Page 254 - 25687

ייצו ,ידה תא
יקסופשכ קר בותכי אמש יששוח יאד
:äæá øéúäì øåøá åðéà ïééãò ã"ðòìå ,
ירבס תונעטה רדסל וריתהש
ש"ארהד בתכש
,éìë ìò óëá ùå÷ù÷ ïéðòì åéøáãá åðøòäù äî
(ד"יקס ד"ס 'יס ע"הבא)
(הז יעס)
תעדב 'יע ,ד"ב ינפל תונעט רודיס ידבו ש"ארהד
בתכו א"גמה
(æ"ñú 'éñ äæ 'éñ)
úáù úîùðá ìáà .
אשוריפב ג"טלשה לע
יקלוחש
יקסופהמ שי
(ä"ì 'ìä ç"ëô)
ë"ùùáå .ò"åùå í"áîøä åøñàù ò÷ø÷ä ìò òáöàì äîåã
.'סותה ירבד יפל רתוי ינבומ
וניחה רפס
שב איבהו ,תבשב ינד אהי
ג"טלשה ירבדד תוארהל 'סותה ירבדל א"גמה ייצ המל
(ו"ה
בומ ז"יפעו ,תונעטה רדסל אל לבא תבשב לובקל רתומד
ימלשוריב כ"כד א"גמהל היל טימתשיאד
אה לע קר יאק תבשב 'יפא רתומד ש"ארה קיסמש המד
ר"אבו ,
(á"÷ñåñ æ"áùî)
â"îôá áúëù äî ì"ðä ìë ìò óéñåäì ùé
קוחדל
יכירצד בתכו ,בותכי אמש יששוח יאו
ילותב
š−½ôî
א"גמה
תונעט רדסל רתומ המל ש"ארה לע השקהו ,לובקל קר
.äæî âåðòú ùéù ìë ã÷øìå çôèì øúéä ãåò åðéöî åéøáã éôìå
רתומד בותכל וקייד 'סותהד
ש ג"טלשב בתכו ,'תבשב
(à"ôø é"ñåñ)
.ש"ייע הלבחב ג"לצאשמ ינעל
ש דש ח"ער 'יסב
÷"îñá áúë ïéã÷øî ïéàã àäå' ì"äæá áúëù
וליפא תושעל לוכי הזו הינפב ויתונעט רדסמו השלש
ינכמ קסע ול שיש ימו יעובק ינד יתב ונל יא עובשה
[הרובח
ימי לכב אד
ושמ ונייה יששב סונכל אנדיאה וגהנש
תוקלמה
המ' בתכ
השלש ינפב תבשב לובקל לוכי ילותב תנעט ול שי
או'
ל"הזב ובתכ
ש 'סותהד ,ש"ארהכ אלד
ש 'סותה תטישב
(.ו"ק ד תבש 'סמ)
('è óéòñ)
קר ליזא ג"טלשהד זמרל ווכ ילואד ,א"גמה תנווכ רתוי
ïçìùä êåøòá áú
ראבל הארנו .
ילותב תנעטב קר לובקל ריתהל וריכזה
אל 'סותה
גד ייצל ותנווכד ראיב ש"החמבו ,יא
[ולא
,'ú"éùä úãåáòá äçîù éðéî ìë úåáøäì ïåëðå 'åëå úðäë äéäú àì äæì
ה"ד
ש 'סותל ותנווכ

ê³þ−ëè ê³×
ñ−í
,דידל
ג אכ א"גמה ירבד ש"א ,בייח
קר רוסאד ,ותעיבת ד"ב ינפל לובקל רוסיא יא הנקתה
ל"נכו) ריש ילכ קתיש לודג רתוי ששח וב שי החמשו רישה תעשב
רחא
גד ,דימתה לוטיבל המוד וניא
גד יסוהו ,התניז
ישועש דוקירו קופיסו חופיטד ,רמול וקמ שיש פ"עא]

א ויתחת הנקיזחי אלש ידכ ,
ימש יצפח יוהד ,צפח
ע"צו 'וליפא' ושל להלד יניד לע בותכל כ לכ
יאתמ
אוצממ
ושמ הזב יא
גו ,תונעט
וש רדסל צ"אד בותכי
וניא ולא
ירוסיא רבחמה איבהש רחא כ
או ,
אמש ששח אכיל
ילותב אצמ אלש רפסל ד"ב ינפל אבש
ירבד ראשמ יפט אתובר אוה קפסלו חפטל רוסיאד (ט"י 'יס) דודל
האר אל
" ð
î³ëî
ונייהד ,ודבל לבוקבד ,תונעט רודיסל המוד וניאד ,ל"נה
תכמ 'שת שב ח"לש 'יסל המדקהב ונאבה כו]
הזב וריתהש
תוששח 'ב אכיל הזבד ראיבו ,
לוק עימשהל רוסאד ש"כ כ"או ,ריש ילכ קתי אמש
'סותה
שב כ איבהש ,ג"טלשה וב דש ישילשה
הריזג
ושמ והל נירסא ה"פאו ,ופוג י"ע לוק עימשמ קר
.−þ¾ ó−ñî³ë ³ò¼¬ ñ¼ ñîëšñ ñëê
הדוקנ אוה
ילכב ללכ שמתשמ וניא ירהד ,ל"נה ינידמ רוסאל רתוי
š½
" ê
èô
" .ë
.תבשב דימתה תא לטבל לוכיש ינפוא דוע ראבתי ומסבו
שודיח הרואכל
ה חופיטו קופיסו ,ל"נה יניד רחאל
(ז"כ יעס)
.
