Page 262 - 25687

[è"âàä íùá ('à 'éñ) íéøåàéáá øàáúðù åîëå]
יזנכשא רזעילא 'ר 'שת איבה
ש קקוחמ
.ã
ב"נשמב אבוהש
ייחה
‰ÙÂÁ ‰Ï Ôȇ ‰Óχ„ ‰ÏÁ˙Ó ˙ÙÒÂ˙‰ ˙Ú„ ÏÚ ‰ÏÚ˘ ‰ÓÎ
Â˙ÚÈÈÒ ˘"‡¯‰ ÒÙ˙˘ ‰Ó ȇ„· ‰‰ ,˜„ˆÈ ԉȄÈÚ ˙Âȇ¯
רזעה באב רבחמה ירבד תוטשפכ קר
.â
Â˙È ,Íȯˆ ȇ „ÂÓÏÏ ‡È‰ ‰¯Â˙ Ó"Ó ÌÈ˙¢ ‡ ̉ÈÓÈÓ ¯˘‡
Ì˙ÚÈÈÒ ˘"‡¯‰Â ˙ÙÒÂ˙‰ ÈÏÚ· ÏÚ ˜ÂÏÁÏ ‰Ù ‰ˆÂÙ ˙ÂȉÏ
ȇ„Πȇ Ôȇ˘ Û‡'„ ·˙ΠÈÓÏ˘Â¯È‰ ȯ·„ Ì˙·‰· ÌÈ¢‡¯‰
["רה שב ש
˙Ú„ ÏÚ ‰ÂÓ˙Ï ‡·ÂË Íȯ‡‰
·˜ÚÈ ˙·˘ '˘˙· ÔΠ.Ï"‰ ˘"·È¯‰ ȯ·„Ï ÔÈȈ „"ÂÒ·Â ,‰ÏÂ˙·
.á
˘ ‡Ï ÈÓÏ˘Â¯È‰ ‰ÓÏ ¯Á‡ ÌÚË ˘¯ÙÓ ,‰ÓÏ‡Ï ‰ÏÂ˙·
('ã
.ï"øä éøáãî ì"ðä àøîåç àéöåäì ïéàã øàáì íéðôåà ãåò
ÔÈ· ˘¯Ù‰ ‡˙΄ Ì¢· ÔÁ΢‡ ‡Ï„ ‰Ó˙ ‰ÓÏ‡Ï ‰ÏÂ˙· ÔÈ·
˜ÂÏÈÁ ˘È„ ÈÓÏ˘Â¯È‰ ȯ·„· ÂÈ·‰˘ ÌÈ¢‡¯ ¯‡˘Â 'ÒÂ˙‰ ȯ·„Â
ÈÓÏ˘Â¯È‰ ȯ·„ ‡È·‰
ñ−í
Ë"ȯ‰Ó 'ÈÁ·Â .˘"ÈÈÚ ˘"¯Ú· ‰ÏÂ˙· ‰‡˘ ‡Ï ÌÓÊ·„ ‰ÏÂ˙·
˘ ‡Ï ÈÓÏ˘Â¯È‰Â Âȇ ‰Ê„ ·È˘‰Â ,‰ÏÂ˙·Ï ‰Óχ ÔÈ· ˜ÂÏÈÁ
" ð
ôñ
˘È Ï·‡' ·˙ΠÍÈ˘ÓÓ ,‚"ψ‡˘Ó ˜¯ Âȇ„ ÔÂÈÎ ,‰ÂˆÓ ̘ӷ
˘È„ ÚÓ˘Ó„ ,˙·˘· ‰Óχ ˙ÒÈÎ ÔÈ„ ˘„ Ï"‰ ÈÓÏ˘Â¯È‰
25687-EYAL - 25687-EYAL | 17 - B | 18-06-20 | 09:43:42 | SR:-- | Black
#25687-EYAL - 25687-EYAL | 17 - B | 18-06-20 | 09:43:42 | SR:-- | Yellow
˙·˘„ ˙·˘ ȉ„ ÈÏη ÔÎ˙ÁÏ ÈÂ‚Ï ¯ÓÂÏ ¯˙ÂÓ„ ·˙Î ‰ÏÈÁ˙
ȯ·„ ¯Â‡È·· χ˘
25687-EYAL - 25687-EYAL | 17 - B | 18-06-20 | 09:43:42 | SR:-- | Magenta
