Page 257 - 25687

(Ì˘)
.Ú"¢· ¯҇˘ ÁÂω ÏÚ Ú·ˆ‡ ˙‡Î‰Ï ‰Ó„
('‰ 'ÈÒ
Èχ„ ,Ϙ‰Ï ¯Â¯· Ôȇ ÔÁÏ˘‰ ÏÚ Â„È· ˘˜˘˜Ï 'ÈÙ‡Â
.È
.˙ˆӷ ÂÏÈ‚¯‰Ï ¯ÂÒÈ‡Ó Â˘È¯Ù‰Ï È„Î ‡Â‰ ‡ ˘ÂÚ
ÏÏη ÒΠ̇ ¯Â˜ÁÏ ˘È„ ,„ÈÓÏ˙ ˙ÂÎ‰Ï ·¯Ï ¯˙ÂÓ
.Î
̇ ÔΠ˙·˘· · ˙˜ÏÏ ¯˙ÂÓ ·‡‰ ̇ ÔÂ„Ï ˘ÈÂ
.·Ó
'ÈÚÂ] ,¯¯Â˘Ó˘ ‰Ú˘· ÔÁÏ˘‰ ÏÚ ÁÂÓ‰ ÈÏÎ ÏÚ ‚ÏÊÓ
‡ Ûη ˘˜˘˜È ‡Ï ̘Ӊ ‰¯Â˙‰ „·ÎÏ 'ÈÙ‡ ÔÎÏÂ
.Ë
.ËÈ
.˘ÂÚ ÏÏη ‰Ê Ôȇ„ ,‰˘Ú ˙ÂˆÓ ÌÈÈ˜Ï È„Î ,[‰¯Â·Á
(Ì˘)
‰˘ÂÚ Âȇ˘Î Ù"ÎÚ] ‰‡Î‰ ¯È˙‰˘ ÌȘÒÂÙ ˘È
‡ ¯È˘ ÈÏη ‡Ï „˜ȯ ˜ÂÙÈÒ· ˜¯ ¯˙ȉ Ôȇ ÌÓ‡
.Á
.‡Ó
ÂÏȘ‰˘ ÌÈÏ„‚ ˘È ͯˆ ̘ӷ Ï·‡ ,Á¯·È ‡Ï˘ È„Î
˙·˘· Ì„‡ ÔÈ˘·ÂÁ ÔÈÒÙÂ˙ Ôȇ Ú"¢„ ‡È„Ó˘ Ù"Ú‡
,‰¯Â˙ ˙ÁÓ˘· Ô‚Π,‰¯Â˙‰ „·ÎÏ „˜¯Ï ˜ÙÒÏ ÁÙËÏ
.Ê
.ÁÈ
˙¯ÈÊ‚· ÏÏ΄] Ô·¯„Ó ˜¯ ¯ÂÒ‡ ‡ ['ÂΠ¯ڷ˙ ‡Ï·
.Ó
„ÂÚ ˘È ,̘Ӊ „·ΠÎ"‚ ‡Â‰„ ,‰ÁÓ˘· ˙"È˘‰
ÏÏ΄] ‰¯Â˙ ¯ÂÒȇ ‡Â‰ ̇ ˜Ù˙Ò‰Ï ˘È„ ‡Ï‡ ,˙·˘·
˙„·ÚÏ Ì‚ ÁÙËÏ „˜¯Ï ÌȘÒÂÙ ‰ÓΠ¯È˙‰ Ê"ÈÙÚÂ
.Â
˙„¯Ó ˙ÂÎÓ ÔȘÂÏ Ôȇ ÔΠ,˙·˘· ˙˜ÏÓ ÔȘÏÓ Ôȇ
('‡ ‰Îω ‡˙¯È·‚ ‡˙ÎÏȉ)
.ÊÈ
.[‡"Î ˙‡· ‡·Â‰˘] ‡"‚Ó‰ ˙ÓÈ˙ÒÎ ‡Ï„ ,˙·˘·
Ô˙Á „·΄ ,' ˙‡ 'ÈÚ ‰¯Â˙‰ „·ÎÏ Â‰Â¯È˙‰˘ ÂÓÎ
„"· ÈÙÏ ˙ÂÚË ¯„ÒÏ Â¯È˙‰˘ ÌȘÒÂÙ‰ ÈÏ„‚Ó ˘È
,ÔÈ‡Â˘ Í¯ÂˆÏ Â‰Â¯È˙‰˘ ÌÈÂÓ„˜‰ ÈÏ„‚ ‰ÓÎ ˘È Ï·‡
.‰
.ËÏ
(Ì˘)
.'ÂÈÓÊ Èү˜ه ‰ÙÏ ‰ÎÁ ‡Â‰ ‰Ê ¯·„Â
,ÂÈÓÈÏ „ÂÓÚÈ ¯Â·ˆ‰ ÏÎ Ê"ÈÚ „ÈÓ˙‰ ÏÂË· ̯‚È˘
25687-EYAL - 25687-EYAL | 17 - A | 18-06-20 | 09:43:42 | SR:-- | Cyan