ש"בירה 'שת

ש ברה ע"ושב 'יע ,
('ה 'להב)

"במרה בתכ חופיטו קופיס ידו ,חפטלו קפסל
י"פע ו"ש 'יסב ראובמכ ,
ימש יצפחכ יוהד
יברה רוצכ
רוסיאה בתכש רחא ובתכ נמא ,'וכו תוכהל 'וליפאו'
יוה רידת מדזמו הנידמה וקית רוצ אוהש לכד ,צפח
בתכ כ"גש ,רבחמה ושל שמהב תצק ריעהל שי ז"יפלו
' .
î×î ¾ê îþ¼ë³ êñ ë−³×ð ö−šñô ö−ê
אוצממ
ושמ הזב יאד הארנו .א"קער 'הגהו ש"החמב
.ל"זח תריזג ללכב כ"ג וללכנ שממ רמז ילכ ניאד ג"עאד
.ó¾
אבוהו ,תבשב
ג רוביצה לטבל רתומ ול ליעוה אלו לוחב
('ז 'לה
ונייהו ,רוסא כ"ג 'וכו תוכהל וליפאו בתכו ישמה כל

ימעפ 'ג כ השע רבכ
אד ומשב בתכ
ש ג"טלשב נמא
.הנוילעה לע
די ה"אלבד ,דימתה תא ילטבמ יא
,ילבנו תורונכ וגכ רמז ילכב לוק עימשהל רוסאד
ש
.תבש דובכ
ושמ וא ארוביצד אחריט
ושמ
עטה עמשמו
בתכ הליחתד
ושמ אוה 'וכו תוכהל 'וליפאו'
"במרה
,תבשב תאז השעי אלש ינומדקה
רחב קית
ושרג וניברו
îê
(ו)
בתכש המו .ולא
ילשמל
"במרה ירבד רוקמ ינייצמה
['ונינמז יסרוקפא הפל הכח אוה הז רבדו ,ונימיל דומעי רובצה
,
[ל"נכו 'ג
('ד 'לה ג"כפ)
ו .
ונייצ אל
לכ ז"יעו דימתה לוטב ורגיש י"ע טפשמב ודימעהלו ברסמה וכל
.ìîñí ñ¼ îê ¼šþší ñ¼ ¼ë®êë ³î×íñ
כ
הנורחא הייפכל הל הז היהיש דע הרותה תאירקו רובצב הלפתו
<
I
ÌÈ˘Â¯ÈÙ
ש"קב יריהז ל"ז וניתובא ויה "כ לכ יכ לארשיב הרהט הצרפ המכ
.ð−ô³í ñ¬ëñ þ³îô ñíší ³îò¼¬ ñ−ë¾ëî
.ó¾
תוארל שי הזמו' ש בתכו]
Í˙·˘Ï ÔÂÎÓ
(ד"י 'יס א"ח)
.