,‰Ê· ˙ÂËÈ˘ '·
„ÂÚÂ
¯˘‡Î ÌȯÁ‡Â ÌÈ¢‡¯ ÌȘÒÂÙ ¯‡˘ ˙Ú„ ÈÙÏ Î"Î ÌÎÒÂÓ
˙˜ÈÙÒ ÌÈ˘Â„ÈÁ ‰ÓÎ ˘È ‡È„ ȇ‰ Ïη ·¯‰ Ú"¢‰
Âȇ ‰Ê ¯·„ Ì‚ Ï·‡ .‰Óχ ÔÈ˜Ï ‰ÏÂ˙· ÔȘ ÔÈ· ‡È„Ï
˜ÂÏÈÁ ˘È˘ ¯Â¯·„ ,‡Â‰ Ï"‰ ÌÈ˘Â¯ÈÙ‰ '·· ‰Â˘‰ „ˆ‰
.‰Ê ˘Â„ÈÁ ÌȘÒÂÙ‰ ¢ ‡Ï ‰‡¯‰ ÈÙÏ„ ,‰Ê· ÏÂÙÏÙ·
.ԇΠ‡"‚Ó‰ ˙Ú„· ÌÈ˘Â¯ÈÙ·
(ח"קס ה"נ 'יס)
Ï"Ӊ· ,˘"ÈÈÚ ÌÈÓÚË ‰ÓÎ ÌÂ˘Ó Âȯ·„ ÏÚ ¯ÈÚ‰
'ÈÚ ,Á"·‰ Ì˘·
.ó¾
˜ÁˆÈ ˙ÁÓ '˘˙·Â .˜ÁÓÓ ÌÂ˘Ó ·ÈÈÁ Ó"Ó Ï·‡ ,‰Ïȷˉ ͯˆÏ
È"Ú ‡Ï‡ ˙Ș ‰È‡ Î"Ú ‰ÓÏ‡Ï ‰ÙÂÁ Ôȇ˘ ÔÂÈΠÂÏ˘ ‰ÙÂÁ
Ìȯو ÊÊ‚· ÊÊ‚ ÌÂ˘Ó ‰¯Â˙
‡Ï ‰ÙÂÁ ‡¯˜‰ ‡Â‰ „ÂÁÈ˘ ‡"È ˙ËÈ˘ È"ÙÚ Ô·ÂÓ„ ,‰Óχ
ÔÂ΢ Ù"Ú‡„ ‰ÏÚ‰˘ ,ԇΠÂÈ˙‰‚‰· Ò"˙Á ȯ·„ ÛÈÒ‰Ï
˘ÈÂ
ÔÈ˜Ï ‰‡È· ÍȯˆÓ‰ ‰ËÈ˘ ¯‡·Ï
ԇΠ·¯‰ Ú"¢·
Î"Π.¯‡·˙˘ ÂÓΠ‰‡È·Ï ȇ¯‰ „ÂÁÈ ÂÈȉ ‰ÏÂ˙· ˙ÙÂÁ„
Ï˘ '· ÌÚË ˜¯ ‡È·‰ ˆ"ÎÁ‰ ȯ·„ ‰Á„˘Î ‰¯‰Ë ȯ„Ò‰ Ï·‡
˜ÒÙ„ ÔÂÈÎ ,Á"‡· ԇΠÂȯ·„Î Á¯ÎÂÓ
,‚"ψ‰ ‰Î‡ÏÓ È‰ ÔÈÚ Ïη„ ,‰ÏÈˉ ÌÚË ˙ÂÂη ˜ÏÁÏ Ôȇ ‰Ê
‡"¯‚‰ ¯‡·Ó ,˘ÓÓ ‰‡È· ÔÈÚ·„ ·˙ΠԇΠ¯·ÁÓ‰„ Â˙ÂÂÎ
ÌÚË ÈÙÏ ,˘"·È¯‰ Ì˘· ‰Ê ÌÚË ˜¯ ‡È·‰ Ï"‰ È·ˆ ÌÎÁ·„
'Ë"Ï˘ 'ÈÒ Á"‡· ÔÈÈÚÂ' Ì˘ ‡"Ó¯‰ ÔÈȈ˘ ‰Ó„ ¯‡·Ó
,Ì˙˙‚ÂÏÙ ·Ëȉ Ô·ÂÓ ‰Ê ÈÙÏ ,
'ÈÒ)
Ì˘ ‡"¯‚· ÌÓ‡ .ԇΠ¯·ÁÓ‰ ˙Ú„ ˙Ó‡· ‡Â‰ Ô΄ ÔÈȈ
('ד 'יס)
,‚"ψ‰ ‰Î‡ÏÓ È‰ ‰ÏÈˉ· ‰ˆÂ¯˘ ÏΠ,‰Î‡ÏÓ‰ ˙ÈÏÎ˙
‡Ï Ì˘ χÂÓ˘ ˙È·‰Â .˘ÓÓ ‰‡È· Íȯˆ˘ Â˙ÂÂÎ ˘¯ÙÏ ÌÈÎȯˆ
#
‡Â‰ ‰ÏÈˉ ̈ڄ ÂÈȉ ,'‰Î‡ÏÓ‰ ‡Â‰ ‰ÏÈˉ„' ,‚"ψ‡˘Ó
ÈχÂ
