Page 263 - 25687

Û‚· ‰˘Ú È·ÈΉ ˙·ÏÓ Û‚˘ ÌÈÙ¯ÂˆÏ ÌÈȇ¯ ̉˘ ÌÈÓÁÙ‰
'„ ÔÓÈÒ Ìȯ‡ȷ
ÏÈ·˘· ÌȘÏ„ ÌÈˆÚ ‰·ÎÓ˘ Ô‚Π· ˙È˘Ú ‰
(‡"Î ÛÈÚÒ)
¯·„‰ Û‚ ÂÏ Íȯˆ˘ ÂÈȉ„ ,‰Ù‚ ÏÈ·˘· ÂÏ ‰Îȯˆ ‰Î‡ÏÓ‰˘
¯ÓÂÏÎ ,‰ÙÂ‚Ï ‰Îȯˆ˘ ‰Î‡ÏÓ' Ï"‰Ê· ·˙΢ ,ÌÈ¢‡¯‰
ȯ·„· ‡È„‰Ï ¯‡·˙ ‡Ï˘ ‰Ê· „ÂÒÈ „ÈÓÚ‰
'ÈÒ· Âȯ·„Ó ‰‡¯‰ ÈÙÏ ‰‰„ ,‰ÙÂ‚Ï ˆ"‡˘ ‰Î‡ÏÓ
ÍÂ˙ÁÈ
סוי תיבה תמאבו .האיב ונייה 'סנכימל' הכירצד
בתוכב
¯„‚ Â˙·‰· ·¯‰ Ú"¢‰ ˙ËÈ˘ ̈ڷ ¯ÈÚ‰Ï ˘È ·‚‡
„ÂÚ
ימלשוריה תנווכד יתית אכיהמ יכדרמה ראיב אל
לוא
.ינק הנוקכ יוהד תבשב הנושאר האיב תושעל רוסא כלו
î¾í −õñ íõîèñ í×−þ® íò−ê¾ í×êñô þðèë öî−ð .ð
" ¼
האיבב הלעבל תינקנו הפוח הל יא הנמלאד יכדרמה ראיבו
,
וי דועבמ סנכימל הכירצ הנמלאד ובתכש ימלשוריה
ÛÂÒ)
ÔÏ‰Ï „ÂÚ 'ÈÚ ,˙·ÏÓ‰ ȯ„‚ ȘÂÏÈÁ· Ìȯ·„‰ ˙„ÂÒÈ
ירבדמ כ הלעהש
Ì˙·‰· '˜‰ ÌÈ¢‡¯‰ ˙Ú„ ÔÈ·‰Ï Ú"ˆ ÔÈÈ„Ú ÏΉ ˙ÂÏÎÎ
אוה ורוקמ
ȯÁ‡ Ï·‡ ,ÊÊ‚ ˙·ÏÓÏ ¯ˆÂ˜ ˙·ÏÓ ÔÈ· ˜ÏÁÏ ÌȯÁ‡‰
ȯÙÒ· ÌÈ¢ ÌÈÎÏ‰Ó ÂÈˆÓ ‰Ê· Ì‚Â .Ú"ˆ· ˜ÈÒÓ ,‰Ù‚Ï
‰Îȯˆ‰ ‰Î‡ÏÓ È¯˜ÈÓ ‰ÏÈË‰Ï Íȯˆ˘ Ï΄ ÍÂÙÈ‰Ï ÔȯӇ

יטרפ המכ
ש ייע ,וילע ותעד ורטת אלש ידכ תבשב
‰ÓÏ ÊÊ‚ ˙·ÏÓ ÏÏη ȉ ‡Ï ¯Óˆ‰Ï ˆ"‡˘ Ï΄ ÊÊ‚· Ì‚
ינינק תושעל ערמ ביכשל וליקהש
‰Ê ¯„‚ ÔȯӇ ‡Ï ‰ÓÏ È˘˜˙ ‡Ù‚ ‡‰„ ,‚"ψ‡˘Ó· ·ÈÈÁÓ„
דוע 'יעו .ש"ייע
‰„Â‰È '¯Ï 'ÈÙ‡ ÏÏÎ ‰Î‡ÏÓ È‰ ‡Ï ÌȈÚÏ ˆ"‡ ̇„
(:ז"ע ד יטיג 'סמ)
כו ,
‰"„)
Ì˘ 'ÒÂ˙‰ ·˙΢ ÂÓÎ Ì˘ ÌÚˉ„ ¯ÓÂÏ Ôȇ„ ·˙Π.‰ÊÏ
הלעהש
ש "רה ירבד שמהמ ורוקמו
Íȯˆ ‡Â‰ ȯ‰Â ‰Î‡ÏÓ‰ ‡Â‰ ‰¯Èˆ˜‰ ̈ڄ ÔȯӇ ‡Ï ,¯ÂËÙ
í−ñ ¹−š³ð
ÌȈÚÏ ˆ"‡Â ¯ÓÂÊ·„
Ì
Ó‡
,ÊÊ‚ ˙·ÏÓÓ ¯ˆÂ˜ ˙·ÏÓ ‡˘ ȇӄ ,Ï"‰ Ì˘ Âȯ·„
מוא רפוס ירצד
ושמ תבשב טג תביתכל יששוח יאד
(˙·˘ 'ÒÓ·)
ÏÚ „ÂÚ ¯ÈÚ‰
‰
‰
רשפאד ,"רהד אמעט והל אחינ היה אל 'סותהד ראיב
[‚"ψ‡˘Ó Ï"‰ Ú"ÂÎÏ ‚"‰Î·„ Ú"ˆ
.