דחא דומעיש דע ת"סה איצוהל בכעמ וא ללפתהל חינמ
('א
היה אלו "שה
וקמב דמוע היה ול עמוש יאו וריבח לע
ג"הנכב כו ,תבשב תונעטה
ירדסמד
העיבת ול היה דחאשכ היה גהנמהד ,רבדה ראיב
ח"וא)
('ה 'יס שיר מ"וח)
ס"תח 'שתבו .ג"טלשה וב דש הינשה הדוקנ
.³ë¾ë ð−ô³í ñ¬ëñ êñ¾ öš−³ óî¾þè îò−ëþî
אוה

ימותל
ג
.¯È˘ ÈÏÎ Ô˜˙È
(ה)
I
<
ÌÈ˘Â¯ÈÙ
Í˙·˘Ï ÔÂÎÓ
ʯ · ȯ (ה) ,תצק ê ' íâå [ש"ייע íðîà −õêî ' ,רבד ראשב ù"ùéä ïåùì ïåâéðä úòåðú ê ðèò× ' . (íù) ̉¯·‡ Ô‚Ó ['äåöî ìù äçîù'á ã÷øìå çôèì ['ïòîàøã' ïéøå÷ù] öí× −òõñ ö−×ô î−íð êôî−ð êôš šþõ ê³−êð ëè ñ¼ ¹êî íôñ¾ ñ¾ ó−ë š½õ ö×î [äæá åéøáã øáúñî àìå ,(ì"ðëå à"îøä
"במרה ושל אוה ëù äî àøúéäì óøöì ùé · Á"Ï˘ ÔÓÈÒ ÌÈ
È„ ȘÒÙ Ìȯ¯Â˘Ó‰ ͯ„Î ˙Á‡ „‚Î ˙Á‡ [ד"הרתה] (ז)
"במרה ושל ËÏ˘ ÔÓÈÒ ÌÈÈÁ Á¯Â‡ ¾−ë š½õ ö×î " ïìäì åéøáã àáåäå ,à"îøä úòãì äæä ïîæá åøéúäù ÷åôéñå çåôéè ììëá ììëð äæ íâã ,õøàä
ð"−ë ¾"ô¼ .ö−ô−þìô êñî („) ÔÈÎÓÂÒ Ó"Ó ÈΉ Ï"Ș ‡Ï„ ·‚ ÏÚ Û‡Â (וט) óî¾ô í"íî íþõ× óî¾ô ×"í−ë
‰¯Â‡ÎÏ ‰È‚ · ˘È˘ ¯ˆÁ· Ï·‡ ,Â˙È‚Ï Ì˘Ó ˙‡ÏÓÏ ÌȘÁ˘Ó ˙·˘· ˜ÂÁ˘Ï ¯˙ÂÓ Ì‡ ÌȘÒÂÙ‰ ˜ÏÁ .ËÚ ñ¼ ¼èîò¾ þëðëð è"½ ì"×þ ’−½ ˙Âȯ·‰ „·ΠÏ„‚ ÈÎ Ì‚ ˜Á„‰ ˙Ú˘· ‰Ê ÏÚ è"− ¹ð êôî−ë ö−−¼î í−ëþî í−þõ
¯ÂÎÊÈ˘ ¯Îȉ ‰˘ÂÚ Ì‡ ˜¯ ¯˙ȉ Ôȇ ,ÂÁ˙ÂÙÏ ¯ÂÒ‡ Ô‚Π,[Áȯ‰Ï ȄΠ̉· ÔȘÁ¢ ÔȇÂ] ‰ÓÎÁ· ÌÈÈÂÏ˙‰ íïë ê®î−×î ³ë¾ë ö−ô−þìô ññ×í ÌÈÏÂÎÈ Âȉ ‡Ï˘ ÌÈÓÚÙÏ˘ ÔÈÏÈ‚¯˘ ÂÓÎ ¼ô¾ôð ’¾îþ −í ó¾ë ’½î³ë ë"¼
(Ì˘) .˙·˘ ‡Â‰˘ „È· ˙ÂÁÓÏ Ôȇ„ ·˙Î ‡"‚Ӊ ,Í"ÈÏÚ˜‡˜ ‡ Í"‡˘ þ³−í ö−ò¼ñ ê"ô¾ ’−½½ −"ë ë³× ‰ÏÈω „Ú ' ÌÂÈ· ‡È„‰ ÌÚ ˙¢‰Ï öñ−ð ’ôèë óè¾ þ¾õêî è"×ñ −þ¾ð
