Page 261 - 25687

(æ"é 'éñ)
à"÷òø 'ùú ìò
ã"ìäúá øéòä ïëìå ,äåöî íå÷îá í"åëò é"ò
[הלעמל דע יעיגמ ימה יאד ונייהו]
à"âîä éøáãì íéòâåðä äùòîì úåøòä äîë .á
(ב"יקס)
א"גמבו .טש תריזגב ללכנד
ושמ אוה רוסיאהו
' .
î×î ó−ô½š ö×ñî
(גכ)
(íù ê"ùá àáåäù)
ï"áàøä éøáã é"ôò äáåùú éçúôä éøáã úåçãì
צ"העשבו .רזעה באב רבחמה תעדכו ,האיבל היוארה
(אדחל ה"ד :ג"י ד)
['ïøå÷éð ìò ïðéëîñ àì éàãå' íéðøôöä ìë äçëùáã áúë
.
,'óåðéè íåù åá äéäé àìù áèéä ïééòúù ãáìáå ãéñôä àì í"åëò
נמא]
,רחא
עטמ הלותב אלו הנמלא טקנ ימ
הנמלאל הלותב תפוח יב קוליח יאד ,וירחא
יאבהו
(å"è óéòñ è"é÷ ììë)
'יס)
ש"בירה תטיש .ו .הנמלאב
ג הנוק הפוחד נ"הא לבא
(ã"÷ñ)
ö"äòùáå ,'óåðéè íåù åá äéäé àìù áèéä ïééòúù ãáìáå ïøåôöä
י"ועבמ המע דחייתהל ימלשוריה ירצה כלו דוחי קר
ישוע ויה אל הנמלאב לבא אמוניהב יסכמ ויה הלותבו
á"ðùîáå .éìëá é"ò ïéëúåçå
הזכ הפוח ישוע ויה אל
הימיבד
ושמ אוה י"ועבמ
הסנכימל ירצד ימלשוריב ראובמד אהו ,הנמלאב הנוק
'ÒÂ˙‰
('á óéòñ)
áøä ò"åùä éøáãîã øàáúð
ונלש הפוחה
צע
גד הנקמה תעד .ה .יאושינה תיבל
à"âîä ìù åðåãéðá äùòîì íé÷ñåôä åáúëù äî .à
הכילוהל הפוחה מ לעבה המע לוהש לכ לעבה תושרל
התריסמ דצמ ינק אכ שי מ"מ הנמלאב הנוק וניא המצע
דצמ הפוחש פ"עאד ,הנמלאב ינהמ הפוחד יזנכשא א"ר
'à äëìä
תעד קידצמ
ê³þ−ëè ê³×
ñ−í
הפוחד הדומ קקוחמ תקלחה
ג לבא ,וילע קלוח
ה"נ 'יס)
,ינק יוה הלעב תיבל השאה תסנכה
צעד ,האיבל יואר
Ì‚Â
וניא 'יפא דוחיב יגסד רבוס אכ א"גמב אבוהש קקוחמ
.‡ ,˜ÏÁ ‰Ó· ˙¯·Ò '· Ï"È .Ë"„Ò‰ ˙¯·Ò Ï"Ò ‡ÏÂ
תקלחה .ג .ובלכה
שב אכ י"בה איבה כו ,ינושאר
‚"‰Î· Ì‚ ·ÈÈÁ ȇ„ ˘"·È¯‰Ï„ ¯‡Â·Ó È·ˆ ÌÎÁ‰ ȯ·„Ó
המכמ הארנ כו ,אנידל כ טקנש אכ א"גמה ירבדמ
עמשמ כו ,
.ÂÈ˙Á˙˘ ‰‡Âˆ‰ ıÂÁÈ ‡Ï˘ È„Î ‰Ïȷˉ Í¯ÂˆÏ ‡Ï‡
האיבל יוארה דוחיב יגסד אוה
בו .ל"נה
Í˙Á‰ ÌÂ˜Ó ÈÈÂÙÈÏ ˆ"‡„ ÔÂÈÎ ‚"ψ‡˘Ó ȉ ԇ΄ Ï"È ˘"·È¯‰
ושל תוטשפ .ב .