'ÒÂ˙„ ‡ÓÚËÏ
'יס)
א"מרה 'שתבו .
„"ω˙‰ ȯ·„Ï Ï·‡ ,˙·˘ 'ÒÓ· Ô"·Ó¯‰ ȯ·„ΠԇΠ·˙΢ '‡ ÌÚËÎ
25687-EYAL - 25687-EYAL | 17 - B | 18-06-20 | 09:43:42 | SR:-- | Cyan
25687-EYAL - 25687-EYAL | 17 - B | 18-06-20 | 09:43:42 | SR:-- | Black
#25687-EYAL - 25687-EYAL | 17 - B | 18-06-20 | 09:43:42 | SR:-- | Yellow
,ינק הנוקכ יוהד שרגל רוסאש ה"ה ז"יפלד ,ינק הנוקכ
Ì˘ ÏÈʇ„ ,‚"ψ‡˘Ó ȉ„ ·˙Î ‡Ï '·ÈÈÁ' ‰ËÈÁ˘ Í¯ÂˆÏ ¯Ú˘ ÊÊ‚·„
25687-EYAL - 25687-EYAL | 17 - B | 18-06-20 | 09:43:42 | SR:-- | Magenta
,˜"„Â
יוהד
ושמ שדקל רוסאד אמעט ובתכש י
˘ (‚"Î ÛÈÚÒ Á"ˆ˙ 'ÈÒ·) ·¯‰ Ú"¢‰ ‰ÓÏ ı¯Â˙È ‰Ê·Â]
י"פע וחיכוה
(.Â"˜ Û„)
ÈÙÏ ‡Ï ¯Á‡‰ ÍωӉ ÈÙÏ ˜¯ Ô·ÂÓ ˙¯Âη 'ÒÓ· ·˙΢ ‰ÓÂ
Ì˘
אתפסותבד "רה ייצו ,אוה אטישפד 'ינתמב ינתימל רצוה
[‰Ê· ÌÈÎÏ‰Ó '· ‡È·‰ ·¯‰ Ú"¢‰˘ ÂÓÎÂ]
,
אל כלו ,
ויב וב בתכנ אהיש ניעבו טגה תביתכ ילב
ÌÈÎÏ‰Ó '· ÂÏ ‰È‰ Ô"·Ó¯‰„ ¯ÓÂÏ Á ¯˙ÂÈ .Âȯ·„· ‡·ÂË
יגס אלד שרגל רוסא יאדו כ"או בותכי אמש הריזג
ושמ
ÔÂ„Ï ˘È ,‚"ψ‡˘Ó ȉ Ô"·Ó¯‰Ï Ì‚ ‚"‰Î·„ ·˙Î ÌȯÁ‡
(‚"˜Ò Á"΢ 'ÈÒ)
¯‡˘·Â
Ïη ȯ‰ ‰Î‡ÏÓ‰ ‡Â‰ ‰ÏÈˉ ̈ڄ ‡ÓÈ Ì‡Â ,‚"ψ‡˘Ó ȉ
‰ËÈÁ˘‰ Í¯ÂˆÏ ÛÂÚ‰Ó ¯Ú˘ ÊÊ‚‰„ ˙¯Âη 'ÒÓ„ ‚"Ù·
·˙΢ ‰ÓÏ Ô"·Ó¯‰ ˙¯È˙Ò· ¯ÈÚ‰ ÌȯÁ‡ ȯÙÒ
'ÒÂ˙‰ ·˙΢ „ÂÒȉΠÌȇ Âȯ·„ ‰‰Â ,·
ͯˆ ÂÏ Ôȇ ÔÈ·‰ ˆ"‡˘ ÏÎ ÔÎÏ ,‰Î‡ÏÓ ‡¯˜‰ ‡Â‰Â ,‡Â‰ Ú˜¯˜· ÔÈ·‰
‡ˆÂÈÂ
Ì˙‰„ ,‚"ψ‡˘Ó ȯ˜Ó„ ‰¯ÙÚÏ ˆ"‡Â ‡Ó‚ ¯ÙÂÁÏ ‰Ó„ Âȇ˘ ¯‡·ÓÂ]
,'‰Î‡ÏÓ‰ ‰ÓˆÚ ‡È‰ ‰ÏÈˉ „Á‡ ¯·„ ÏΉ˘ ÈÙÓ ‡È‰ ‰Ù‚Ï
‰Îȯˆ‰ ‰Î‡ÏÓ ÔÏÂÎ ‰ÊÈ‚‰Â ¯Ú˘‰ Í¯ÂˆÏ ÔÈ· ÂÓˆÚ ˙ÂÙÈÈÏÂ
#
ÂÙ‚ Ô˜˙Ï ÔÈ· ÂÈ¯ÙˆÂ Â¯Ú˘ ÏË ÊÊÂ‚Ï ‰Ê È˙ÈÓ„ ¯·ÎÂ' ·˙΢
(.Â"˜ Û„)
,ÂÊ ‡¯·Ò·
Ï·‡ ,Ï"Π˘"·È¯‰ ȯ·„· ‰¯ˆ˜· ¯‡Â·Ó ,'ÂÊ ‰¯·Ú‰ ÛÂ‚Ï Íȯˆ
‡Â‰ ȯ‰Â ˙ÂÚ·ˆ‡‰Ó Ìȯو‰Â ¯ÂÚ‰Ó ¯Óˆ‰Â ¯Ú˘‰
˙¯·Ú‰ ‡È‰ ‰Î‡ÏÓ‰ ¯˜ÈÚ˘' ·¯‰ Ú"¢‰ ·˙΢ '‡ ÌÚË
‡È
˙‡ ÒÂΉ