:ó−ôþìî ó−þðò ê"¼ë þ¾õêð óî¾ô êñê þ½ê êñ
‚"Ú‡] ,ÌȘÁ˘Ó‰ ÏÎ ¯Ò‡„ ÚÓ˘Ó ·"˘Ó·Â ,ÌÈÏȘӉ Ïȇ‰ ˙·˘ ÏÈÏ· ÔÈ˘Â„È˜‰Â ‰ÙÂÁ‰ ÔÈ˘ÂÚ„
ÏÂËÈÏ Í¯„‰˘ ¯ˆÁ· ÌÈÓ Ê¯· ˘È˘Î ‡È„Ï Ú‚Â ‰Ê ÔÈ„Â .ËÙ êñ¾ þ³î−ë þíï−ñ ¾− íñì³×ñ ô"ô
‡˙¯È·‚ ‡˙ÎÏȉ) .[Î"Î Ô·ÂÓ Âȇ ̉· ¯ÂÒȇ ÌÚˢ ʇ ÒÂÎÈ ‡Ï ̇ Ô˙ÁÏ ‰ÏÎÏ ˘ÂÈ· ȉ ÔÈ‡Â˘Ï ‰„ÂÚÒÏ ÂÈΉ ¯·ÎÂ
ÂÈÓÊ· Ϙ‰Ï ˘È„ ¯˘Ù‡Â ,˙ÂÎÂÒ‰ ‚Á· Ô‚ΠÌÈÓ Ì˘Ó ('‡ ˙‡ '‰ ‰Îω ö−êë ³îþ−ë¼ íô× −× íõîìí þìêñ
HOSE Ô‚Î] „ÁÂÈÓ ¯ÂȈ È"Ú ˜¯ ‰È‚‰ ˙‡ ÔȘ˘Ó Ôȇ„ ¯ÊÚ‰ Ô·‡ ¯ÂË· ÔÈÈÚÂ) .ÍÎ È„ÈÏ ‡·È ‡Ï˘ ¯‰ÊÈÏ ˘È ‰ÏÁ˙ÎÏ Ó"Ó ö−ê¾ ë³× ë"½ ’−½ ¼"êë ,íïô
(Ì˘) .[ SPRINKLER ‡ ˙·˘Ï „ÁÂÈÓ ‰È‰È ˜Á˘Ó‰˘ ÍȯˆÓ ‡"‚Ó‰ Ì‚ Ï·‡ .Ù ÔÈ˘È„˜Ó ‡Ï (זי)  ÔÈÒÂÎ Ôȇ ÔÈÓ·ÈÓ ‡Ï ÔȈÏÂÁ ‡Ï (זט) (‚"Ó ÔÓÈÒ êñî  :¾"¼ ³ë¾ë ö−êî¾−ò ³î¾¼ñ
Ê
:þ×ôôî ìšô óî¾ô
.ö−¾−ðšô
‡Ï ·¯‰ Ú"¢‰Â ,ÏÂÁ„ ‡„·ÂÚ ˘˘Á ‰Ê· ‰È‰È ‡Ï˘ .˙¯˘ÚÓ ˙ÂÓ¯˙ ÔÈ˘È¯ÙÓ ‡Ï (טי) Ê ÔÈÓȯÁÓ ‡Ï (חי) („) ÔÈÎȯÚÓ ‡ÏÂ
# ÈÏη Â˙È··˘ '˜ÈÒ'Ó ÌÈÓ ˙‡ÏÓÏ ‡Ï˘ ˘Â˘ÁÏ Ôȇ .ˆ
(Ì˘) .ÂÊ ‡¯ÓÂÁ ·˙Î
ÏÂÁ· ÏÈ‚¯˘ Ù"Ú‡ ,‰Ó„ΠÂÈ„È ÏÂËÈÏ È„Î ÌÈ„È ˙ÏÈË Í˙·˘Ï ÔÂÎÓ
(Ì˘) .ÂÊ ÈÏÎ ÌÚ Â˙È··˘ ÌÈˆÈˆÚ ˙˜˘‰Ï ÔȘÁ¢ ÔȇÂ] ϯ‚· ˜¯ ‰ÓÎÁ· ÌÈÈÂÏ˙ Ìȇ˘ ÌȘÁ˘Ó .‡Ù < ÌÈ˘Â¯ÈÙ I
˜ÂÁ˘Ï ‡Ï˘ ÌÈÏ„‚ ‰ÓΠ¯ÈÓÁ‰ ,[Áȯ‰Ï ȄΠ̉· הזיאבו 'ק"מס' בותכלו היגהל שי תומוקמ הזיאב יחבהל ילוכי אלב היברו הירפ ינעל ישודיקה יליעומ המד' ,הברדאו
'Ê ÛÈÚÒ
‰Ê· Ì‚ Ï·‡ .˙·˘· ˙Âϯ‚ ˙Ïˉ ¯ÂÒȇ ÈÙÓ Ì‰· . ['ג"מס' ריאשהל שי וקמ ש"כ היברו הירפ
ושמ
ירתומ
ה
או ,הפוחל הסינכ
¯·„·] „ÒÙ‰Ó ‰Ïˆ‰ ÔÈÚ· Ë"ÂÈÏ ˙·˘ ÔÈ· ˜ÂÏÈÁ ˘È .‡ˆ ÌÈ„Ïȉ ÔÈ· ÂÈÓÊ· ÈÂˆÓ ‡Â‰Â] .ÌȘÒÂÙ ‰·¯‰ ÂÏȘ‰ −þ¾ð ¼ô¾ôð −ôñ¾îþ−í ó¾ë ' ½î³ë ' î×î êôî−ë ö−−¼î .ó¾ יסוהו ,'הוצמה