[(.‚"Ú Û„) ˙·˘· È"˘¯ Ô¢ÏÎ ˜ÂÁÈÓ „¯Ȃ È"Ú ‡Ï‡
˙ËÈ˘Ï 'Èه ,
17
לאומש תיבבו]
ראבתי
‰È‰ ‡Ï ÌÈ˘Á˙‰Ó ˙Â¯Ú˘‰ ÂÏË Ì‡ 'ÈÙ‡„ „ÂÚ ,(ÚȈӉ 'Ù) χ˙
(ילישמ 'פ)
Ô·¯˜· ‰˘˜‰ Ô΢ ‡È·‰Â ,‡‰ ‰ÈÏ ‡Ó„ ,ÌÈ˘Á˙‰ ˙Â¯Ú˘ ÂÊÊ‚ Ô΢ӷ„
תוטשפ .א ,הנמלא ינק ינעל תוטיש 'ו שיד
ëî
Ìȯ‡ȷ
˘"·È¯‰Ï ‰ÈÏ ‡ËÈ˘Ù„ ‰Ó· Ô„Â]
,˘"·È¯‰Î ¢ ‡Ï ÌÈ¢‡¯ ‰·¯‰„
'יס)

ירואיבבו אכ יראבתנה ונירבד לכמ ונל
·˙ΠÂȯ·„ ‰Á„
.
ידיב יבו יינישב יב הפי לוטיל לוכי וניאד
[(‡"È˜Ò Á"ˆ˜ 'ÈÒ „"ÂÈ) ‰·Â˘˙ ÈÁ˙Ù· ·˙΢ ÂÓΠ,„È· ȯÎ
.'הנמלאב 'יפא ינקה תלחתה יוה הנמלאב יב הלותבב
Ï·‡ .
È"Ú ¯È˙‰Ï ˘È ‰È„È„Ï Ì‚ Ó"Ó„ ‡Ï‡]
יב יוש יגהונ ונאש הפוחה לבא ,דבל הלותבב יגהונ
ויה אמוניה תפוחו הנמלאב דבלב דוחי אלא הנמלאב יבו
ȯ·„„ ·˙Π,‚"ψ‡˘Ó ȉ Ìȯو‰ ˙ÏÈË„ ·˙΢ ‰Ó
הלותבב יב ונינמזב יגהונש הפוחה הז נמזב היה אלד
(·"Ù 'ÈÒ)
¯˙Ò ,Î"‰˜‰ ÏÚ ˜ÂÏÁÏ Íȯ‡‰
íþí¬ −þð½íî −ë® ó×ìí ³šîñìô þîê−ë .ê
Ïη ·¯‰ Ú"¢‰ ˙ËÈ˘· ·Á¯ ¯Â‡È· Ì‚Â .˜ÏÁ ‰Ó· ¯·„‰
˙„ÂÒÈ ¯‡·Ï ,‰Ê· ÌȘÒÂÙ‰ ÈÏ„‚ ¯‡˘ ˙Ú„ ‡È·‰Ï ÛÈÒ‰Ï
˘È .‚"ψ‡˘ÓÎ Ìȯو‰ ˙ÏÈË ÔÂ„Ï ˘È ̇ ‡Â‰ ‰Ê· ¯Îʉ˘
'
'
ð−ë
ÌÈ·Â˘Á‰ ÌÈË¯Ù‰Ó „Á‡Â ,‰È¯Ùˆ ‰ÏË ‡Ï ‰Á΢˘ ‰˘‡
(Ô‡Î)
ÔÈÚÏ
‡"‚Ó‰ ˙Ú„Â
ñëê
ש"ותב
˙„˜ Ê"ˉ ˙Ú„ ¯Â‡È·· Âί‡‰
‚È
öô−½í ¾−þ
·È
Ì„‡Ï ¯ÂÒ‡
·È
Í˙·˘Ï ÔÂÎÓ
‰Î¯ (ה"לק (ד"קס „ί ö−ò¼ñî î ¹−¼½ ê®î−íî ' þî½ê ('ד , לשוריהו ,ללכ î×î íò−õ½ ' . .ó−ôë ¬−¾íñ רזעה באב רבחמה ̉¯·‡ Ô‚Ó I ,הפש שיש לכד 'ב יעסב (ד"ס 'יס) ז"טה .ד .הנמלאב ינהמ אל êñð −þ¾ ¾"¼ô íë ½ò×ò í"èíë è"½ ì"ôþ ’−½¼î (ô"ô) ì"³ íïí öôïë ö−êð ì"³ñ ’−õêî ³ë¾ë í³îê µ−ñî− ó"î×¼í¾ ¼ðî−î íò−õ½ë ö¾−ñ ó−þ¼íñ þî½ê :(ì"ë) ë"½ ¾"ô× −þ¾ −ñ×ë ñëê þíòë êšîð ברה ע"ושה בתכ אניד ÌÈ˘Â¯ÈÙ Ê Â < ‚È קקוחמ תקלחב