‰¯Â‡ÎÏ„ ,È"ÂÚ·Ó ‰‡È·Ï ȇ¯‰ „ÂÁÈ ‰Óχ· È‚Ò„ ·˙Âη
ȉ ‡Ï ‰ÓÏ ÌÚË „ÂÚ ‰Ê ÈÙÏ ˘"·È¯‰ ·˙Î ˙Ó‡· Ï·‡ ,̉Ó
(„"Ò 'ÈÒ)
˜„˜Â„Ó Âȇ
˙Â¯Ú˘‰ ¯È·Ú‰Ï È„Î ÌÈ˘Á˙‰ ÂÊÊ‚Â ¯Óˆ‰ Í¯ÂˆÏ ÌÈ˘·Î‰ ÂÊÊ‚„
‰‡È·· ˜¯ ˙Ș ‰Óχ„
Ô΢ӷ Â˘Ú Ô΄ ,‚"ψ‰ ‰Î‡ÏÓ È‰ ÌÈ¯ÙˆÏ ˆ"‡Â ÊÊ‚· ‰ÓÏ
ÂÈȉ ‰ÏÂ˙·· ‰ÙÂÁ˘
„Á‡ ÌÚË ˜¯ ÂÓ˘· ‡È·‰˘ ,Âȯ·„ ÏÎ ˜È˙Ú‰ ‡Ï ‚"˘ 'ÈÒ·
µ−¾ôôî
Ì˘ χÂÓ˘ ˙È·‰ ·˙Î ÔÎÏ ,˘ÓÓ ‰‡È· Íȯˆ ‰Óχ· Î"Ú
‡"‚Ó‰„ ‰‡¯È ˘"·È¯· ÔÈÈÚÓ‰ ‰‰„ ,Ì˙˙‚ÂÏÙ ¯‡·Ï ˘È „ÂÚ
.·
‰‡È·Ï ȇ¯‰ „ÂÁÈ ‰ÙÂÁ ȯ˜Ó ‰ÏÂ˙·· ̇ Ï·‡ ,‰‡È·Ï ȇ¯‰
„ÂÁÈ· ‰Óχ· È‚Ò ‰‡È·Ï ȇ¯ Âȇ˘ „ÂÁÈ ‰Ïˆ‡ ȯ˜Ó ‰ÙÂÁ
̇„ ,‰ÏÂ˙· ÔÈÚÏ ‰ÙÂÁ ȯ˜Ó ‰Ó ‰Ê ¯·„ ÈÂÏ˙
˙ÎÈ˙Á· ˆ¯ Ò"ÂÒ ,‰ÎÈ˙Á‰Ï Íȯˆ ‰ÏÈ·˘·˘ ˙¯Á‡ ‰ÂÂÎ
ÌÂ˘Ó Â‡ Í˙Á‰ ̘Ӊ ÈÈÂÙÈ ÌÂ˘Ó ÂÏË ̇ ÈÏ ‰Ó„ ,‰Ù‚Ï
χÂÓ˘ ˙È·· ¯‡·˙Ó‰ ÈÙÏ ,'ÒÂ˙‰ ˙˜ÒÓΠ˘
'ÈÒ)
èô
" ê
‰Îȯˆ‰ ‰Î‡ÏÓ È‰„ ¯ÓÂÏ ˘È ,Ï"ΠÍ"˘‰ ‡È·‰˘ Ô"·‡¯‰
Ú"‰·‡·Â ,‰Â˜ ‰‡È· ˜¯„ 'ÒÂ˙· ‡"‰Π˘ Ô‡Î
−š½
.ê
"
I
Ìȯ‡ȷ
Í˙·˘Ï ÔÂÎÓ
‡Ï¯ „ϯ ˙ËÈ˘· ('ã äëìä) : (‚"Ò 'ÈÒ ‡"Á) [àðéãì àåä ïëã ìòåôäá éåðéù â"ù 'éñá áøä ò"åùä úáù úîùð øôñá î¾í ¬šò µ−êí .ë " ¼ [äôé åéãé ïîàì ìåëé åðéàã (:ã"ö óã) [‰Ê· ·Á¯ ¯Â‡È· ('‚ ˙‡)ÔÏ‰Ï ·Â˙ÎÂ] (â"ë óéòñ) ¯ÂÒȇ ‡ÎÈÏ„ ÌȘÒÂÙ‰ ˙Ú„Î ˜È˙Ú‰ ‰‰„ .¯‡· ¯˘‡Î íéøåàéáá øàáúðù äî êåúî ('â 'éñ äæ 'éñ) .Ì˘Ó Ô¯ÂÙˆ‰ .ÂÈÏÚ ‰˘˜‰ ÔÎÏ ˘"·È¯‰ ('· ÛÈÚÒ·) ('à 'éñ óåñ) èôí ñ¾ îòîð−òë ëþí " ê .ù"ééò äæá ì÷äì ùéã åéøáã óåñî òîùîå .õöåç Í˙·˘Ï ÔÂÎÓ < ê³þ−ëè ê³× Ó˘ ÔÓÈÒ ÌÈÈÁ Á¯Â‡