ויק הלח אתשהמד ,המצע הפוחל הסינכה
ייש אל בותכי אמש
ושמ שדקל רסאד ילבבה יפלד
¯·„ ˙¢ÚÏ Íȯˆ˘ ÔÙ‡· [Ë"ÂÈ ˙·˘ Í¯ÂˆÏ Âȇ˘ .[‰ÎÂʉ ˙Áψ‰ ÈÂÏ˙ ‰Ê· ˜¯Â DICE ÌȘ¯ÂÊ˘ ˜Á˘Ó· ותעדמ הצר א"גמה ' . î×î êþôèë óèð þ¾õêî " è ×ñ
עטה בתכש ימלשוריהכ ניטקנש רורב וניאו ,הסינכ רוסיא
˙¯ÈÙ „È¯Â‰Ï Ô‚Π,ÏÂÁ ‰˘ÚÓ ˙·˘Ï ÏÂÊÏÊ ‡Â‰˘ ('‚ ˙‡ Ì˘) ירבדמ וילע השקת אלד א"מרה ירבד קידצהל הישפנד .הסינכ
ג רוסא הז
עט ינפמד ינק הנוק ד
ושמ רוסיאל
הזלו ,ל"נכו תבשב סונכל רוסאד ליד 'מגמ חיכוהש ק"מסה
.˙·˘· ‡Ï ¯È˙‰ Ë"ÂÈ· ˜¯„ ,ÌÈÓ˘‚‰ ÈÙÓ ‚‚‰ ÔÓ
ÏÂÁ ȯ·„ ˙¯˜Ï ‡Â‰ ˜Á˘Ó‰Ó ˜ÏÁ˘ ÌȘÁ˘Ó .·Ù סונכל ריתמ ימלשוריה ירהד א"מרה לע ק"לד א"גמה רמאק רוסיאד (בי תוא) ליעל ראבתנש המ יפל דוע יסוהל ¾−î
(È"˜Ò ‡"‚Ó ,Â"Ë ˙‡ ÌÈ˘Â¯ÈÙ)
˘È ,˙ÂËÂÈ„‰ È¯Ë˘ ˙‡È¯˜ ¯ÂÒȇ ÏÏη ÏÏÎ ‰¯Â‡ÎÏ ש"החמב 'יעו .הזל תשרופמ הריתס יא ילבבב
גו כ"הויב הריזג
ושמ אוהש רכממו חקמ וטא אוה תבשב ינק
¯È˙‰ ‡Ï [‚"Ï˘ 'ÈÒ· ¯‡Â·Ó‰] ¯ˆÂ‡ ÈÂÈÙ ¯ÂÒȇ ÔΠ.·ˆ ˜Á˘Ó· ÌÈÏȘӉ ˙Ú„ Ú"ˆ ÔÎÏ ,‰Ê· ¯ÈÓÁ‰Ï אל א"גמהד אצוי ד"וסב לבא ,א"גמה ירבד 'יפב תוכיראב יריתמ ויה ימלשוריהד אמעט יפל א כ"א ,בותכי אמש
כ"הויבד אמינ 'יפאד ,א"מרה ירבד בשייל כ"כ הכורא הלעה
¯˙ÂÓ ‰¯Â‡ÎÏ Ë"ÂÈ· Ï·‡ ,„ÒÙ‰ ̘ӷ 'ÈÙ‡ ˙·˘· (Ì˘) .ÏÂÁ ȯ·„ · Ôȯ˜ ȯ‰„ ,'Èχه‡Ó' הריזגל ששח אלו שדקל ריתהש
שכד ,ת"ר יפל הסינכ
ג
ריתהל היאר יא מ"מ ימלשוריב ראובמכו סונכל רתומ אוהש ינק רוסיא
ושמ סונכל ששח אל כ בותכי אמש
(Ì˘) .„ÒÙ‰ ̘ӷ רתיה אוהד ראובמ ימלשוריהמ ירה הברדאד ,תבשב הסינכ