[ÌÈ˘„Á‰ ·¯‰ Ú"¢·
.¯Âˉ ˙ڄΠԇΠ̂ Ϙ‰Ï ‰ˆ¯ ‡Ï ÔÎÏÂ
'‰‚‰· 'ÈÚ]
(‰"ϘÒ)
Ì˘ ¯‡Â·ÓΠ˘"·È¯‰ ˙Ú„Î ˙ÂËÈ˘Ù· ·˙Î
‡"‚Ó‰ Ï·‡ ,‚"ψ‡˘Ó ȉ Ìȯو ˙ÊÈÊ‚„ ¯ÂˉΠ˜ÂÒÙÏ ‰È˙ÂÂÎ
‡È
<
I
Ìȯ‡ȷ
Í˙·˘Ï ÔÂÎÓ
Êί (בכ) (ה"כק ·Î¯ í ¹−¼½ µ−¾ôôî ' רזעה באב ½òî×í טפשמ שוחב .íòôñêí מלשוריה ירבד êôñ¼ ̉¯·‡ Ô‚Ó (ד"נר 'יס) הציב 'סמב 'סותב אוה בתכו ע"ושה I êê " × ('ה יעס ד"ס 'יס) יכדרמה ירבדמ íëî³× ’õ½î³ ö−ò¼ñ −êš íòî¾êþí ’−¼ë−êíð ¹êð ñ"ò ö−ê î−þëðî ñ"×¼ ’î× þëð ñ×ñ í³îê íòš êíð ³ë¾ë ñîë¬ñ ³þ³îô ³ë¾ óðîš íõîìñ í½ò×ò¾ íòôñê í¾¼ôñ
ש 'סותבו .שוריפב כ בותכ ÌÈ˘Â¯ÈÙ .הזב יניד קרוזה 'פ שיר 'מגה תיגוס י"פע כ ‰ î×î êñ íòôñêí ³ê .ש"ייע ובתוכל ' [(יאמ ה"ד .ז"י ד) ש 'סותב דוע
< ÌÈ˘Â¯ÈÙ I < Ìȯ‡ȷ I

וקמב הניפסב רובעל
ג רתומ ילוא כ"או ,ליק דספהד ירה '‰ ÔÓÈÒ µ−þêí ¹½×í ³ðîšò îþõ½ë µ"¾ Ó˘ ÔÓÈÒ šìêñ ö−ë îñ ö−ë −ñ×ë µ³îìí
שירב אנידל א"גמה טקנש המ יפל
גד דוע יסוהו .דספה ð½õí −òõô îê íî®ô µþî®ñ ³ë¾ë íò−õ½ë ½ò×−ñ ¾ôô îë ö−ê ¼−−½ôð −þ¾ð ë³×î ˙„ÏÂ˙ ÔÈÚÎ ˙·˘· ÌȯÂÒ‡‰ Ìȯ·„Ó ÔÈÈ„ ‰ÓÎ −"¾þõô ¼ô¾ô î× þî¬õ ð−ëî ë−−ì
אוהשכ קר יריימ הצקומ רוסיא
ש וריתהש אהד ד"לש 'יס ‡Ï„ ÔÈÚ· 'ÈÙ‡ ˙·˘· ‰ÈÙÒ· ‰ÒÈÎ ¯ÂÒȇ· ÔÈ„ 'Ê ÛÈÚÒ· ï"− ¹−¼½ ¹î½ ì"×¾ öô−½ ¾"ô× ÌÈÙÈÚÒ „"È Â·Â ˙·‡Ó ï"¬í ë³×î ³ñë− −ëè ô"ôë ô"×î
רבדמ רומח דספה תסד א"גמה ירבד וכנד רשפא אליממו] ,לוהב ‰"Ù‡„ ,Á"Ó¯ 'ÈÒ· ¯‡·˙˘ ÌȯÂÒȇ‰Ó Ì¢ ÍÈÈ˘ ¾"ô× ñ"®ê¾ í×êñô −îíð ðî¼î íì×¾¾ í¾êð ì"®š öô−½ ð"î−ë
'יסל יולה י"רהמה תלאש הוושה א"גמהד ויכ לבא , [הוצמ ‡"‚Ó‰„ ‡Ï‡ „ÂÚ ‡Ï ,Ë˘Ï ‰Ó„„ ÌÂ˘Ó Â‰Â¯Ò‡˘ ÌÈ¢‡¯ ˘È îñ¬−ñ þ¾õê óê óîšô ñ×ô ’½î³í „È· ÔÈ· Âȯو ‡ Â¯Ú˘ ÏÂËÈÏ ¯ÂÒ‡ (א) ‡ ³ë¾ ñ−ñëî ¾"¼ô ’−òþõ−®í ñî¬−ñ
[ד"לש 'יסב ודינה אוהש]
יאב