< ÌÈ˘Â¯ÈÙ I
יאה השקד אלא ,קינל הרות הבייחש קוספמ ניפליד ,
ש 'ינתמב דוע אתיאד אה ע"ושד אניד לע יסוהל ¾−î îþ−³í óêð íêþò −ñî î"−½ ð "ñ¾ ‚‰ÓÎ ‰¯Â˘˜ ‡È‰ ̇ (הכ) „È ‰· ÒÎÈÏ ³ê®ñ þî½ê óîšô ñ×ôî ¬¾× −îí
השעמ וב יאש ואל יוה אה תוקלמב קינה בייחל רשפא ע"צו ,וידיב ולטונ ידל המוד וינישב וינרפצ לטונהד ’−õê êíð íò−õ½ îþ−³í êñ ñî¬ñ¬ ‡È‰˘ ÈÙ ÏÚ Û‡ ÏÓ· ˙„ÓÂÚ‰ ˙ÂÈÙÒ‰ öô−½ ¹î½ ö−−¼ íò−õ½ñ íò−õ½ô
כ"אשמ ,עייסמש המב השעמ השועד 'מגה ראבמ כלו יעס) ברה ע"ושב אבומ נמא ,ע"ושוטה והוטימשה המל ¹−¼½ è"−þ³ ’−½¼ þî½ê íî®ô þëðñ .‰· ÒÎÈÏ ¯˙ÂÓ ÌÈÓ‰ ÈÙ ÏÚ ‰Ë˘ ñ®ê ñîðè ëîì îñ í−í ðìê :ð"³
" ì ×¾ −½ ' " ¾ ô× שממ וב יא עייסמד ל"ייק הרותה לכב . (א"קס) ב"נשמו ('א ' . î× íþ ê−í óêî „È :’î þî½ê íñîì êîí¾ ¼ðîòî ó"î×¼
לש ויניע תואלמל
"וכעל רתומד
ש ראובמש " ï − ¹−¼½ ö−ô−òë) í¾ë−ë −ò¾ëî íò−õ½ë ’êí î¾êþë þ ¾þš êí−¾ µ−þ®î êñ êô¾ð êš−ïí −þë êñð îñ®ê ³×ññ íò¬š íò−õ½ îñ þ−×¾íñ
ë−−ì ó−þìêñ ö−ë îñ ö−ë −ñ×ë µ³îìí .öô−½í ¾−þ " ê èô
וכנ נמא .ויניע חתופ לארשיהש פ"עא האופרב לארשי א"גמה לש ושודיח ראיבש ש"החמ 'יע ë³× ³ë¾ ³ñî¼í) :(ì"š öô−½ þš¾ñê ô"þ ö−−¼ µ"þ öô−½ ëêï ¼ô¾ôî (¾"¼ ë"ñ öô−½ −îñí −"þ) ¼îþõñ íî®− êô¾ îê ³îô−
î×î
' .