25687-EYAL - 25687-EYAL | 17 - A | 18-06-20 | 09:43:42 | SR:-- | Black
'ÈÙ‡ „˜ȯ ˜ÂÙÈÒ ÁÂÙÈË ¯ÂÒ‡Ï ˘È Ú"¢„ ‡È„Ó
.„
#25687-EYAL - 25687-EYAL | 17 - A | 18-06-20 | 09:43:42 | SR:-- | Yellow
È"Ú ËÙ˘Ó· „ÈÓډϠ·¯ÒÓ‰ ÛÂÎÏ ‰Â¯Á‡ ‰ÈÈÙÎÏ
25687-EYAL - 25687-EYAL | 17 - A | 18-06-20 | 09:43:42 | SR:-- | Magenta
.ÊË
Ì‰Ï ‰Ê ‰È‰È˘ „Ú ‰¯Â˙‰ ˙‡È¯˜Â ¯Â·ˆ· ‰ÏÙ˙Â
.ÁÏ
˜· ÌÈ¯È‰Ê Ï"Ê ÂÈ˙·‡ Âȉ ÍÎ ÏÎ ÈΠχ¯˘È·
˘"
‰¯‰Ë ‰ˆ¯Ù ‰ÓÎ ˙‡¯Ï ˘È ‰ÊÓ„' Ò"˙Á‰ ·˙ÎÂ
.ÂË
˙Â¯Ú˘‰„ ÔÂÈÎ Î"Á‡ ËÂ˘Ï ‡È„Ó ¯˙ÂÓ [˙Â¯Ú˘
.ÂÏ ÚÈÈÒÈ˘ ÂÏ ÁÈË·È ÌÈÒ¯Ù‰Ó „Á‡
.ÊÏ
˙ËÈÁÒ˙¯ÈÊ‚ÏÔÈ˘˘ÂÁÔȇ ‰ÂˆÓ
„ÂÓÚÈ˘ „Ú ˙"Ò‰ ‡ÈˆÂ‰Ï
ÌÈÓ ˙Îȯ·· Ï·ËÏ Íω˘ ÈÓ Ê"ÈÙÏ„ ·˙΢ ˘ÈÂ
.‚
‰È‰ ‡Ï ı"˘‰ ̘ӷ „ÓÂÚ ‰È‰ ÂÏ ÚÓ¢ Ôȇ ¯ȷÁ
ÏÚ ‰ÚÈ·˙ ÂÏ ‰È‰ „Á‡˘Î„ ‰È‰ ÌÈÂÓ„˜‰ ‚‰Ó
.„È
.¯·„ ¯·„Â
ÌÂ˘Ó ˙·˘· Ôˆ· ıÂÁ¯Ï ¯ÂÒ‡„ Ï"ȯ‰Ó‰ ˙¯ÓÂÁ
ÌÂ˘Ó ‰Ê· ˘È„ ,̉ÈÙ· ÔÚÂË „ÓÂÚ ÂÏȇΠÔÈÈÈ„‰
È"ÙÚ ˙·˘· ËÂ˘Ï Ôȇ„ ÌȘÒÂÙ‰ ¢ ‡È„Ï Ó"ÓÂ
.·
.ÂÏ
ÈίÂÚÎ ÂÓˆÚ ‰˘ÚÈ ‡Ï „ÂÓÈÏ ˙Ú˘· Ì‚ Ó"Ó Ï·‡
.‚È
.¯ÎÓÓ Á˜Ó ¯ÂÒÈ‡Ï ‰Ó„ ˙·˘·
ÌÈ˘Â¯ÈÙ)
,'‰¯Â˙ ÂÈȉ ÔÈ„'„ ,ÈΉ ¯· ‡Â‰ ̇ ÌȯÙÒ· ÔÈÈÚÏ ¯˙ÂÓ
.‰Ï
#
,¯·ÁÓ· ¯‡Â·ÓÎ ¯˙ÂÓ„ ÌÈÓ‰ ˙‡ ˙¯ÊÁÓ˘ ‰Ù˘Î ȉ
ÔÈ„ ÏÚ·‰ ÔΠÌȘÒÂÙ‰ ȯÙÒ· ÔÈÈÚÏ ¯˙ÂÓ ÔÈÈ„‰ Ï·‡
.·È
‰ÏÚÓÏ „Ú ÌÈÚÈ‚Ó Ôȇ ÌÈÓ‰„ ÔÂÈ΄ ,‰Ê ÛÈÚÒ· ¯‡Â·Ó‰
.¯·„ ¯·„Â
‰ËÈ˘ ¯ÂÒȇ ˙ÓÁÓ 'χ٠‚ÈÓÂÂÒ'· ËÂ˘Ï ¯ÂÒȇ Ôȇ
.‡