ש ראבמ כו ,י"ועבמ [רזעה באב רבחמה תעד ג כ ראבל קיחדמ ('ח יעס)
< ÌÈ˘Â¯ÈÙ I

וקמל הניפסה ילוי אל יוגה 'יפא אוה הסינכ רוסיאד ינפ לע
ימסק שי
אד דדצמ (ד"יקס א"א) ג"מפה óñîê þî¬í êíð −ñ×ë þ³îô ð−ë ê"ê óêî ð−ë ö׳ìñ ó"î×¼ñ þôîñ óî¾ô ñîë¬ñ þî½êð î"×¾ ’−½ ¾"ô× ³î¾¼ñ þî½ê ¾ôô ³îë¾ ñëê
יאד והל אריבס הארנה יפלו .תצק טש 'יפא רוסא רחא
ידדצל
קלסל רוסאד רשפא ילכבש הקשמה לכ ±"¾ ’−½½ ð"−ë¼î ì"¼þ ’−½¼î þî¬õ ñ"®ê¾ô ó−š½îõ í−ô−¼ðî í×êñô ’î¾¼ñ ó"î×¼ñ þôîñî ³îë¾ ê−íð è"¼ê þ¼¾ ’¬−ì½ ’þ−ïè
קוחר
וקמל הניפס תכלוה יב הטיש תריזגב קלחל ארבס ידרפסה ימכחמ] רזעלא תדוקפ רפסבו .ררוב רוסיא
ושמ ’ôîê í"ìëð ’× ô"þíñ ’îìô¾ ’íë óèî ó−ò−¾ë íõ− ñî¬−ñ ê"êð êòð−êí íñ−ë¬í öò−ìð ñšë êíð þ−³íñ êþë³½ô êñ −ôò ’−−þîêð
ז"מר 'יס) תבש 'סמב יכדרמב יתאצמ כו ,והש לכ הטשל רבוסו ג"מפה לע קלוח [(הז 'יס) ר"ת תונש תליחתב ילשוריב :ñ"×¼ þðí ’õ ’−þôêð× −þ¾ íî®ô óîšôë ’îë¾ð ó׳ìñ ó"î×¼ñ ë¬îô ö×ñ þîš−òë þ−³íñ ¾− óê ¼"® óèî ï"®š ’−½ ð"−ë ¾"ô×
וליפא' תבשב הניפסב סנכיל רוסאד בתכש (ב"נת 'יס ר"מגהבו אלא
שמ ואיצומ יאד ויכ הרירב רוסיא הזב אכילד
.ל"נה ילות 'פב 'מגה (ר"מגהב) ז"ע ייצו ,'אוהש לכ תכלל אתכליה) ט"יש 'יסב ונבתכש המ דוע 'יעו .ידדצל וקלסמ Í˙·˘Ï ÔÂÎÓ
רוסיא תקתעהב ('ט יעס ח"מר 'יס) ברה ע"ושב בתכ כו 'יפאד (ח"י 'עה ה"כק 'יס) ש"הצקה
שב (ב"כ הכלה אתריבג
< ÌÈ˘Â¯ÈÙ I
הניא וליפא תבשב הניפסב ללכ סנכיל ורסאש' ל"זו ,הז יאו ימסקב אלמ ילכה לכשכ אלא רוסיא אכיל ג"מפהל וכנ יאד ותנווכ î×î þîš−òë þ−³íñ ¾− óê " ¼ ® óèî .ó¾ אוהש שוחל שי וירבד י"פעד ,ש"בירה
שב איבהש המל
' .