יתמ תוכיראב ראבמש ח"כש 'יס שיר ז"טה ירבדל ייצל
ירחאל לכה ירבדלד 'מגב נירמאד יאמד אמית אלש ,הזב :(ì"ñ¾ ’−½ ¾−þî íï öô−½ë íêþ êñî ó−ò−ð ’ë öê× öô−½ ö−−¼ íò−õ½ë þîë¼ñ þ³îô ó−¬½−ñ −òõô öîè× êš−ïí −þë óêð
קיסמו ,שממ וב שי יתמו ,שממ וב יא עייסמ נירמא ילכבד ,וניא הזד א"גמה בתכ הזל ,ילכב 'יפא ונייה ,רוטפ
,שממ וב שי ג"הכבד טקנד ל"נה ד"ויב וקספ בומ ז"יפעד אידהב שרפמש " − ¾þõô × " ô ד בתכו ,ע"וכל בייח ינע לכב Í˙·˘Ï ÔÂÎÓ
ז"טה תוהגהב גו] ,ל"נה ז"י יעס ח"כש 'יסד אנידמ הנושו וניאש ינפמ רוטפו ,'ודיב'
ירחאל זזוגב יריימד 'מגה ירבד < ÌÈ˘Â¯ÈÙ I
. [ח"כש 'יסב וירבדל ייצ ד"ויב
ראבמש ש"החמב דוע 'יעו .
ירחאל זוזגל וידי מאל לוכי ותנווכד ,ירמגל רחא פואב א"גמה ירבד ראיב " ¾ íìôëî יראהו , [דוע ש"ייע ,ירתיה קר ירוסיא אכ בתכ אל רבחמה
הכלהל טקנש (ב"פ 'יס) יבצ
כח 'שת ירבדל ייצל שי ðî¼î
ירחאל זזוגב יריימ 'מגהד שרפל א"גמהל א"וה היה המל תבשש הניפס ותואב קרד ,ימוחת רוסיא ינעל כותו ,ילות 'פד אהמ
"בשרה לע 'סותה תיישוק רתל
יא עייסמד ל"ייקש פ"עאד הלעהש ,ז"טה תעדכ ראביש המל המדקהכ
ה א"גמה לש ולא וירבדו .ילכב ,תוציחמה ריואב תבשד ויכ ,הלוכב ליל רתומ י"ועבמ
"וכע השעמ
ושמ קר רסוא
ש 'מגהד אוה וירבד
נבר לבא ,אתיירואדמ השעמ השועכ וניאד ונייה שממ וב הכאלמ הוהד השאה ינרפצ תוחש
"וכע ינעל כ"חא ויכ הלוכב ליל רוסא הניפסל הניפסמ לוהשכ כ"אשמ ראבמו] הניפסה תכלוהב לארשיה ליבשב תוכאלמ השועש
ח"כש 'יסבו .האופר רוצל קר והוריתה אלו ,והורסא .וז המדקה י"פע בומ אוהד ,ילכב לטונשכ אתיירואד (רוטהו ה"דוס ג"יקס ח"מר 'יס)
ייח תרותבו .
ש תבש אלד "וכעכ הארנ וניא ג"הכבד יינל ירעהל רתומ נברד אברוצ ה"פאד
ז"בדר 'שתב
ג חכומ כד ונאבה ('ג תוא 'ג 'יס ירואיב) ד"ויב "שהו ז"טה תקולחמ איבה .ó¾ ö−−¼ ל ייצ א"גמהד דועו ,אכל ינע הז יאד ,וילע ריעה
גש וגכ ,הזב רוסיא אכילשכ לבא , [ש"ייע וליבשב השוע
î×î
¬í ë³×î
' .