ÌÂ˘Ó Â· ˘È ÂÈ˙ÂÚË ¯„ÒÏ ÔÈ„ ÏÚ·Ï ¯ÂÒ‡ Â˙È·· Ì‚
.„Ï
.‡È
.[Ê"Î ˙‡· 'ÈÚ Ï·‡] ,͈ÙÁ ‡ÂˆÓÓ ÌÂ˘Ó Ì‚Â ·Â˙ÎÈ
.‚Ï
‡Ó˘ ‰¯ÈÊ‚ ,˙·˘· „"· ÈÙÏ ÂÈ˙ÂÚË ¯„ÒÏ ¯ÂÒ‡
.Ú"ÂÎÏ
ÌÈÈ„ ȘÒÙ
.·Ï
‡Î¯ Áί (· ˙‡ .ÔÈ‡Â˘· .˙ÂÚÈ„‰ ÏÎÏ ¯˙ÂÓ .[Ë"È-Á"È ˙‡· „ÂÚ .˙Â¯Ú˘ ˙ËÈÁÒ ˙¯ÈÊ‚ ̘ӷ„]'χ٠‚ÈÓÂÂÒ' (‚ ˙‡ ÌÈ˘Â¯ÈÙ) .¯È˘ ÈÏÎÏ ÌÈÓ„‰ ÌÈÏÎ (Ì˘) (Ì˘) (Ì˘) '‚ ÛÈÚÒ '· ÛÈÚÒ .̘Ӊ „·ΠÎ"‚ ‡Â‰ ‰ÏΠ(Ì˘) .‰Ê· Ϙ‰Ï ÌÈÓÚË ÈÙ¯Ȉ ‰ÓÎ (Ì˘) .‰ÊÓ ÚÂÓÏ È‡¯ Ó"Ó Ï·‡ ,¯·Î ÌÈ·Â˯ .‰Ê· ¯ÂÒ‡Ï ÌȘ٘ÙÓ˘ ÂÈÓÊ È¯ÙÒÎ ‡Ï„ (Ì˘) Í˙·˘Ï ÔÂÎÓ .ÂÊ ÔÂÈÎ .[‰Ê· ('‚ 'ÈÒ Ë"Ï˘ ÔÓÈÒ ÌÈ
È„ ȘÒÙ (Ì˘) Ë"Ï˘ ÔÓÈÒ .ÂÊ ‡¯ÓÂÁÏ .Ϙ ÚÈӢӢΠ.[·"Ï-‡"Ï ˙ÂÈ˙‡] ('‡ 'ÈÒ Ìȯ‡ȷ) .¯È˘ ÈÏÎ Âȇ˘ Ù"Ú‡ ( ˙
< ÌÈ˘Â¯ÈÙ I
חיכוהל יראה
לוא ,רוסא ינק השעמ תושעל קרו תבשב בה וידפב ייש אל יצפח אוצממ
ושמ רוסיא
עטלד :öþ¼¾ñ µ−þ®¾ −þ−−ô þî¬õ ñ"®ê¾ ·ÈÈÁ ÌȯÁ‡Ï ÔÈ· ‡ ÂÓˆÚÏ ÔÈ· ÈÏη ÔÈ· í×êñô ð"ôñî .ó−þìêñ ö−ë ‡
מ"ומ רוסיא ג"הכב אכיאד תומוקמ דועו ימלשוריה ירבדמ אטישפ ירהד ,הזב וירבד לע ריעהל שיו .
ימש יצפח יוהד
הרואכלש המ א"קערה בשיימ אלו .ש"ייע אנידל רימחהו יוהד ג"עא מ"ומ תריזג
ושמ תבשב שידקהל רוסאל 'מגב Í˙·˘Ï ÔÂÎÓ
בתכו .ימלשוריה ירבדכ טקנ אלד ד"הרתה ירבדמ חכומ מ"ומ תריזג
ושמ שידקהל אלש ורזגד כ"עו ,
ימש יצפח
ותחכוה בשיימ וניא א"קערהד אהמד (ש) מ"גא 'שתב (ו"טקס א"א) ו"ש 'יסב ג"מפב יתיארו .
