועכ אלדו] ,ריש המל ותוושהל ופיסוה חמש רואו דאסא י"רהמבו .השדח
äù÷ä íù ø"àä úîàáå] ,øåñéà äæá ïéà øéù ìù ìå÷ éåäã åàì éàã åéøáãî àéãäá çëåî éøäã ,êëì ãçåéîä éìë øåñéà øãâá
ע"ושב לבא .ריש ילכ קתי אמש הריזג
ושמ אוה ורוסיא ראובמכו ,ט"ויב ינבא מ שדח רוא דילוהל ל"זח ורסאש