ע"ושה
גד ('ה תוא 'ב 'יס)
ירואיבב 'יעו , (ג"מר 'יס א"ח) ,ש"רעב הינרפצ לוטיל החכשש השאב " ï (ח"צק 'יס)
יקסופה ויד ב"קסב
ש איבהש המל ותנווכו ³ " ð " − ½î½ ומצע ליבשב הניפסה תא ילומ
"וכעה היה לארשי ילב
חכומ
גו ,
יקסופה בור תעד כ אל לבא ,כ רבוס ברה רמול הרוסא ז"טה תעדלד ,התליבט ליל אוה תבש לילבו הניפסמכ וניד
א תרובעמב הניפסה מ דריל רתומ
א
"רהמ 'שתב כ"כו .הניפסהל הסינכ רוסיא אכיל
ירחא וא
ד תבש 'סמ) 'סותה לע קלוחד
ש ומצע צ"כחה ירבדמ
ימעט 'ב רוציקב א"גמה איבהו ,הינרפצ לוטיל
"וכעל תנווכד חכומ אכ בתכש המ ייעל א"גמה
ש ייצו הניפסל ירבד כ 'יפש א"בשרהו "במרה
שב (ח"ק 'יס) רקשלא
. (ש) ח"כש 'יסב ונירבדב 'יע ,הזב (.ג"צ .הניפסה לכב ליל ינעל אלו טשד אנודינ ינעל א"גמה הלעהו ,
"וכעה השעמ
ושמ קר אוה הסינכ רוסיאד ,'מגה
þ−³ò íôñî þîš−òë þ¾õê êíð .א ,הזב ז"טה
ש בתכש הניפסה לא סנכיל
ג ירהד ,ש"החמה לע ריעהל שי דועו הניפסב סנכיל ורסאש ל"נה 'סותה תעדכ אלד
הירבדמ
והז .íõîèñ í×−þ® íò−ê¾ í×êñô −îíð ðî¼î .ó¾ לע
ש ז"טה בתכש המל א"גמה תנווכו " ó , î×¼ñ íþ−ôê הטיש רוסיא ושמ ג ימעפלו] ת"לוחל אציש ויכ רוסא הינש ,טש תריזג
ושמ
בתכש ז"טה ירבד לע "שה קלוחש .‚ ˙˜ÂÏÁÓ ה רמאת מ"הוחב הינרפצ לוטיל החכשש השאד יכדרמה ירבד א"גמה ושל אוה כו , [ברה ע"ושה ירבד י"פע ליעל ראובמכו י"בב אבוהש היעשי וניבר תעד ש איבהו]
ראיבו ,'סותה ירבד דגנ ה וירבדד וילע י"בה המתו ,הזב ריתהש
בתכ הזל ,אתיירואד רוסיא ינרפצ תליטנב שיד ד"ותב ז"טה בתכו ,'הוצמ
וקמב תובש' הוהד הכתחל
"וכעל ידב קר ש"החמה ד המלו ,הניפסל הניפסמ תאצל רוסאד . [ש"ייע א"בשרהו "במרה ירבדל ימיאתמ וירבדד ש 'שתב
ירצ יאש ויכ ג"לצאש הכאלמ יוהד ,וניא הזד כ"הקנב אהי אלש הינרפצ רקנל הלוכיש ויכד ,הרומג הוצמ וניאד 'יעו .ינשה הניפסה ותל אצישכ הלוכב להל רתומ
א ,בקעי בשה ירבד לכ רוציקב איבה
הרבא לשא 'הגהבו
רוצל רמצה וזזגש כשמל ימד אלו ,תחנש רופצל ,
"וכעל הרימא הזב ריתהל כ"כ הוצמ וניא צוחה טיט הב .ש"החמה 'יפבו ברה ע"ושה 'יפב הכוראב דש דוד יליבשב ,הז ודינב רחא ואג
ע ולופלפ רחא ותנקסמ
ג איבהו
'מגו 'ינתמד אניד ראבל ³îõ½î³í " ¾ ô× ,
ידגבהו תועיריה .ש"ייע ליק אוהש מ"הוחב קר הז
עטמ יכדרמה ריתה אלו סנכיל אלש ורימחהש
יקסופ ראש דגנ ותעד לטבמד
'רל קר אוהש ילכב וינרפצ לטונב
יבייחמד (:ד"צ ד) í¬ô ê−í¾ öî−×ð ,
"וכעל הרימא
תסמ אכ רומחד .ב ייע' ל"הזב בתכ א"גמה ירבד ותקתעהב (ו"לקס) " ë ò¾ôëî וסב הזב דוע ונבתכש המ 'יעו ,הוצמ רבדל 'יפא הניפסב

א ש"כד
ש כ"הקנב יסוהו .ג"לצאשמב בייחמד הדוהי השוע השאה וליאכ יוהד יסוה
ש ז"טבו , ¼−−½ôî í−ð− ש"רעמ הב סנכנ
אד ה"גהב ג"ס ח"מר מיס .א"גמה ירבד