ימש יצפח וניאשכ < Ìȯ‡ȷ I < ÌÈ˘Â¯ÈÙ I
ריתהל ד"הרתה ירבדמ כ"כ היאר וניאד מ"ש ד"הרתמ 'מגב נירסאד אהמד בתכש (ח"יקס)
ש ר"אה ירבדל ייצש 'ÈÒ ‡"Á) Ê"·„¯ '˘˙· ÔΠˆ"ÎÁ· ÚÓ˘Ó˘ ÂÓÎ ‡Ï„Â] ,ÚÈÈÒÓ ˙ÂÈ‰Ï µ−þ®¾ −þ−−ô þî¬õ " ñ ®ê¾ í×êñô " ð ôñî .ê " š½ " ê èô
מ"ומ תושעל רוסאד אמינ
א אד ,רבדה
עט ראיבו ,הזב תצק' שי מ"ומ תריזג
ושמ תבשב ירעהלו שידקהל Ìȯ‡ȷ) Á"΢ 'ÈÒ· ·˙΢ ‰Ó 'ÈÚ ,Ô·¯„ ȯÂÒȇ· Ϙ‰Ï ˘¯ÂÙÓ (‚"Ó¯ ובתכש המ י"פע כ בתכ א"גמה .öþ¼¾ñ
רומג מ"ומ וניאד ב"הדפ ינאש מ"מ תבשב לוחיש לוחב הריזג
ושמ אוה רכממו חקמ רוסיאד אמעטל 'אתעייס ˙ÂÈ‰Ï ‰È„È ˙ÂË‰Ï ‰˘‡Ï ‰¯ÂÒ‡ ‰˙ȉ ‰¯Â‡ÎÏ Î"‡Â , [('‚ È"ÒÂÒ אוה ילכב וירעש לטונב
יבייחמד אהד
ש איגוסב 'סותה
,לאשומ ושל אוה וידפ ושלו ,הז תחת הז וידפ וניאד יאה היהי פ"כעו ,ש"ייע ה תווצמ ירהד ,בותכי אמש ¯˙ȉ ÌÚË Ô˙ÈÏ ÔÈ„ ˘Â„ÈÁ ·¯‰ Ú"¢‰ ·˙Π.Ì"ÂÎÚ‰Ï ÚÈÈÒÓ ימד אלד רוטפ ש"רל לבא ,ג"לצאשמב בייחמד י"רל קר
,
יעלס 'ה הכל תיל באהל הרות ותבייחש בויח קר וניאו יצפח אוהש פ"עא שידקהל נירסאש
עט ותואמ היהיש ÏÚ Â¯Ê‚ ‡Ï˘ ÂÓÎ ÚÂÈÒ‰ ÏÚ Â¯Ê‚ ‡Ï ‰ÂˆÓ ̘ӷ' ,Ï"Ê ‰Ê· בתכ הזלו ,רמצה רוצל
יזזוג ויהד כשמה תכאלמל

ויה תבוח אוה
א תבשב רתומד שדקהו הנתמכ יוהו
עטמ ב"הדפ נירסא המל ש"בירהד אמעט בומ
ימש Âȇ ÚÂÈÒ· ۇ ÌÂÏÎ ‰˘ÂÚ Âȇ ‡Â‰˘ ÈÙÏ È¯ÎÏ ‰¯ÈÓ‡‰ .רעשל ירצ
א ש"רל
ג בייחל אצמת יכיה שיד א"גמה
'סמד ו"פ שיר 'מגד אניד י"פע טושפ בומו ,הזב ורואיב ש"ייע] דש (ד"מ 'יס ג"ח ח"וא) מ"גא 'שתב 'יעו] ,רכממו חקמל ימדד ¯ʂ ÌÈÓÎÁ‰˘ ‡Ï‡ ˙Ó‡· ˘ÓÓ Â· Ôȇ ÚÈÈÒÓ˘ ‰ÓÂ‡Ó ‰˘ÂÚ תעדכ ע"ושה ירבד ראבל הצר אל א"גמהד ש"החמב בתכו
יוהד 'ב
עט
גו , [פ"רע תבשב חספ ברק תשדקה ינעל יחספ . [ג"מפה ירבדב .'ÂÓˆÚ· ˙¢ÚÏ ‡·È ‡Ó˘ ‰¯Ê‚ ÂÈÏÚ אהי וירבד יפל ו [א"גמה ירבדב ליעל תוכיראב ראבתנש] ש"בירה
,בוח וערפל 'המוד'ד
ושמ קר ורוסיא יא ובוח ערופכ רוסיא
ושמ רוסא תבשב וידפד ש"בירה לש 'ב ó¼¬ëî ˘"Â˙‰ Ì˘· ÌÈ˘Â¯ÈÙ· ‡·‰˘ ‰Ó Ô·ÂÓ Âχ Âȯ·„ È"ÙÚ איבה אל י"בהד ויכ ,תורעשהל צ"אש פ"עא ע"וכל בייח
ש"ייע] תבשב בוח וערפל ימד אל ש"רעמ והשועשכ כלו איבהש המ יפלד ,ג"מפה ריעה כ"ג תבשב וערפ ,„È· ÏÂËÈÏ ·ËÂÓ„ ˜ÈÒÓ ÛÒΉ ˙„˜‰ ‰ÓÏ ¯‡·Ó˘ קיסמ נמא .כ ל"ס אלד מ"ש וראה ורפסב ותטיש ללכ