יטסלד אתליאשב דו ד"לש ‰Ïډ ,‰ÂˆÓ ¯·„Ï 'ÈÙ‡ · ÒÎÈÏ ¯ÂÒ‡„ ‚"ȯ˙ 'ÈÒÏ ÔÈȈ (‚"ȘÒ) ¾"ô¼î ×"¼ ð−ë îñ¬−ñ ë¬îô ð−ë ó"î×¼ñ þôê³ êñ í³ñ−ë¬ ñ−ñ êîí
רבדמ ליק ג"הכב כ"או לוהב היה אוהה ודינב
גד ירה ˙‡) ÌÈ˘Â¯ÈÙ· ‡·‰Â ,¯ÂÒ‡ „ÒÙ‰ ̘ӷ„ ˘"΄ ‰ÊÓ ‡"‚Ó‰ ð−ë öñ¬ñ ó"î×¼ñ þôê³ð −ñ íêþòî ¾"ë−þí ó¾ë è"¾ öô−½ ¹î½ ô"ôð ðî¼î ó"î×¼ñ íþ−ôê þ−³ò íôñî þîš−òë þ¾õê êíð ’׳ìñ
פ"עא ג"הכב הניפסב רובעל א"גמה ריתה אל המלו ,הוצמ ‡"‚Ó‰ ¯ÂÒ‡˘ ‰Ó· ˜٘٠‡"ÈÈÁ‰ Ì˘· ·"˘Ó „"ω˙‰„ („Î íî®ô óîšôë −þ¾ð ’í ¹−¼½ ï"¾ ’−½ ¾"ô×î ³îë¾ð ³îë¾ −îíð ñ¼ëî ë¬−í ’þšò³ ö×ñî ê"õš ’−½ ð"−ë ¾"ô×î ¼−−½ôî í−ð− í¬ô
.ש"ייע הוצמ
וקמב רובעל נירסאש ÌȯÁ‡Â ÌÈ¢‡¯· ¯‡Â·Ó˘ ‰Ó ¯¯·Ï ÔÂ„Ï ˘È .„ÒÙ‰ ̘ӷ
א"גמה לע ותרעה וכנד ג"עאד ,וירבד לע ריעהל ¾−î .‰ÂˆÓ ¯·„ ÔÈÚÏ ‰Ê· „ÂÚ Í˙·˘Ï ÔÂÎÓ
יאד ,הוצמ רבדמ ערג דספהד וירבדמ עמשמד המב ̘ӷ ‰ÈÙÒ· ÒÎÈÏ ¯ÂÒȇ ÏÚ ˜ÏÂÁ ‚"ȯ˙ 'ÈÒ· ¯ÂË· ‰
‰„ < Ìȯ‡ȷ I < ÌÈ˘Â¯ÈÙ I
,וכנ הרואכל א"גמה לש וניד
צע לבא ,הזל רורב היאר ‡"‚Ó·Â .¯˙ÂÓ„ ¯·ÂÒ ,‚"‰·‰ Ì˘· Ì˘ ‡È·‰˘ ‰ÂˆÓ '‡ ÔÓÈÒ ' ê ¹−¼½
וריתהש המד אצוי ד"לש 'יסב ראבתנש המ ותמ ירהד Âȯ·„Ï ¯Âˉ ˙¯È˙Ò· ‰˘˜‰ Ì‚Â ¯Âˉ ÏÚ ‰˘˜‰ (Á"˜Ò) Ì˘ ³îþ¼¾î ó−òþõ® ³ñ−¬ò ö−ðë þï¼−ñê ’þ ³¬−¾ þîê−ë ö−ëî îô®¼ñ ö−ë −ñ×ë ö−ëî ð−ë ö−ë ' î×î ñî¬−ñ þî½ê (א)
וריצב אוה לוהב אוהשכ דספה
וקמב הצקומ לוטלט ÌÂ˘Ó ‰ÂˆÓ ¯·„Ï Ì‚ ˙·˘· ÒÎÈÏ ¯ÂÒ‡„ ¯‡Â·Ó„ Á"Ó¯ 'ÈÒ· ð−ë 'פב 'מגו 'ינתמ י"פע הז יעס רוקמ .ó−þìêñ

וקמב הצקומ ורסא אלד ינושאר תצקב ראובמש המ Ì"ÂÎڢΠ˜¯ ¯Ò‡ ‡Ï ¯Âˉ„ ¯˘Ù‡„ ı¯˙Ï ˜ÈÁ„Ó ,ˢ ¯ÂÒȇ (:„"ˆ Û„ ˙·˘ 'ÒÓ) ÚȈӉ 'Ù· 'È˙Ó Â‡·‰ (‡ ˙‡) ÌÈ˘Â¯ÈÙ· תכאלמ
ושמ הזב רוסיאהו , (:ד"צ ד תבש 'סמ) עינצמה
יא ז"יפלו , ['ב יעס ד"לש 'יס ברה ע"ושב 'יע] הבורמ דספה ‰˘ÂÚ Ì"ÂÎÚ‰ Ôȇ˘Î ȯÈÈÓ ‚"ȯ˙ 'ÈÒ·Â ,ÂÏÈ·˘· ‰Î‡ÏÓ ‰˘ÂÚ ˙Â¯Ú˘Â Ìȯو ÏË ̇ ¯ÊÚÈχ '¯Â ÌÈÓÎÁ ˜ÏÁ„ ראובמד ('חו 'ז 'לה ט"פ)