25687-EYAL - 25687-EYAL | 16 - B | 18-06-20 | 09:43:42 | SR:-- | Magenta
,¯ÎÓÓ Á˜Ó ÌÂ˘Ó ¯ÂÒ‡Ï ˘È Áȯ‰Ï ÌȘÁ˘Ó· ˜ÂÁ˘Ï .‚Ù אידהל הארנ כו ,בותכי אמש הריזג רוסיא קר ודוסיב
#25687-EYAL - 25687-EYAL | 16 - B | 18-06-20 | 09:43:42 | SR:-- | Yellow
25687-EYAL - 25687-EYAL | 16 - B | 18-06-20 | 09:43:42 | SR:-- | Black
קיסמו .שדקמב תובש יאד
ושמ ק"מהיבב כ"הויב דחוימ ש"ייע א"מרה תטיש רואיבב ברה ע"ושה יבהש
25687-EYAL - 25687-EYAL | 16 - B | 18-06-20 | 09:43:42 | SR:-- | Cyan
‡Ï˘ È„Î ‚‚‰ ÔÓ ˙¯ÈÙ „È¯Â‰Ï Ï"ÊÁ ¯҇˘ Ù"ڇ .‚ˆ ·˙Î ‡"Ó ¯‰ Ï·‡ ,˙·˘ ¯Î˘ ¯ÂÒȇ ÌÂ˘Ó Ì‚ ¯˘Ù‡Â 'טקנ ימעט ירתמ דחד ל"צ' א"גמה ירבד יפלד ש"החמה ('ה יעס)
ıÂÁ· ÌÈ„ÓÂÚ‰ ÌÈÏÎ ÒÈÎ‰Ï ¯ÂÒȇ Ôȇ Ó"Ó ,ÂϘϘ˙È ÔÈ‚‚¢ ÂÈ‰È˘ ·ËÂÓ„ ‰Ê· ÌÈÏȘӉ „È· ˙ÂÁÓÏ Ôȇ„ 'סמב 'סותה ירבדל זמרל הזב ותנווכ הארנו ,ימלשוריה (א"קס) השירדב 'יעו . [הזב (זט תוא) להל דוע 'יעו] ,ק"ודו
וילע השקי אלש א"מרה ירבד ראבל תרחא רד בתכש
Ï"ÊÁ ¯҇ ‡Ï„ ,‰Ó„ÎÂ Ì˘‚‰ ˙ÓÁÓ ÌÈϘϘ˙Ó (‚È ˙‡ ÌÈ˘Â¯ÈÙ) .'ÂΠלע
ש ושקהש המ רתל ידכ כ ובתכ כ"גש
ש הציב ,וירבד לע המת (ג"קס) יכדרמ רמאמבו ,ק"מסה ירבדמ
(Ì˘) .‰Ïˆ‰ ¯‡˘ ‡Ï ,‚‚‰ ÔÓ ˙¯ÈÙ „È¯Â‰Ï ˜¯ יאד
ושמ קר כ"הויב ריתה אלד ימלשוריה ירבדמ ת"ר השמ יכרדב וירבד י"פע
יראובמ א"מרה ירבדד בתכו
ÌȘÁ˘Ó˘ ¯·„‰ ˜¯ ÌÈÁÈÂ¯Ó Ì‡ ÔȯÈ˙Ó˘ ÌȘÒÂÙ ˘È .„Ù השא ול יאד ג"עא] רתיה יא ה"אלבד מ"שו שדקמב תובש
È„Î ˙¯ÈÙ ˙ÂÒÎÏ 'ÈÙ‡ ˙·˘· ¯҇˘ ÌÈ¢‡¯‰Ó ˘È .„ˆ Âχ· ‰ÎÂÊ ÁˆÓ‰Â ÌÈÊ‚‡· ÌȘÁ˘Ó˘Î Ô‚Π,· ירתמ דח ימלשוריהד 'סותה וצריתו , [(גי תוא) ליעל ראובמכו .ש"ייע ל"נכו