. [וז הדוקנ רואיבב "יראהש 'וערפ' ושלב רמוא וניא
אד ינושא רה
שב
ש א"גמה ¯˙ÂÓ ‰ÓÏ Î"‡„ ¯ډ ,ÚÈÈÒÓ È¯˜ÈÓ„ ˘˘Á„ ÌÂ˘Ó ‡Â‰„ , (ה"לקס) ח"כש 'יסב א"גמה לע בתכש המל ייצל ש"החמה
א"כק 'יס) אנורב י"רהמ 'שתל אנינע יאהב ייצל öî×òî וניאד בה וידפב כ"או ,תבשב רתומ הרזח ושלב קר ÌÚË Ô·ÂÓ ·¯‰ Ú"¢‰ ȯ·„ ÈÙÏ ,ÚÈÈÒÓ È‰ Ò"ÂÒ ‡‰ „È· וראיבש
ש ש"החממו וירבדמ אצויד א"גמה ירבדב ש"ייעו
א"גמה ירבד ז"יפלו .ש"בירה תעדכ
ש רבחמה ירבד
ש"רעב בה וידפ ידב דש ([ד"הרת לעב ידימלתמ] רשפאד בתכו .הזב רוסיא יא הרואכל וערפ ושלב רמוא 17 .‰ÂˆÓ ̘ӷ ¯˙ÂÓ„ ˙·˘„ ˙·˘Ï ‰Ó„ ‚"‰Î·„ ,¯˙ȉ‰ רורב וניא
גו .ע"צו ע"ושה תעד רואיבב ז"אז
ירתוס
לוחיש ידכ ש"רעב 'ל
ויב הכל תועמה תיל 'יפאד' בתכו ,וערפ ושלב רמוא וניאב
ג רוסא תבש רוצ וניאש לכד " − ¼ ³îë¾ð ³îë¾ ö−ò¼ñ ëþí " ¼ î¾ë ë³×¾ íôë .î י"סוסבד ,ש"בירה תעדכ טקנ
א ומצעל א"גמה תטיש
רוסאד רכממו חקמד אימוד רוסא ה"פא תבשב וידפה ירהד הזב השקתנו רזח נמא . [ש ש"החמב בתכ ז"יעכו] ñêþ¾− טקנד עמשמו תוטישפב ש"בירה ירבד א"גמה קיתעה ג"ש
,'תבשב אלא חקמה לוחי אלש מ"ע ש"רעמ תועמ תיל ,בוחה קוחמי אמש הריזג
ושמ אוה תבשב העירפ רוסיא ‰˘ÂÚ‰ Ï·‡' Ï"Ê ,ıÂÁ ÔÈ„ ·‚‡ ͯ„· ԇΠÛÈÒ‰ ·¯‰ Ú"¢· ל"סד תצק קיידל שי כ"ג 'יסה שירב וירבדמו ,אנידל כ
יתמהל (קרופורמ י"רהמ וארקו) ד"הרתה ובר קספ
ש איבהו קיסמו .בוחה בתכ אל
לועלד ,הז ייש אל בה וידפבו ‰ÂˆÓ ̘ӷ ˙·˘„ ˙·˘ ‡Â‰ ÂÏÈÙ‡ ¯ÂÒ‡ ‰˘ÚÓ 'הגהב
לוא . ,וירבדכ
רוסיאל שחד רשפא ד"הרתה
גד הזמ עמשמו .'א
ויל וידפ רוסאל
ימעט דוע שי (ה"ש 'יס) ד"ויב מ"מד ג"מפה Ôȇ˘Î ˙·˘„ ˙·˘ ÔÈ· ˜ÂÏÈÁ ˘È„ ÂÈȉ ,'‡"Ï˘ ÔÓÈÒ· ˘"ÓÎ וניאד ראובמ [ש ראבתנש ומכ הזב ודל שי לבא]
להל א"גמה ירבדמד בתכ
ש ס"תח
(ג"קס)
רכממו חקמ ינידל הברה עגונ אניד הו .ג"הכב מ"ומ 'יס ד"להתבו .א"גמה ירבדב ומסב הזב דוע 'יעו ,תבשב Ì"ÂÎÚ· Ï"‰ ÔÈ„Î ‰ÂˆÓ ̘ӷ ¯˙ÂÓ„ ‰˘ÚÓ ‰˘ÂÚ Ï‡¯˘È‰ ,הזב דוע
ש ראוביו ,הכלהל ש"בירהל
יכסמ
אתכליה) ב"נר 'יסב אבוט הזב ונכראהו הילאמ ישענה רתומ היה וערפ ושל ל"צ היה אל
אד חיכוה (ז"קס) ז"ש χ¯˘È ˙·˘„ ˙·˘ ‡Â‰˘Î ÔÎ Ôȇ˘ ‰Ó ,‰˘‡ ȯو Í˙ÂÁ‰ ייצ גו]
.