"במרה ושלל ייצל וכנו .זזוג
נמא .לוהב אוהשכ 'יפא נברד ירוסיא ראש ריתהל רוקמ ı¯˙Ï ÔÎ ¯‡·Ó„ ¯˜˘Ï‡ Ì"¯‰Ó '˘˙Ï ÔÈȈ ,χ¯˘È ÏÈ·˘· ÌÈ¢‡¯ ˙ˆ˜Ó„ Ì˘ ·˙ÎÂ] ,·ÈÈÁ ‡"¯Ï ¯ÂËÙ ÌÈÓÎÁÏ„ ,„È· המהבה מ [רעיש וא] רמצ תזיזג אוה הכאלמ באהד וירבדמ
('כ יעס ד"מ ללכ) א"ייחה
שב איבה (ו"לקס) ב"נשמב ‰ÈÙÒ· ÒÎÈÏ Â¯È˙‰˘ ‰ÈÓÈÚ„Â Ì"·˘¯‰ ÏÚ ÌÈ¢‡¯‰ ˙È˘Â˜ '¯ Ì‚ ÌȯÁ‡Ï „È· ÏË· ÌÓ‡ , [¯ÊÚÈχ '¯ ȯ·„Ï Â˘Á ÌȯÁ‡Â זזוגד הדלות אוה ילכב
דא רעשו ינרפצ תליטנו ,היחו
ירבדכ אלדו ,אקיזה ירב אוהשכ הניפסב רובעל ליקהש ¯ÂÒȇ ˘È„ ¯‡Â·Ó„ ÔÈÏÂ˙ 'Ù„ ‡‰Ó ‰ÈÈÏÚ È˘˜˙ ‡Ï„ ,˙·˘· ‰ÁÈ˙Ù·) ÏË ÈÏ‚‡‰ ȯ·„ ˜È˙Ú‰Ï ÔÂΠ.¯ÂËÙ„ ‰„ÂÓ ¯ÊÚÈχ כשמב היה ח"עבמ רמצ תזיזגד ,ומעטב הארנו ,ש"ייע
הזב ראבתיש המ 'יעו ,ורתיה
עט ראיב אלו ,א"גמה ‰Î‡ÏÓ ‰˘ÂÚ Ì"ÂÎÚ„ ‚"‰Î· ˜¯ ȯÈÈÓ Ì˙‰„ ‰ÈÙÒ· ÒÎÈÏ ÏË· ¯ËÂÙ„ ‡"¯ ˙ËÈ˘ ¯Â‡È·· ‰‡ ÍÏ‰Ó ·˙΢ ('‚ ˙‡ ¯ÙÒÏ כ"כ הכאלמ רד הניא
דאב ותליטנו ,הכאלמ בא אוה
איבהש אניד
צע
ש ראבתי
גו . '‰ ÔÓÈÒ Ìȯ‡ȷ ב ‡È„‰· ·˙Î ¯Âˉ ȯ‰„ ,˜"˜ ¯Âˉ ȯ·„ ÏÚ ‰Ê 'È˙ ÌÓ‡] ,ÂÏÈ·˘· ‡Ë‰È¯ ÌÂÙÏ ‰‰„ ,„È· ÂÓˆÚÏ ÏË¢Π·ÈÈÁÓ „È· ÌȯÁ‡Ï .הדלות קר יוה
הניפסב ליל þî½ê íî®ô þëðñ ' −õê ד ג"ירת 'יסמ א"גמה Ìχ , [Ú"ˆÂ („"˜Ò Á"Ó¯ 'ÈÒ) ¯"‡· 'ÈÚ ,ˢ ÌÂ˘Ó ‡Â‰ ¯ÂÒȇ‰„ ÂÓˆÚÏ ÏË ̇„ ‡"¯ ¯·ÂÒ˘ ÔÂÈ΄ ,̉ÈÈ· ˜ÂÏÈÁ‰ Ô·ÂÓ Ôȇ וירעש לטונ
א רזעילא 'רו
ימכח וקלחנ (ש) ' −ò³ôëî
.הוצמ רוצל Íη ‰ÊÈÊ‚ ͯ„ Ôȇ˘' ÈÙÓ ‰Ê· ȯËÙ„ ÌÈÓÎÁÎ ‡Ï„ ·ÈÈÁ „ȷ
.Â˙ÁΉ ˘"ÈÈÚ ,‰Ê· ÏÏΠϘ‰Ï Ôȇ Ó"Ó„ Ì˘ ˜ÈÒÓ ‡"‚Ó‰
ושמ קר רוסא וא תאטח בייח ודיב וינרפצו
איבה י"בב .íë ½ò×−ñ þ³îô ' î×î íþ êîí óêî (הכ) ,‡" 'ÈÒ) ‰ÂÈ ˘"¯‰Ó '˘˙ ‡È·‰ Ë"ϯ˙ 'ÈÒ ˘È¯ ‡"‚Ó· Ì
Ó‡ Ï"Ò ‡Ï ‡"¯„ ȯ‰ , („È· ˙˜ÂÏÁÓ ‰"„) È"˘¯· Ì˘ ¯‡Â·ÓÎ 'ÏÂÁ· רוטבו .