‰˘ÚÓÏ Ï·‡ ,ÏÂÁ‰ Í¯ÂˆÏ ‡Á¯ÈËΠȉ„ ,„ÈÒÙÈ ‡Ï˘ ('· ˙‡ '‰ ‰Îω ‡˙¯È·‚ ‡˙ÎÏȉ) .ÌÈÊ‚‡‰ ריתהל חרכומ וניא פ"כע'ד ש"החמה קיסמ נמא .טקנ ימעט þî½ê " ¼ î×ñ íõîìñ í½−ò×ð ë³× " š ô½ëî " .í š½ " ê èô
‰Ê„ Ï"Ò ‡Ï„ ÌȯÁ‡Â ÌÈ¢‡¯‰ ·Â¯ ȯ·„Ó ‰‡¯ הצרש א"גמה ירבד וכנ יא מ"מד ונייהו ,'ר"ופ
ושמ לע ריעהד ,הארנ א"גמה תנווכ תוטשפ ' . î×î
(‡"È˜Ò ‡"‚Ó ,Ì˘) .ÏÂÁ‰ Í¯ÂˆÏ ‡Á¯ÈË È¯˜Ó 'ÏÚ„Èȯ„'· ÌȘÁ˘Ó˘Î Ϙ‰Ï ÍÂÓÒÏ ÈÓ ÏÚ ˘È Ê"ÈÙÏ .‰Ù .ראבתנש ומכו א"זד א"מרה תעדל ימלשוריהמ היאר איבהל ירבדד ,ת"ר יפל תבשב הפוחל הסינכה
ג ריתהש א"מרה
,̉· ÌȘÁ˘Ó˘ ÌÈ„ÚÓ‰· ÌÈÎÂÊ˘Î ‰ÎÂÁ ˙·˘· רבכ ליעל ראבתנה יפל לבא ,ק"מסה דגנ
ה א"מרה
³î¾¼ñ ö−ê¾ ë³× (ס"ט ב"ס) ½ " ð ' −½ þï¼í öëêëî .ó¾ רוסאל ק"מסה לש ומשב תוינומיימ 'הגה
שב י"בה איבה
'Á ÛÈÚÒ ‰Ê· Ì‚ Ï·‡ ,[¯˙ÂÈ ÏȘ˘] ÌȘÁ˘Ó˘ ÂÈ·Â ·‡· ˘"Πא"גמה תנווכ כ"כ בומ וניא .¾ " −−¼ ³ë¾ë ö−êî¾−ò השמ יכרדה החד יכה וליפאו ,
ת וניבר יפל
ג הסינכ
(Ì˘) .ÌȯÈÓÁÓ ˘È אוהו ,תבשב יסנוכ יאד ע"ושה
תס ('ה יעס)
שד ,הזב
ÛÏ„ Ï·˜Ï ÈÏÎ Ô˙ÈÏ ¯ÂÒ‡„ Ú"¢· ¯‡Â·Ó˘ Ù"Ú‡ .‰ˆ ,הזב יסוהל א"גמה תנווכ ילואו .ליעל ראובמכו וירבד
אכ א"מרהו ,
ירבדה שמהב אכ רבחמה איבהש המ
¯È˙‰Ï ˘È ÏÏΠͯ„· Ó"Ó ,‰ˆ˜ÂÓ ‡Â‰˘ ȇ¯ Âȇ˘ ˙·˘Ï „ÁÂÈÓ 'ÏÚ„Èȯ„' „ÁÈÈÏ Íȯˆ ,‰Ê· ÏȘ ̇ 'Èه .ÂÙ ול יאשכ הסינכ ריתהל דדצמו רבחמה ירבד לע קלוח ואיבהש המ קר ומצע ק"מסה ירבד איבה אל סוי תיבהד
‰Îω) .Ú˜¯˜‰ ˙‡ Ò‡ÓÓ Â˙È· ÍÂ˙Ï „¯ÂÈ˘ ÔÈÚ· ,‰Ê· (Ì˘) .'Ù ˙‡ Ï"‰ ‡"‚Ó‰ ˙Ú„ ÈÙÏ ירבד י"פע תוכיראב ליעל ראבתנש ומכו ינבו השא ק"מסה ושל א"גמה קיתעה כל ,ומשב וב לכו מ"גה