רוסיא אכיל יאדוד וינישב וא וידיב לטונ
"וכעה שי עייסמש ז"טה חיכוהו ,אתיירואדמ הרוסאש וז הכאלמ כ"חא הארנ וניאו ותיבכ יוה ותד ירש התיבש
ש הנקו
אד (א"ל יעס) ח"כש 'יסב אתיאד אהד ש ראבמו] אתיירואד בייחד קינ ינעל " ê õš −½ ' " ð î−ë ראובמש הממ שממ וב רוסא מ"מו ,ירש
וחתל וח הנכילוי
א וליפאו ,טשכ 'יס) ברה ע"ושב .íò−õ½ñ íò−õ½ô ³ê®ñ þî½ê " ô ôî .ó¾
ושריפ אל א ג ה"ה ,רוסא לבא רוטפ דיב לטונו בור ושריפ אל .יקמהל עייסל ושאר הטמש המב תא להמ הנושאר הניפסב קרד הניפסל הניפסמ תאצל ,א"גמה ירבד ראיב (ד" קס א"טנוקבו 'ט יעס ח"מר
לעב תטיש
ג רצל שיד
ש דוע יסוהו . [ש"ייע רוטפ ללכ בטיה ייעמה ' . î×î ¹½×í ³ðîšò îþõ½ë " µ ¾í ñ¼ëî .ó¾ יסוה הנה ,'
וי דועבמ היתוציחמ ריואב תבשש ויכ הלוכ תאצל ריתהש הליחת איבהש א"מרה תטיש יפלד ותנווכש
ו"ער 'יסב א"מרבו (הלימד א"ר 'פ וס) "רב אבומה רוטיעה ,תודוקנ 'גב ז"טה לע קלוחד הארי
ש כ"הקנ ירבדב
א
ג ירש הניפסב התיבש הנק
אד א"גמה ירבד ותב רוזחלו ש"רעב
ש התיבש הנקש רחא השביל הניפסה מ

"וכע י"ע ריתהל שי הרות רוסיא
גד רבוסש ('ב יעס) י"פע א"גמה ירבד ראבנו ,וירבד תקתעהב רציק א"גמהו קחודבו] ,הזב ריתהל רוקמ יאד ע"צ וירבדו ,ת"לוח הנכילוי והזד רמאק ,טשכ הארנ אל ג"הכבד תבשב הב סנכילו
א 'יפא] ,ריתהל לוכי היה ילכב
ג כ"או ,הוצמ
וקמב קלוחש .‡ ˙˜ÂÏÁÓ הנה .
ש כ"הקנה ירבדמ אצויש המ 'יע ,'ימ הלעמל "לוהב וריימד (ל"נה ש"החמה תנווכו) ותנווכ לודג ש"רעמ הב סנכנש הניפס ותואל תבשב סנכנ
א אקוד
. [ג"לצאשמ לע בייחד אמינ (ו"כקס) ה"ת 'יס ב"נשמב בתכש "רד לע ותנווכש וא ,ש דוד יליבשב רזוח
א לבא ,טשכ הארנ וניא זאד התיבש
ש הנקשכ
וניאד ז"טה בתכש וירבד
צע לע אוה ז"טה לע "שה ונישקהש ומכו ע"צ ונושל
גו , [רתוי אכ "יראהל יאו ,ש"ייע כ ומכו ,טשכ הארנ
ש תבש אלש רחא הניפסל תבשב
, ë¬îô ð−ë îñ¬−ñ þ¾õê óê ד
ש כ"הקנב קיסמ מ"מ ñëê פ"כעד
יקסופהמ עמשמד' כ"הקנה בתכ הזלו ,כ"כ הוצמ ישמהלו 'הניפסל הניפסמ תאצל רוסא' בתכ יאהד ,ליעל כ"חא אצי אל התיבש
ש הנקש הניפס ותואל רזח
א
ליקנ המל ילכ אלב לטיל רשפאד ויכ'ש
ש בתכו ויכד ,הזב ותנווכ הארנו .'ינרפצ תליטנב איה הוצמ ,הלוכב להל רתומ היה הנושארב קרש ינפמ
עטה בותכל רוזחל רתיהה לכד ,הזב ארבסה ראבמו .הניפסל הניפסמ
אוה "שה רימחהד אמעטד עמשמ (א"קס) ש"ותבו .'ידכב הלטנ אל
א לובטלו רוזחל הכירצ
ש א"מרה תעדלש .רוסא הניפסל הניפסמ האיצי
צע אה היב הנקש הניפסהד
ושמ אוה הניפסל רוזחלו השביל
ושלמ כ עמשמ אלו .'תצק עייסמ' ירקמ והימ מ"מד ינפמ אל אמש נישייחד ,ינע לכב כ ידהד עמשמו ,הינרפצ תיבל י"ר 'שת
שב איבה ,ותיבל סנכנכ אלא טשכ הארנ אל כלו ותיבכ השענ התיבש
' .