תתגולפ תרבס '‡ ÔÓÈÒ Ìȯ‡ȷ ב ראבתיו ,תובש
הניפסהש ג"הכב
א הזב ינושארה תקולחמ ‰ÈÙÒ· ÒÎÈÏ ¯È˙Ó˘ ([‚"È˙ ˙˘ ÒÙ„ ,‡¯ÂÓÏ È˘ '˘˙ ‡Â‰] ‰ÓÏ Î"‡Â ,·ÈÈÁ ÔÈÚ Ïη ,‡Ï ‡ ÔÎ ÊÂÊ‚Ï Í¯„‰ ̇ ˜ÏÁÏ אללככו ,תובש
ושמ קר וב יאד
ימכח תטישכ קספ
,טשכ הארנ
א הרושק איה לבא
ימה לע תצק הטש ˙Ú„ ÏÚ ‰ÂˆÓ ͯˆ· ÍÓÒ ,‰ÎÂÒ ˙ÂˆÓ ÌÈÈ˜Ï ¯‰‰ ¯·ÚÏ Â„È ˙‡ ÔÓ‡Ï ÏÂÎÈ Ôȇ'˘ ‡ÓÚËÓ ÌȯÁ‡Ï „ȷ ÏË¢Π¯ËÙ "רה תעד איבה י"בב לבא ,
יברכ הכלהד ס"שה לכב
.נברד ידימ אוהש ויכ יליקמה לע ומסל י"בה קיסמו ,ÔÈÚ Ïη ˙·˘· ‰ÈÙÒÏ ÒÎÈÏ Â¯È˙‰˘ ‰ÈÚ˘È ÂÈ·¯Â ‡"·˘¯‰ ‡"¯ ȯ‰ , (¯ȷÁÏ Ï·‡ ‰"„) Ì˘ È"˘¯ÙÎ 'ÈÏÎ ÈÏ· ‰ÙÈ ÏÂËÈÏ 'יע] וירבדל
ימעט בתכו א"רכ ניקספ אכהד ח"רה
שב
'סמב ראובמד הממ ,הזב לקהל 'מגה ירבדמ חיכוה א"רגבו „‚ ̉„ Âȯ·„ È"·‰ ‰Á„ ,ԇΠÈ"·· ‡·Â‰˘ ‰ÈÚ˘È ÂÈ·¯ ˙Ú„ ‡Â‰Â] .Íη ‰ÊÈÊ‚ ͯ„ Ôȇ˘Î Ì‚ ·ÈÈÁÓ קפקפמ י"בהו , [וירבד תקתעהב רציק י"בבד "רה ירבדב ינפלב
ירה ,'הניפסל הניפסמ פוקב' רמאקד (:ב"מ ד) יבוריע ·˙΢ ‰Ó ‡Â‰ ‡"·˘¯‰ Ì˘· ‡È·‰˘ ‰Ó .¯҇˘ ˘"‡¯‰Â 'ÒÂ˙‰ ȯ·„ ‰Î‡ÏÓ ˙ÈÈ˘Ú ¯„‚· Ï„‚ „ÂÒÈ „ÈÓÚ‰˘ ‰Ó È"ÙÚ Â¯‡È·Â ,
ימכחכ ניקספד רוטה תעדכ טקנד עמשמו ,וז הטישב
וניא אד ,ותנווכ א"שמדה ראבמו] תצק טשש הניפסב יריימד ‰Î‡ÏÓ ‰˘ÂÚ Ì"ÂÎڢΠ˜¯ ‰ÈÙÒ· ÒÎÈÏ ¯ÂÒȇ Ôȇ„ ÂÓ˘Ó ÌÁÂ¯È ÂÈ·¯ ,‰¯Â˙‰ Ïη ÈÏÏÎ ÔÈ„ .‡ ,ÌÈÈ„ '· ‰Ê· ˘È„ ,È"Á‡ÏÎ ח"רבד ,ח"רה שב כ קיתעהש "רה לע השקה (יב ה"ד) ל"היבבו]
הניפסמ ופקל רתומ יאה השקו , ['הניפסב אב' ל"לה ללכ הטש Ì"·˘¯ ˙ËÈ˘ ÂÈȉ ,'‡"·˘¯' ̘ӷ 'Ì"·˘¯' ‰È‚‰ ˘"‰ÁÓ·Â) ,ÂÏÈ·˘· [‰˘ÚÓ‰ ‡] ‰Î‡ÏÓ‰˘ ÂÈȉ„ ,ÏÚÙ‰· ÈÂÈ˘ ‰˘Ú‰ Ï΄ איבהש ושלהו ,ימכחכ קספ וז אתגולפבד אידהל ראובמ ונינפלש
רתומ הרושקבד ירה ,הרושקב יריימד כ"עו תבשב הניפסל ,ԇΠÈ"·· ¯‡Â·ÓΠ'ÒÂ˙‰ ÈÏÚ· ÂÈÏÚ Â˜ÏÁ Ôȷ¯ÈÚ 'ÒÓ· 'ÒÂ˙· ‡·Â‰˘ Ô‚Π,‰ÏÂÎ ‰¯Â˙‰ Ïη ‡Â‰ ÌÂÏÎ Â‡Ï Ê‡„ ,ȇ¯Î ‡Ï˘ ˙È˘Ú ש 'ינתמב ראובמש ינשה אתגולפ ינעל ובתכ ח"רה שב "רה
אלד ,ותיארב תצק ודל שיו .תצק הטש 'יפא הב סנכיל ˙·ÏÓ ÔÈÚ·„ ˙·˘ ÈÈ„ ÔÈÚÏ .· ,¯ÂËÙ ‡Â‰˘ ÈÁ ·ÏÁ Ï·‰ . [תסקופו תלדוג ינעל
,הניפסהב סנכילו ופקל רתיה ול שיד 'מגב אידהל ראובמ ‡"‚Ó‰ ȯ·„· ‰È‚‰Ï ˆ"‡Â ÌÈÙ· ‰ÂÈ ˘"¯‰Ó '˘˙ ˘"‰ÁÓ‰ ‰‡¯ ‡Ï ‰ˆÈ· 'ÒÓ· È"˘¯· ¯‡Â·ÓÎ] ‰·Â˘Á ‰Î‡ÏÓ ‡‰È˘ ÂÈȉ„ ,˙·˘ÁÓ אלד רבחמה ושל תמיתס לע (א"קס) ר"אב ריעה ö×ñî
,‚"ȯ˙ 'ÈÒ· ·˙΢ ‰ÓÏ ÔÈȈ Ì˘ ‡"‚Ó‰ Ìχ ,
[(·˙΢ ÂÓÎÂ

א 'יפא
ש 'מגה ירבד ראבל שיד ינושארב עמשמ כו ,‰ÈÙÒ· ÒÎÈÏ ‰ÂˆÓ ͯˆ· Ì‚ ¯˙ȉ Ôȇ˘ Â˙ÂÂ΄ ÚÓ˘Ó ÏÏÎ ÏÚÙ‰ ˙ÂÎȇ· ÈÂÈ˘ Ì¢ Ôȇ ̇ 'ÈÙ‡ ÔȯËÙ , [:‚"È Û„ רבחמה ירבד שמהמ עמשמו ילכל די יב קליח
ש תמא תפשבו ,ש א"בטירה 'יחב 'יע] ,רוסיאב פוקב יריימ ÈÂÈ˘ ‰È‰˘ ÂÈȉ„ ,‡È‰‰ ¯·„ ˙ÈÈ˘Ú Í¯„Î ‡Ï˘ ‰˘Ú˘ ‡Ï‡ אלד אוהו 'בייח' לכה לעד , ³îþ¼¾ ' ë ñ¼ ë−−ìî בתכש
. [הכלה ה"ד 'סותב .ג"מ ד .¯ÂÒÈ‡Ï Ô‡Î Ì˙Ò˘ ÂÓΠÈÂÈ˘ Ì¢ Ôȇ ıÙÁ‰·„ ,¢‡¯ ÏÚ È‡˘Ó ‡ÈˆÂÓ· Ô‚Π,ÏÚÂÙ‰· ,הליחתב ר"אה הלעה הז ושל תמחמו .