'יסב ראבתיש ומכ
ימה ינפ לע הפצ אלא ללכ תכלהמ תצק שי
א לבא ,ונושלב ראובמכ ,הקשמהל עיגהל רשפא ,ש"החמב ראובמכ ומעטו .ל"נה ז"טה תצעכ תושעל ביתנב כ"כו .דיב לטיל ירצו ילכב לטונשכ הרות רוסיא
,
ימה ינפ לע טשו צ ומצע אוה וליאכ הארנש יפל ט"לש ברה ע"ושב ראובמכו ידדצל
קלסל רתומ ילכב ימסק רופצהד "בארה תטישל שוחל שיד וא הפי רקנל א"אד ירבדב היגהו] ,דיב קר ריתהל רשפא יא ש"בירה יפלד
ייח
.''וכו תבשב טושל רוסאו .ש"ייע יקשמב אצמנה בובז ינעל ורודיסב
# א"גמה ירבדב הנווכ דוע יסוהל רשפאו .הציצח יוה היפוג . [('ל"נו' אלו) 'ל"צו' א"גמה
,ינואגה ירבדמ אצויה רוסיאל רוקמ י" בה ייצ אל ö×ñî ' ï ¹−¼½ñ íôðší ררגל רוסאד "בשתה
שב (ה"קס) א"סק 'יסב כ"שמ יפל ש"בירה ירבד קיתעה א"גמהד ראובמ ש"החמה −þëðôî
ילות 'פב ראובמש רוסיאב ללכנד רבוסש ינפמ אל ע"ושהו ,תבשב הניפסב סנכיל ידב ינד הז יעסב ושמ רוסיאהש ש ש"החמב 'יעו] ,רופצה תחתמ טיטה תבשב המל השקהד
ש כ"הקנה תיישוק רתל קר
אצויש רתיההל רוקמ ייצל רצוה אל
גד הארנו .ראובמכו 'ב בתכ קרו תבשב וב הסינכ רוסיא דוסי בתכ רוסיא ושמ אוהש א"גמה ירבד תוטשפכ אלו ,רופצה תא קחממש רוטה אה ,ילכב לטונב בייחד (ח"כש 'יסב) רוטה קיתעה
ראובמכו וב סנכיל רתומ ללכ טש וניא
אד
הירבדמ קיידל שיד ,ונינפל ראבתיש ומכו הזב רוסיא יאד ינפוא ריתהל שי
א ע"צד אכ א"גמה בתכ כלו , [טיטה תא חוטש ש"בירה יפלד א"גמה בתכ הזלו ,רוטפ ג"לצאשמד ל"ס
,ללכ טש הניפסה יא
א רוסאל יתית אכיהמד ,אכ ע"ושב טושפו] תבשב הניפסב הכילה רוסיא שי ה"אל אהד הזמ ר"אב נמא] ,תבשב כ תושעל רוסאש רשפאד ,רוקינ י"ע ה"דב) ומסבו .ג"לצהלמ יוהד הזיזגב בייח ע"וכלד בומ
רואיב ירבדמ נמא .'טשל ימד אל' יאדו ג"הכב ירהד ,'י'ל הניפסב גילפמש ימב ח"מר 'יסב ראבתנש ינידהב אכ ינד יאד אלא ,טיטה ררגל !"בשתה רסא אלד א"גמה לע ריעה (ו"קס) ש א"גמה ירבד ש"החמה שרפמ אל המל ראובי (בתכ ש"החמב
ילות 'פד 'מגמ הז רתיהל רוקמ חיכוהש עמשמ א"רגה אכ ודינהו ,הכוראב ש ראבתנש ומכו רבדב ירוסיא המכ שי שד . [טיטה תא ריסמש העשב רופצה ררגל אלש קדקדיש .ל"נה
ייח ביתנה ירבדכו וטושפכ

ירעהל נברד אברוצל וריתה ירהד ,ותנווכב הארנו ,ל"נה דוסי ידקהל יכירצ כלו , [תונטק תורהנב הניפסב סנכיל אוה ד א"גמה š−½ôî
הניפסב סנכנש ומכ הארנ וניאו
ש יינל הניפסל סנכיל .הזב שיש רוסיאה þî¬í êíð ,ö׳ìñ " ó î×¼ñ þôîñ ë¬îô ö×ñ ותנווכו , ³î¾¼ñ þî½ê ¾ôô ³îë¾ ñëê א"גמה יסוהו .ó¾