,הזב ומעט בתכו ע"וכל אוה הסינכ רוסיאד אידהב בתכש
('‡ ˙‡ 'Ê
ש ע"הבאב א"מרהד דוע אלו ,א"מרה 'ושתו מ"כרדה איבה כ"ג ל"נה א"מרה 'שתב נמא .השמ יכרדכ אלדו
'Â ÛÈÚÒ ייצל ותנווכ הרואכלו ,'ט"לש 'יס ח"ואב ייעו' ייצל קיסמ
Ò‡ÓÓ Âȇ ̇ 'ÈÙ‡ ,Ìȯ˙ȉ ˘È Î"‚ ‡„ÈÒÙ ÔÈÚ·Â .ˆ ,ינבו השא ול יאב לקהל דדצל אכ א"מרה בתכש המל ירבדמ חכומ כד נ"האד בתכו הז ק"מסה לש ונושל
.[‰‡Ï‰Â ' ˙‡] ‰"Ï˘ 'ÈÒ· ¯‡·˙˘ ÂÓΠ,Ú˜¯˜‰ ˜"ÈÒ‰ ʯ·· ˘ÂÓÈ˘ ÔÈÚÏ Ô¯Á‡‰ ¯Â„ ȘÒÂ٠„ .ÊÙ הלחתכלד א"גמה תנווכד אמינ
או . [ק"עצו ש א"רגב 'יעו] תייאר החוד
גו ,וילע
יקלוח
יקסופה לכ לבא ,ק"מסה

גו ,כ"הוי תרפכמ ידע ר"ופ תוצמ רשפאד ,ק"מסה
(Ì˘) ȉ ‰¯Â‡ÎÏ„ ,Ϙ· ÌÈÓ ‰·¯‰ ÂÓÓ ·Â‡˘Ï ¯˘Ù‡˘ רימחהל קיסמ אכ א"מרה
ג ירה ,הזב רימחהל שי סונכיד ל"זח וצר אל המל
ירחא
ימעט שיד רשפא
‰¯ÈÊ‚ ÌÂ˘Ó ˙·˘· ÂÓÓ ·Â‡˘Ï ¯ÂÒ‡„ Ï„‚ Ï‚Ï‚Î ונבתכש המ 'יעו ,ש"ייע
ש רזעה באל ייצו הלחתכל
ÏÈ‚Ú' ¯˜Â·· ÂÈ„È ÏÂËÈÏ ¯˙ÂÓ ‰ÓÏ Ìȯ‡ȷ ‰ÓÎ ˘È .ʈ ש"ייע ט"ויו תבשב הסינכ רוסיא
ושמ אלו ,כ"הויב
(' ‰Îω ‡˙¯È·‚ ‡˙ÎÏȉ) .Â˙È‚Ï ‰˜˘È ‡Ó˘ .א"מרה ירבדב להל
ש דוע א"מר ה 'שת יסופד לכבד ,ריעהל שי בגא "רדבו] ,תוכיראב וירבד
,ÌÂÏÎÏ ÌÈȇ¯ Ìȇ ÌÈÓ‰˘ Ù"Ú‡ ,ÈÏÎ ÍÂ˙Ï '¯ÚÒ‡ÂÂ
ñîðè −× óè ' î×î ö−×ôî½ " ô ô −×í " ñ −−š êñð " è ¼êî (וט) וקמב 'ג"מס' בתכנו לחתנו הבושתה "ותב ימעפ המכ שבושמ
('· ˙‡ Ì˘) .ÂÎÈ‰Ó ÈÏÎ ÏË·Ó ÌÂ˘Ó ‰ÈÏ Ôȯ҇ ‡Ï ͯ„‰ Ôȇ„ ÔÂÈÎ ¯ÂÒȇ ‡ÎÈÏ ˙È·· ÂÁ˙٠̇„ ·˙Π.ÁÙ
וניצמ אל מ"כרדו י"בב ' . î×î ³î−þëí ðîë× תצק ויעה רחא לבא ,ותנווכ אטהיר ופל ישקומ ז"יפעו ,'ק"מס'