ימכח תטישכ
Ϙ‰Ï ÁÈÎÂ‰Ï Íȯ‡‰ (Ì˘ ‡"Ó˘·Â Á"Ó ÛÈÚÒ Â"Ó˜ ÏÏÎ) ‡"ÈÈÁ·Â
חיכוהש המ החדנ 'מגב א"רגה לש ושוריפ י"פע " õ ×¼î Û‡„ ,̉ Âȯ·„ ÔÎÂ˙ ,‰ÂˆÓ Í¯ÂˆÏ ‰ÈÙÒ· ÍÏÈÏ ÂÏȇ ԇΠ‡ˆÓ ‰È‰˘ ÂÓÎ ˜ÂÈ„· ˙¯Á‡‰ ˙¢¯· ‰˙Ú ÁÂÓÂ
ג בייחד ח"רה תעדל רבחמה ששח השעמלד עמשמד
רתומד וז 'מגמ (ד"קס א"טנוק ח"מר 'יסב) ברה ע"ושה ,ˢΠ‰‡¯„ ‡Ï‡ ˘ÓÓ Ë˘ Âȇ ‰ÈÙÒ· ‰ÎÈω 'ÒÂ˙ ȯ·„Ï Â‡˘Ú˘ ͯ„‰· ˜¯ ‰È‰ ‡Ï ÈÂÈ˘‰ ÏΠ,Âί„Π‡ȈÂÓ ‰È‰ אמינ
א
גד השקהו רזח לבא .דיב וינרפצו וירעש לטונב
ש"רעב הנושאר הניפסל סנכנ
א הניפסל הניפסמ רובעל ÌÂ˘Ó ¯ÂÒȇ‰„ ‡"·˘¯‰ 'ÈÁÓ ‡È·‰ Ì‚Â ˙·˘ÁÓ ˙·ÏÓ ˜¯„ ˙·˘ ˙·ÏÓ· ¯ÂËÙ ÌÂ˜Ó ÏÎÓ ,ÏÚÂÙ‰ ירהד ,השק יידע רזעילא 'רכ קספד ח"ר תטישכ ליזאד
קר רתיההד רשפא א"רגה ירבד יפלד ,השביל אצי אלו (.Ë"È Û„ ˙·˘ 'ÒÓ) .‰¯Â˙ ‰¯Ò‡ קר אוה דיב לטונב בייחמד א"רל
גד 'מגב אידהל ראובמ
רוסיאב סנכנב יריימד ינושארה תעד יפל ש"כו] ,הרושק היהב 'ÈÒ ˘È¯) ˆ"‰Ú˘·Â .Ϙ‰Ï ˘È ‰ÂˆÓ ̘ӷ ÔÎÏ ,ÏÂÁ„ ‡„·ÂÚ ¯ÊÚÈχ '¯ ȯ·„Ó ‰ÏÚ‰ (.Ë"È Û„) ˙Â˙ȯΠ'ÒÓ· È"˘¯ ‰
‰Â
ימכחל א"ר הדומ
ירחא לש לטונב לבא ומצעל לטונשכ
תייאר יאש פ"עא נמא . [וז 'מגמ ברה ע"ושה ירבדל היאר יא ‡"‚Ó‰ ˙˜ÒÓΠ˘ ,ÌÈÁ¯ÎÂÓ Ìȇ ‡"Ó˘ ȯ·„„ ·˙Î (Ë"ϯ˙ ‰¯Ò‡ ˙·˘ÁÓ ˙·ÏÓ' ˜¯„ ‰ÈÏ ‡¯È·Ò ‡Ï„ Ì˘ ‡È‚ÂÒ· לטונב ד ע"ושהד ויכו , ['א 'יס ירואיבב ומעט 'יע] ,רוטפד
ד"ת 'יס) ב"נשמה קספ אנידל לבא תחרכומ ברה ע"ושה ˘Â¯ÈÙ Ì‚„ Ì˘ ·˙΢ ‰ÓÂ] ÌȘÒÂÙ ‰·¯‰ ·˙Î Ô΄ ‡È·‰Â ,¯ÂÒ‡Ï ÏÚ ˜ÏÂÁ„ ,¯ÓÂÁ ÔÈÓΠԇΠ¯ÊÚÈχ '¯ ˙ËÈ˘ Ô·ÂÓ Î"‡Â ,'‰¯Â˙ בתכו] ,'בייח'ד בותכל ישממ המל
ירחאל יבו ומצעל יב