ירבד שמה שרפל וחרט ינורחאה לכבו
î×î
' ,
רוסא הניפסל הסינכ
צעד אמינ
או ,
וקמל
וקממ ליל לטיד ,אכ דע בתכש המל הריתס תצק הא רנש ,א"גמה ,ש"החמ כ"כ] לארשי י"ע א רתומ דיבד אמית אלד
הסינכ
צעב
ירעהל ייש היה אל ,אוהש פוא לכב ושמ הניפסב הסינכ רוסאל וטקנ ינושארה המכ הנה תנווכ ראבל וכרד יפל דחא לכ
לוכ והיגה כלו ,דיב תובש תושעל
יריתמ אלד בתכ הזל , [ירפא דיב דוע 'יעו
עקרקב תבשוי הניפסה
א פ"כעד חכומ כ"עא ,הניפסל תבשב טושל ל"זח ורסאש ומכד ,טש תריזגב ללכנד תטישב
יכלהמ 'ב
הירבדמ אצוי רקיעבו ,אכ א"גמה þî½êð " î ×¾ −½ ' ב ראובמש הממ היאר איבהו ,הוצמ רוצל
רוסיא וב יאו ,
ש סנכיל
דא לכ רתומ ללכ הטש וניאו רוסא ולצא ואיבהל ימ ינפ לע רבד טישוהל גד אלא דוע אלו] .ראבנ רשאכ ,א"גמה שרפמו , ³îë¾ ê−í¾ " è ¼ê þ¼¾ ³¬−ì½ ³þ−ïè óî¾ô ñîë¬ñ

ירעהלו הכותב סנכיל נברד אברוצה לוכי היה כלו ,ללכ יטייש לש תיבח השעי אמש הריזג ושמ ['ו יעסב ראובמכ אלו לובטל השאל יריתמו כ ל"ייק אלד ג"עאד ש"החמב
25687-EYAL - 25687-EYAL | 17 - A | 18-06-20 | 09:43:42 | SR:-- | Magenta
והזד הארנו .רהנה רבעל ותוא ילוי יוגהו
ש יינל כ"חא רוטב כ"כו ,וז הריזג תמחמ הניפסב סנכיל ג רוסאד ה"ה אכ דע א"גמה בתכש הממ רזח א"גמהד בתכ " ¾ íìôë ד"וי) י"בב אבוהש ובלכהכ אלד ,רעש תטיחס
ושמ נירזג
#25687-EYAL - 25687-EYAL | 17 - A | 18-06-20 | 09:43:42 | SR:-- | Yellow
25687-EYAL - 25687-EYAL | 17 - A | 18-06-20 | 09:43:42 | SR:-- | Black
25687-EYAL - 25687-EYAL | 17 - A | 18-06-20 | 09:43:42 | SR:-- | Cyan
תדמועה" הניפס' בתכש (א"י יעס) ברה ע"ושה תנווכ
ג אבוהש יטש יא ידל $שמהכ הז מיסב הז יד תאבה עט והזו] ,אכ יוהד דיב כתחל קר
"וכעל הרימא ריתהל יאד נברד רוסיא לע הריזג אלא וניאד
ושמ ונייה , (ט"צק 'יס
.''וכו כב
ירעהל ול רתומ
כח דימלת 'וכו "רהנה עקרקב ,ס"שב אידהל ראובמ וניא הז רוסיא רוקמו . [מיסה שירב וכתחל שיד בתכו א"גמה רזח וישכע לבא ,תובשד תובש לבא ,הריזגל הריזג נירזג אלו [נברדמ קר רוסא רעש תטיחסד]
'סותבד ,רוסיא הזב שי א ינושאר תקולחמ וניצמ תמאבו כל' אלו ,'בטומ וקמ לכמ' א"גמה ירבדב ש"החמה סרגו] ,ילכב הטיחס אלא וניא 'יפא נירסא היה טוחסתש יאדו היה
א
רוסיאש ויכד תבש תלועה
שב איבה (ג"יקס א"א) " è ôõî ריתהש "בשרה תעד ואיבה (הכלה ה"ד .ג"מ ד) יבוריע 'סמב "ש י"סוס ד"ויב ראובמכו הפי לטונ וניא וידיבד , .הוצמ רוצל נברד רוסיא 'יפא יריתמ אלד מ"ש ,נברד
