Page 30 - AM200925

10 Djaweps 24 sèptèmber 2020

ARUBA
Aruba rekordando Bernadina Growell

ORANJESTAD – No kompositor, Rudy Plaate, a forma parti di Grupo` Cata-
ta tur pais tin e honor di graba Bernadina su promé chi` i for di 1993 te 2009 el

tin un ‘Mama di Kultura’. kansion ‘Mala Suerte’. Ai- a forma parti di e grupo di
Aruba tabata bendishoná nda kansionnan di Berna- tambú ‘Sodo i Kueru’.
ku un ‘Mama di Folklor i dina ta resoná na Aruba i Bernadina mes a dirigí
Kultura’, señ ora Bernadina otro islanan su kor. Pero e bida artís-

Growell (d.f.m.). tiko públiko tabata atra’é
E historia di un dama keda reforsá na momento mas. Kanta i presentá ta-
Arubiano ku a gana rès- ku el a konosé su kasa, Ce- bata simplemente parti di
pèt komo aktris, kantante, cil Growell (d.f.m.). su bida. Komo kantante el a
kompositor, maestra di Dia 30 di òktober 1965 sigui presentá ku diferente
músika i konosedó di kul- Bernadina a drenta enlase grupo musikal na Aruba,
tura. Ademas e tabata un matrimonial ku un di e inkluso mariachi. Tambe el
bon kòki i gusta traha kos grandinan di e banda leg- a presentá ku konhunto ku
dushi krioyo. Bernadina endario di Aruba, `Sen- tabata partisipá na diferente
Growell-Kock a nase dia sashon del Caribe`. Cecil festival, manera Festival di
27 di febrüari 1939 i ta yu tambe tabata konosí tantu Tumba i Festival di Kalip-
di Fransisco i Bonaventura na Aruba komo na otro so. Bernadina a konkista e
Kock- Geerman. E famia paisnan manera Venezu- titulo di ‘Kantante Popular’
tabatin 7 yu, 4 muhé i 3 ela, Santo Domingo, Co- na vários okashon. Semper
hòmber. lombia, Boneiru i Kòrsou. tabata banda di su kasa ,
Bernadina tabatin un papel `Sensashon del Caribe` ku
Bida artístiko i kasa importante den e exito di a kompañ ’e. Bernadina lo
Bernadina su bida artí- Cecil i e grupo pa medio no tabata Bernadina, si e lo nir pa kua e tabata suma- di ‘Mama di Folklor i Kul-
stiko a kuminsá ora ku e di su gran talento pa kom- no a uni su mes na un or- mente agradesido na Dios. tura’ i semper a dediká su
tabatin 12 añ a, aktuando poné kantika, ku a hasi’e un ganisashon karnavalesko. Esaki a tuma lugá dia 18 bida representando kultura
i kantando na skol. For di Nuebe añ a el a forma parti di mart 2000. E otro reko- rubiano ku plaser i dedi-

chikitu e tabata kanta den `Sensashon del Caribe`. di e Komité di Karnaval nosimentu tabata dia 10 di kashon te dia ku el a fayesé
kor di misa. Su promé apar- E mesun añ a ku el a di Brazil. Su kontribushon mart 2001 ku minister Lily dia 22 di yanüari 2009.
ishon públiko komo artista kasa, Bernadina a bira di- na músika karnavalesko a Beke-Martinez a rekonos’é Den e buki BaluArte por
a sosodé tempu ku e taba- rektor di grupo di agui- keda korona ora a dediká komo ‘Mama di Folklor i lesa mas di baluartenan
tin 17 añ a, huntu ku su ru- naldo di mucha ‘Estrella Festival di Tumba 1984 na Kultura di Aruba’. kultural di Aruba.
man Mariana Kock. Nan di Oro’. Banda di esei el a su persona. Bernadina tabata un Tur esnan interesá den
a kanta ku ‘Trio Brasil’. dirigí e grupo i tabata toka persona hopi apashoná ku e buki BaluArte por tuma
Despues, huntu ku Lucre- kuarta tambe. E grupo a Rekonosementu i mo- su talentonan. Tanten ku su
cia Stamper, nan a forma keda huntu te 1967. Despu- mentunan spesial salu tabata permití e tabata OCA na telefon 5820108

Trio `Las Campiranas`. es Bernadina a uni ku otro Aruba no a keda sin ripa- partisipá na hopi evento òf 5835681 durante orari-
Banda di forma parti di un grupo gaita, ‘Amistat’, ku ra e kontribushon konstante kultural. Bernadina tabata
trio femenino, Bernadina despues a bira Grupo Folk- di Bernadina Growell na e konsiderá esaki komo un di mainta i 4’or di atardi
a kompaña vários grupo i lor. Nan tabata duna show rikesa kultural di Aruba. Pa bendishon. Semper su pens- òf por manda un e-mail na
kantante di Kòrsou i Bo- na diferente hotèl na Aru- e motibu aki a dediká dife- amentu tabata: “Bo mester unoca@setarnet.aw pa tur
neiru. E famoso kantante i ba. Na 1989 Bernadina a rente homenahe i festival ta agradesido ku e don ku informashon. Ademas e
na su persona. Bernadina bo tin i perkurá pa sem- buki ta optenibel na Plaza
Growell entre otro a keda per bo ta kla pa yuda otro Bookshop, Van Dorp i De
rekonosé ku premio i hom- i sea un ehèmpel positivo Wit Stores na San Nicolaas
enahenan manera Premio pa otro.” Bernadina tabata i Oranjestad. E preis di e
Kompositor mas destaká di hopi orguyoso ku e titulo
revista ‘Amistat’, kantante
popular Premio Galeria
Moderna, artista den `In-
ternational Artist Event`
2004 i Premio Oro Aruba.
Pa Bernadina Growell mes
tin tres momento den su
bida ku mas a yen’é ku
alegria. Su kondekorashon
dia 15 di aprel 1997 komo
`Ridder der zesde Graad`,
lid in de `Orde van Oranje
Nassau`. E di dos ta dia ku
el a risibí su transplante di