. ('א הכלה אתריבג יאד אלא ,
ימש יצפח יוהד ויכ תבש רוצל וניא 'יפא Ë"Ó˘ 'ÈÒ· ·˙Î ÔΠ.‰ÂˆÓ ̘ӷ 'ÈÙ‡ ¯ÂÒ‡ ‰˘ÚÓ ‰˘ÂÚ [ש א"גמה ירבדב להל ראבתי הז גו ח"צת 'יסל ס"תחה
'ונוידפ ימד ליה' בה וידפב
ירמואש ושלה תונשל ח"כש 'יסבו 'ב יעס הז 'יסב) ברה ע"ושה ושל ³¬í−þôî
'יסב א"גמה בתכש המ יפל ' . ê óî− ð¼ ö−³ô− ö×ñî .ó¾ .תבשב ותושעל יא כלו וערפ ושל אוהש ‰ÂˆÓ Í¯ÂˆÏ 'ÈÙ‡ ˙ÈÏӯη ÁÈÓ ‰Ê ¯˜ÂÚ ‰Ê ¯ÂÒ‡„ ('‰ ÛÈÚÒ) ש"בירה תעדל אנידל ששחד עמשמ (ז"ל יעס
קדקודמ אכ א"גמה ושלד ראובמ (י"קס) ח"סקת 'ÈÙ‡ ‰Ê· ¯Ò‡ ('Ê ÛÈÚÒ) Ê"Ó˘ 'ÈÒ· ÔΠ.‡"Ï˘ 'ÈÒÏ Ì˘ Ì‚ ÔÈȈ המתו ,ש"בירה תעדכ טקנ ל"היבב
גו .ש"ייע
(בייחו ה"ד)
יאד (ב"יקס ה"ש 'יס) ד"ויב "שה
שב
ש איבהש ,דאמ ש"ייעו] ג"לר 'יס) 'ב קלח ד"הרתה ירבד קיתעה " .ì š½ " ê èô Ì¢ӄ' ·˙Π[‰Ê· ÌÈÏÈ˜Ó ˘È„] ,¯ÂËÙ ÌÂ˜Ó Í¯„ ¯ȷÚÓ Ì‡ קר בייחש אכהד אניד
יקואש אכ א"גמה ירבד לע אבוט
אוה תבשש ינעב 'יפאד
ש א"גמה יסוהו ,הלילב ידופ וידפ רוסיאב וילא י"בה ייצש ([ד"לר 'יסב דוע ¯‡·˙˘ ÂÓΠχ¯˘È È"Ú Ï˜ ¯ÂÒȇ Ì¢ ÔȯÈ˙Ó Ôȇ ‰ÂˆÓ ͯˆ א"גמה ירבד יפלד אצוי
גו ,קחוד אוהש ,ורעשל ירצב
תינעתה וי אוה 'א וי או] ,'א '
וי'ב קר ידופ יא א"ל
וי קלחב הזב ד"הרתה יראהש המ
ג איבהו ,תבשב בה .'‡"Ï˘ 'ÈÒ· בייחד (א"ל יעס) ח"כש 'יסב ראובמד אה
גד רמול רטצנ
א"גמה לע קלוח
ש ר"מגדבו . [הלילה דע הדועסה ע יתמי אוה רוסיאהד ש"בירה לש 'א
עטכ טקנש (ט"סר 'יס) 'א '‡"Ï˘ 'ÈÒ· ¯‡·˙˘ ÂÓÎ' [Ë"Ó˘ 'ÈÒ Ê"Ó˘ 'ÈÒ·] ·˙΢ ‰ÓÓ קחוד אוהו ,ינרפצהל ירצד יריימ ילכב וינרפצ לטונב
תודפל לוכיד 'א
וי דע יתמהל צ"א ג"הכבד רבוסו רשפא יא המל ודל יסוהו ,תבשב רכממו חקמ
ושמ Â˙ÂÂΠ,‰Ê ÔÈ„ Ì˘ ¯‡È· ÂÓˆÚ· ·¯‰ Ú"¢‰„ ÚÓ˘Ó "שה לע כ השקהש (ב"פ 'יס) צ"כח ירבדל ייצו ,לודג

וי 'ל שי יאדוב ירה ג"הכבד , [הדועסה זא תושעלו] ש"צומב בתכו ,תבשב לוחיש מ"ע ש"רעב הכהל תועמה רוסמל È"‰¯Ï ˙ÈÏÓ¯ÎÓ ˜ÂÈ˙ ÏÂÓÏ ‡È·‰Ï„ ('Á ÛÈÚÒ) Ì˘ ·˙΢ ‰ÓÏ ,ש"ייע א"גמה ירבדב ליעל רכזומה
וניא תינעת אוה א"ל ויש ינעב קרו] ,הדופש העשב
ימילש . íðî¼½íî ³î×þëí ó¼ í¾¼− µ−ê ד ,כ תושעל וכנ אלד Ì˘ Ì‚ ¯‡Â·Ó ‡Ï Ï·‡ .¯ÂÒ‡ ÁÈÓ ‰Ê ¯˜ÂÚ ‰Ê ‡"· '· È"Ú יפל גד יסוהל שיו]
.ש"ייע [לש שדוח רבע אל יידע רשפאד וינפלש הלילב תודפל לוכי לוכי ע"וכלש פ"עאד ררבל יראהש 'שתב ינפל 'יעו ¯˘‡Î ‰Ê· Ϙ‰Ï ‰‡¯ ÌȯÁ‡ ¯‡˘ ȯ·„Ó ,‰Ê ÔÈ„Ï ¯Â˜Ó רבידד ינרפצד ה"הד ל"צ רעשל "ירצד יריימד יקומד אכ א"גמה
ז"יפלד
גו .