['בטומ

ימב כ"א ,טשל ימדד
ושמ אוה הניפסב סנכיל ילות 'פב ראובמש הממ וילע ושקה 'סותו ,הניפסב סנכיל ומסל שי כלו ,
ידיב ה"הו , רשפא יאד ראובמד ,
שמ היאר איבהל ירצ היה אלד ש"החמה בתכו
ó−−ò−¾ë íõ− ñî¬−ñ
אכילד ,הניפסב וב סנכיל רתומ רצחבש הפש וב שיש סנכיל ירעהל רתומ נברד אברוצ קרד (:ט"לק ד תבש 'סמ) ש"בירהכ אלדו ,ג"לצאשמ יוהד ל"סד 'סותה תטיש לע תובש קר הוצמ רוצל יריתמ יאד ז"ש 'יסב אידהל
גו] ,'ב יעסב ראובמכ הפש וב שיש הכירבב טש רוסיא ,רהנה לש ינשה רבעל הניפסה ילומ "וכעו יינל הניפסל ,הוצמ
וקמב תובשד תובש יוה אליממו ,הרות רוסיא יוהד .הפוג הליבטמ היאר איבהל א"גמה הצרש אלא ,תובשד
'סמב 'סות לש 'ב עט "ייש אלו ,רצחב א"ד האצוה רוסיא אכיל ראש וא וחתל וח ושמ רוסיאה יאד שמ עמשמו
. [המדקהב ל"נה יבוריע 'סותה וראיבו ,רוסא תבשב הניפסב הכילה צע קר ירוסיא אצוי ש"החמה להמ יעכו . [ל"נכו תושעל יא רוקינ ג ירהד] í×êñô ³î¾¼ñ " ó î×¼ñ þôîñ óèð ,א"גמה µ−¾ôôî
,
ייח ביתנו פ"איה לש
תואסריגו
שוריפמ
ג
'יפ יפלו]
½ò×ò óêð " í èíë ' è ¹−¼½ " ì ôþ ' −½ ö−−¼î " .è −š½ " ê èô גהני אמש הריזג ושמ גו] ,'טשל ימדד' ינפמ אוה רוסיאהד ש"בירהכ טקנ ליעל א"גמהד שרפל הצר אל ש"החמה המל קוידמ הז öò−ìð êíð þ−³íñ þë³½ô êñ −ôò ê³−−þîêð
ש"ייעו .¬¾× −îí êñð −þ¾ " ¾ þ¼ô íë ראבתי ע"ושה ירבדב ומסבו , [תילמרכב תומא 'ד איצ ויו הניפסה ל"ס אד ,ליעל ראובמכו רוטה תטיש בשייל ידכ ואיבה קר ,אנידל יסומש פ"איו ש"החמב
ישרפמו ' , î×î êòð−êí íñ−ë¬í
רתומ התיבש
ש הנקו ש"רעב הב סנכנש לכד א"מרב (ג"יקס) א"גמה לע ונירבדבו ,הזב רוסיאה ירדגו רואיב שמה תטיש לע "ומסלו וירבדמ רוזחל אכ רשפא היה "יאה ש"בירהכ אנידל רוצל נירש אל השעמ היב תילד תובש 'יפאד א"גמה
(ד"יקס א"א) ג"מפבו .תבשב הב סנכילו רוזחלו ונממ אציל ודינהו] ,וילע 'סותה תיישוק "בשרה רתי יאה ראבתי תעדכ אנידל טקנ אלד ראובמ ג"קסו א"קסב א"גמה ירבדמ גו ,'סותה תצק קחודו .ילכב ותחל יוגל ריתהל יא כלו ,הליבט
תנבהב א"גמה לע קלוחש (ז"ט 'יס) בקעי בש 'שתל ייצ (ש) א"גמב ונייצש יקסופה ירבדו רוגאה רפס שב י"בה ירבדב ג"ש 'יסב וירבדמד ש ונישקהד אלא) ,ש ראבתיש ומכו ש"בירה ז"ש 'יסב טושפ יד הז
ג ירהד ,א"גמה תנווכ והזד שרפל
הסינכה רוסאל היל אריבס אל א"מרהד רבוסו