הניפסמ סנכיל ריתהל ברה ע"ושהכ (ח"קס ש צ"העשבו א"יקס ÌÈÙÏ ÔÈÈÚÓ‰ ,˘"‰ÁӉΠ‡Ï‡ ÔÂÎ Âȇ ‰ÂÈ ˘"¯ Ì˘· ‡"‚Ó· ‡"ÈÈÁ‰ ,ÏÚÙ‰· ÈÂÈ˘ ÍÎ ÏÎ Ôȇ ‰Ê·„ „È· ÂÓˆÚÏ ÏË· ˜¯ ÌÈÓÎÁ‰ לטונב ע"וכל בייחד "במרהל מ"היפב בתכש המ וכנ יא יאדוד
.ש"ייע תבשה לכב
ש תבששכ הניפסל . [˘"‰ÁӉΠ‡Ï ‡"ÈÈÁ‰ 'ÈÙÎ ‡Â‰ ˜„ˆ‰„ ‰‡¯È ‰ÂÈ ˘"¯‰Ó '˘˙· ÈÂÈ˘ ˘È„ ÂÈȉ ,Íη ‰ÊÈÊ‚ ͯ„ Ôȇ„ ÌȯËÂÙ ÌÈÓÎÁ„ ˜¯ קיסמ כלו , [דוע ש"ייע ,'מגה ירבד "ופיה אוהד ,דיב ירחאל
ԇΠ·"˘Ó· ‡·Â‰˘ („"Ó ÏÏÎ) ‡"ÈÈÁ‰ ȯ·„Ó ‰‡¯‰ ÈÙÏ ˙·ÏÓ Âȇ„ ÌÚËÓ ¯ÂËÙ ‰Ê· Ì‚„ Ï"Ò ÌÈÓÎÁ ,ÏÚÂÙ‰· קרו די לע יאק אל 'בייח'ד ע"ושה בתכש המד ל"צ כ"עד
·"˘Ó‰„ ˜"Úˆ ÔÎÏ ,‰ÈÙÒ· ¯Â·ÚÏ ¯È˙‰˘ Ï"‰ Â˙ËÈ˘Ï ‡Â‰ ,¯Á‡ ÔÈÚ· ¯˘Ù‡ ȇ ˙¯·ÂÚ ‰ÂˆÓÏ ¯·ÚÓ· ¯Â·ÚÏ ¯È˙‰˘ ˙·ÏÓ Âȇ˘Î Ì‚ ·ÈÈÁ„ ¯·ÂÒ Ê"Ú ˜ÏÂÁ ¯ÊÚÈχ '¯Â ,˙·˘ÁÓ א"גמה ירבדב ראבתיש ומכו ירחאל לטונ 'יפא בייח ילכבו] ,ילכ לע
¯Â·ÚÏ ¯È˙‰˘ ‰Ó Ì‚„ ‡"ÈÈÁ‰ Ì˘· ·"˘Ó‰ ȯ·„ Í˘Ó‰Ó ‰‡¯Â .Âȯ·„Î ¯È˙‰Ï Ì˙Ò Ô‡Î Ï"Π‡"ÈÈÁ‰ „‚ ¯ÈÓÁ‰Ï „„ˆÓ Ì˘ ÏÂÎÈ Âȇ ȯ‰ ‚"‰Î·„ ÌȯÁ‡Ï „ȷ ÏË ̇ Î"‡˘Ó .˙·˘ÁÓ ריאמ תיבב נמא . ('ג תוא) הלוגה ראבב כ"כו , [(מיסה שיר)
,˙·˘· ‰ÈÙÒ· ÒÎÈÏ Â¯È˙‰˘ Ï"‰ ÌÈ¢‡¯ ˙ÂËÈ˘ ÏÚ „ÒÙ‰ ̘ӷ ÍÓÒ˘ ‡ÓÚË È‡‰Ó ÔÎ Ì‚ ‡Â‰ ,Ï"Π‡˜Èʉ ȯ·˘Î ‰ÈÙÒ· ÏÚÙ‰· ÈÂÈ˘ ‰˘Ú„ ȯ‰ ,Ï"‰ È"˘¯ÙÎ ‰ÙÈ ÏÂËÈÏ Â„È ˙‡ ÔÓ‡Ï .ח"ר תטישל שוחל
וקמ שיד בתכ
: [‡˜Êȉ ȯ·˘Î Ì‚ ¯È˙‰Ï ˘È ‰ÂˆÓ ̘ӷ ¯È˙Ó ‡"ÈÈÁ‰„ ÔÂÈΠ,¯ÂÒ‡ ‰ÂˆÓ Í¯ÂˆÏ Ì‚„ Ï"Ò„ ÌÂ˘Ó ˜¯ ‡˜Êȉ ȯ·· ¯Ò‡ ‡Ï ԇΠ‡"‚Ó‰ Ì‚Â] :‰Ê ÏÚ ˜ÏÂÁ Âȇ ¯ÊÚÈχ '¯„ Ë¢Ù ,‰¯Â˙‰ Ïη ÏÏÎ ‰˘ÚÓ Âȇ ÏÚÙ‰· ÈÂÈ˘ ‰˘Ú˘ Ï΄ ¯ÂËÙ ‡ÓÏÚ ÈÏÂÎÏ ‰Ê·Â