[לודג קחוד אוהו ,הל "ירצב יריימ אכ ע"ושה וב
ינע לכבד ,א"גמהד אמעט ראבמ (ח"קס)
ש ת"עשב לבא יידע תועמה
א 'ל רחא לוחיש מ"ע
וי 'ל ותב תודפל ˙ÈÏÓ¯ÎÓ ˜ÂÈ˙‰ ˙‡·‰ ¯Ò‡ (Ë"Ó˘ 'ÈÒ) Ê"ˉ ‰‰„ .¯‡· בייח
אד ,תונבל ותמ תחא רעש לטונב בייח המל השק
הלילבו ,אתלימ ימוסרפב אהיש ניעבד הלילב ידופ יא קר הוצמה ייק א תורוכב 'סמב לאומשו בר וקלחנ אלו] ,
ייק (·"ȘÒ) Ê"˘ 'ÈÒ· ‰·¯„‡Â ,ÁÈÓ ‰Ê ¯˜ÂÚ ‰ÊÓ ¯·È„ ‡Ï ,È"‰¯Ï המלו ,תחא רעש קר ול יא אכ ירה ,רעשל ירצב קר
אנידל הזב וכיראה
יקסופהו .ש"ייע כ"כ
וסריפ אכיל תושעל לכוי אלד אלא , [א"ל וי דוק תועמה ולכאתנ א ‰Ê ¯˜ÂÚ ‰Ê ¯˙ÂÓ ˙ÈÏӯη„ ‡È„‰Ï ·˙Î (‡"˜Ò) ‰"΢ 'ÈÒ . [הזב ש וירבדמ דוע ונאבהש המ (ב תוא) "ומסב 'יעו] ,בייחתי
.הזב ל"מהכאו היטשפו ארהנ ארהנו
ויבו ,וידפה לח אל יידעד ש"רעב תוכרבהו הדועסה
הוצמה
וסרפ הדועסה יא וידפה זא השוע וניאד תבשה ˙Ú„ ÔΠ,‰¯ÈÊ‚Ï ‰¯ÈÊ‚ ȉ„ ‰ÂˆÓ ̘ӷ ‡Ï˘ 'ÈÙ‡ ÁÈÓ א"רגה קייד וז אישוק ינפמ אמתסמד ב"נשמב בתכו
µîô½ñ ö−êð íêþò −ñî ' î×î " ì ëí ë³× ¾ " í −½ ' " ð î−ëî .ó¾ ג"עאד' קיסמ וירבד וסבו .ידימ לע זא לח אל הכרבה
גו ¯ÓÂÏ Ì‰È¯·„ ÏÚ ˜ÂÏÁ ̇ 'Èه , („"˜ 'ÈÒ) È¢¯‚‰ ˙„·ډ
יאו בטיה ינבומ א"גמה ירבד תוטשפ ' . î×î íï ñ¼ ויכ תוכרבהו הדועסה ינעב
ימוגמג ינה לכ בשייל לכונד ¯ÊÂÚ‰ Ô·‡·Â .Ï˜È ‡Ï˘ È˙È˙ ÈÎÈ‰Ó ‰ÂˆÓ ̘ӷ Ó"Ó ,Ô¯‰‡ „È Ì˘· (Â"˜Ò Â"Ò¯ 'ÈÒ) Ë"‰‡·‰ Î"˘ÓÎ ,‰¯ÈÊ‚Ï ‰¯ÈÊ‚ ȯ˜ÈÓ ‡Ï„
לע ריעהש המ ד"וסב ש"החמב 'יע נמא .וב יראהל יא תבשב לחשכו ליאו
וי א"למ וידפה רחאל יאד ÔÙ‡· ¯Ò‡ Ú"‰·‡‰ ÏÚ ˜ÏÂÁ˘ (Ì˘) ¯È‡Ó ˙È·‰Ï 'Èه .‚"‰Î· ¯È˙‰Ï ˘È ȇ„ ‰ÏÈÓ Ô‚Π‰ÂˆÓ Ì˜ӷ„ ‡È„‰· ·˙Î (Ë"Ó˘ 'ÈÒ)