ש א"מרה ריעב השעמל אבוט עגונ היה תבשב הניפסב הסינכ ריתהל וצרש . [(וירבדכ אנידל טקנד עמשמ ח"צת 'יסו ח"כש 'יסו
וקמב
"וכע י"ע תובש קר יריתמ יאד [ליעל א"גמה ייצש]

ש סנכיל ירצהד אהו ,טש רוסיא
ושמ תבשב הניפסל . [ש"ייע י"בב ראובמכו ,ימה עצמאב אוה ריעה לכש האיציניו וב יאש תובש אוה אתיירואד הכאלמב
גש פ"עא ,הוצמ
ירצ כלו
וחתל וח תאצל ותעד
א קר אוה ש"רעמ ' ï ¹−¼½ ש"החמה לע קלוח (ח"נק 'יס ח"וא) קיש
"רהמ ' ¾³ëî 'ריתהל רבתסמ אל' קרד א"גמה בתכ המל כ"או ,השעמ
ח"מר 'יסב הכוראב ונראיבש המ 'יע] ש"רעמ התיבש
ש תונקל ½ò×−ñ þ³îô ññ× í¬¾ îò−êî ' î×î êîí óê íò−õ½ (דכ) בתכש הממ רזח א"גמהד בתכש א"גמה תנווכב תנווכש ד"נעלנ כלו .'אנדיאה הליבטה ניחד אהד'
עטמ
ז"בשמ) ג"מפהו . [ימוחת יד יבגל הז ליעומ המ ינעל 'ג יעס 'שת
שב י"בה איבה הז ושל יעכ .íë ש"בירה תעדל א הליבט ינעלד א"גמהל ל"סד ל"יד ,ליעל לע ומסל שיש בתכש ל"נה כ"הקנה ירבד לולשל א"גמה
ומכו הז יעס רוקמ אוהש] ילות 'פב 'מגמד וילע המת (א"קס הזמ ראובמו ,ינואגה
שב טקל ילובש
שבו ינואגה ייופי
ושמ וינרפצ לטונב אקוד רשפאד ,ג"לצאשמ יוה
"וכעל הרימא רתומד "רב אבוהש רוטיעה לעב תטיש
י"ע א רוסאד אידהל ראובמ [יעסהל המדקהב ראבתנש .הניפסהב עוסנל ותעד יא 'יפא רוסא תצק טש הניפסה
אד ירצ אלד ,הליבט תוצמ
ושמ לטונב לבא ,ג"לצ יוה וגה 'יפאד א"גמה בתכ הזלו ,הוצמ רוצל הרות רוסיא תושעל
. [המרעה י"ע וריתה נברד אברוצל קרו] ,
"וכע איבהו] ,ג"לצאשמ יוה תחנה
וקמ ייופיל אל
גו רופצהל אל הליבטב מ"מ הוצמ רבד ראשב וילע ומסל שיד אמינ
אכ בתכ רוטה ירהד ,לודג רבדל הזב ווכ י"בהד הארנו 'יעו ‡ . ['א תוא 'ב 'יס) ירואיבב איבנש הרהט ירדס שב וז ארבס .ל"נכו א"גמה בתכש
עטמו ,וז הטיש לע ומסל רבתסמ
אנידל רבוסד ראבמו הזב ד בקעי בש 'שתב תמאב ñëê הניפסה ילומ
"וכעהש עדוי
א הניפסב סנכיל רוסא'
אלו תבשב הניפסל הסינכ ריתהש המב
"בשרהכ , [המדקהב ונאבהש ילות 'פד אניד הז לע איבהו] ,'טשכ הארנש _______________________
כ
ירבוס א"מרו רבחמה
גד ראבמו ,טש תריזגל שח עדוישכ קר אוה הניפסל הסינכ רוסיאד הזמ ראובמו קספ אל לועל ש"החמה יפל תמאבו] ,ש"בירהכ קוספלמ רזח א"גמהד רמאק אל ש"החמהד ,קיש "רהמה ירבד לע ריעהל שיו ê .
גו ,טש תריזג ושמ רוסאש אכ רוטה ירבדכ ל אריבס אלו] אלא הזב וקליח אלד הארנ ינואגה לבא ,עסי הניפסהש .ילכב ותחיד בתכ אכהו דיב ותחי יוגהד ליעל בתכש הממ רזחד רמאק קר ,[ל"נכו ש"בירהכ