î×î ñîðè ëîì îñ í−í ðìê
,דיב כתחל רתומ כ"א המל בטיה ראבתנ אל גו] ,ל"נה כ"הקנה ומסל אלו ינרפצה ותחל הוצמ שיד מ"שו ,בטיה הרקנ רובעל רתומ אקיזה ירב
אד וירבדמ עמשמד יולה .ó¾ ותיבכ וניא ירה התיבש הב הנק אלש תרחא הניפסב לבא
. [הז ינעב ברה ע"ושה תעד תקתעהב (ש) ירואיבב הז ראבתיו רוקינ א רורב וניאד להל ד"וסב א"גמב עמשמ כו] ,רוקינה לע וריתה אל
אד א"גמה וילע המתו ובוח תובגל ידכ הניפסב אצי אל
א נמא .תבשב וב סנכנשכ טשכ הארנ אליממו

ש כ"הקנב יסוהו . [ש ונבתכש המבו ש"החמב ש"ייע ,ליעומ
" ¾ , ë−þí ó¾ë ¾ " è " − ½î½ ë³×¾ íôñ א"גמה ייצו .ó¾ אלד ש"כ ג"ירת 'יסב ראובמכ הניפסב רובעל הוצמ רבדל הניפסמ ליל תבשב רתומ התיבש הנקש רחא השביל
ירקמ אלו ,רמצהל צ"אשכ א בייח זזוגהש שדיחש ד"בארה שב ש ""שה כ"שמ] "בארה תעדלד ש"כד ,דוע 'יע ,'ב יעס] ד"לש 'יסב ראובמד אהו ,דספה רוצל וריתה הניפסמ ופקל וריתהש 'מגה ירבדמ כ חיכוהו ,הניפסל
פ"עא
ישחתה תורוע תא וזזג כשמב
גד ,ג"לצאשמ תדמועד ויכ הציצח יוה אפוג רופצהד רבוסש [ס"ט אוה
וקמב וריתהש [שדוק תרדה סופד ע"ושב (ב"כ תוא) 'עהו 'הגהב ראבמו ,תבשב השביל אצי אלש ג"הכב ונייהו ,הניפסל
יב אוה הזיזגה תכאלמד ,ורעשל
יכירצ ויה אלש .ינרפצה לוטיל הוצמ הוהד אטישפ זזגיל א"גמה ירבדמ אצויו .הצקומ לוטלט רוסיא אלא וניא דספה טש תריזג יא תבשב השביל רזח אלש ויכד ,הזב ארבסה
יפלו ,זזגנה רועהל רוצ אוהשכ יבו רמצהל
יכירצשכ השאה וליאכ יוהד ז"טה בתכש המ לע אוה .· ³šîñìôî הז לע השקה (ח"קס) ד"להתבו ,הוצמ רבדמ ערג דספהד תבשב
ולכ השוע וניא אוהש ויכ
ימכח ורזג אלד' ללכ
,ילכ י"ע ולטונשכ תובשד תובש יוה אל [הרואכל] ו ירבד בתכ הזל ,הידי הטמד ויכ המצעב השוע עמשמדכ הוצמ
וקמב הצקומ לוטלט רוסיא וריתה אל אהד תעש איהש ש"רעמ הכותל ותסינכ י"ע טש אוה וילאמש
ð−ë öñ¬−ñ " ó î×¼ñ þôê³¾ òî " ñ [הליחת] א"גמה בתכ כלו אכילד
ש ראבמו ¾ôô îë ö−ê ¼−−½ôð ניטקנד כ"הקנה לוטיב
ושמ הצקומ לוטלט וריתה אלד ינפמ 'פ שירב המ ומסב 'יעו .'יטייש לש תיבח תושעל וליפא רתיה
שמה אוה א"גמה תנווכ תוטשפו ' , î×î ³îë¾ð ³îë¾ −îíð
תה ינאשד ,עייסמש המב בייח קינד אהמ היאר איבהל , [ד"לש 'יסב וז העידל] לוטלט וריתה דספה
ושמו ,ד"מהיב .'מגה ירבדמ ותחכוהב ודל שיש