דוד ירמאו ס"תח 'הגהב וריעהש המ דוע 'יעו ,א"גמה הכונח רנל תומדל שי כל ,
דוק אלו
ויב וב רשפא ‰˘˜ Î"‡Â ,Ê"Ú ÍÂÓÒÏ ÏÂÎÈ È‡„ ‰¯ÂÓ‚ ‰ÂˆÓ·„ Âȯ·„Ó ÚÓ˘Ó ,Â˙È·· ÏÂÓÏ ÏÂÎÈ˘ ÔÂÈÎ ,‰¯ÂÓ‚ ‰ÂˆÓ ȉ ‡Ï„ ÌÂ˘Ó ‡Â‰ Ï"‰
בור אנידלו .א"גמה ירבד לע (שדוק תרדה ע"ושב ספדנ) אכילד ג"עאו ,יכרבמו
וי דועבמ
יקילדמש ש"רעב È"Ú ‡Â‰˘Î ¯ÂÒ‡ ˙·˘„ ˙·˘„ ˙ˆӉ Ïη ÈÏÏÎ ÔÈ„ Ì˘Ó ‰ÏÚ‰˘ ‰Ó· ˘"Π,Ï"‰ ‰ÏÈÓ ÔÈ„· ¯ÈÓÁ‰Ï ·¯‰ Ú"¢‰Ï ‰ÈÏ ‡Ó
הרות תעדב 'יעו ,ח"בהכ אלד א"גמהכ וטקנ
יקסופה
תה אלא ,הלילה תסנכה
דוק התבכ אמלידו הוצמ אתשה ,‡"Ò¯ 'ÈÒ· ¯‡Â·ÓÎ ‰ÂˆÓ Í¯ÂˆÏ ˘"‰È·· ˙·˘ ÏÚ Â¯Ê‚ ‡Ï„ È·¯Î Ï"ÈȘ„ ‰ÓÓ ¯˙ÂÓ„ ‰È‡¯ ˙ӂ„ ˘È ‰¯Â‡ÎÏ„ ,„ÂÚ ‡Ï .χ¯˘È
'יס ה"ח) י"חנמ 'שתב לבא ,ח"בהכ ס"תחה תעדד בתכש .'רחא ינעב רשפא אלד ¯ÂÒÈ‡Ï Ìȷ¯˜ ̉˘ ÌȯÂÒȇ· ˜¯ ‡Â‰ ‰ÂˆÓ Í¯ÂˆÏ Ì‚ ˘"‰È·· ¯҇„ ÌȯÂÒȇ ‰ÓÎ ˘È„ Ë"Ó˘ 'ÈÒ· ¯‡Â·Ó˘ ‰ÓÂ] ,χ¯˘È È"Ú ‡Â‰˘Î 'ÈÙ‡
.ש"ייע א"גמהכ טקנ ס"תחהד ,תועט אוהש בתכ (ג"ל .‰Ê· ·¯‰ Ú"¢‰ ȯ·„ ¯Â˜Ó Ú"ˆÂ , [(.„"Ï .‚"Ï Û„) Ôȷ¯ÈÚ 'ÒÓ· 'ÒÂ˙· ¯‡Â·ÓÎ ,‰¯Â˙
ראובמד ד"הרת ירבדמ הלעה (ט"נק 'יס) א"קער ' ¾³ëî
אהמ ש"כ אוהד בתכו ,"רב אוה כ .ö−¾þèô ö−êî (אכ) וידפהש המב רכממו חקמ
ושמ רסוא היה אלד ÌÈ¢‡¯· ÌÈ˘Â¯ÈÙ '·· ÂÊ ‰Ï‡˘ ÈÂÏ˙˘ ·˙΢ (Â"˜Ò ·"Ú˘ 'ÈÒ Ôȷ¯ÈÚ 'ω ÏÚ) ÌÈ‚ÂÓχ ÈˆÚ ¯ÙÒ È¯·„ ‡È·‰ (·"Ó˜ ˙‡) ÛÒÂÈ Ô¯ÎÊ·Â
ישדקמ יאד (:ו"ל ד הציב 'סמב) 'ינתמב נתד ינקה לחש המב רכממו חקמ רוסיא יאד ,תבשב לח היה Ì˘„ ‡Â‰Â ,˙·˘· ˜¯ ‡ ,‰¯Â˙ ȯÂÒȇ· ‰ÂˆÓ ̘ӷ Ì"ÂÎÚÏ ‰¯ÈÓ‡ ¯È˙‰ ̇ (.Á"Ò Û„) Ôȷ¯ÈÚ 'ÒÓ· 'Ó‚‰ ȯ·„·