Page 12 - extra

12 Djamars 5 Aprel 2016

...Anuscha Mertens-Cova: Ku nos servisio mid- i onshore transparente...

PANAMA PAPERS NO POR PASA
FASILMENTE NA KORSOU
WILLEMSTAD.- Loke Services Association a parlamento den un seshon na Kòrsou a perkurá pa sigui splika. E echo ku
ta sakudiendo mundu fo’i bisa den komentario na maratóniko riba nesesidat hasi e trámitenan pa bisa aki konstantemente
wikènt ku ta tra’i lomba, prensa. CIFA segun su i importansha di leinan i demostrá ku nos servisio ta interkambiá di
konosí komo “Panama presidente a asumí un manera e Lei di Sanshon finansiero ta transparente. informashon ta yuda alsa
Papers” difísilmente por posishon masha fuerte ku lamentablemente no a No por skonde aki tras di nos nòmber el a splika. E
pasa na Kòrsou ku tur pa alsa transparensha bin direktamente. anonimato mas Anuschka tipo di mensahenan aki
nos leinan ku a introdusí dje servisio finansiero Mertens-Cova a splika ku ta hiba kontinuamente
asta resientemente i internashonal ku Kòrsou Tin diferente lei mas masha énfasis. ora miembronan di CIFA
ku a hasi nos servisio ta brindando, un posishon den tapara, inkluso e i gobièrnu partisipá na
finansiero mid- i onshore ku a hiba nan huntu lei di ‘vangrail’ ku ta na Tin ainda e posibilidat kongresonan kaminda por
mas transparente posibel ku representantenan Konseho di Estado pa un – ounke masha limitá – splika e papel di Kòrsou
Anuschka Mertens- di Asosiashon di opinion sra. Mertens- pa hasi uso dje sistema den e mundu di servisio
Cova, presidente i Bankeronan i Asosiashon Cova a splika. E loke a di un asina yamá “shelf finansiero mid- i onshore
bosero di Curaçao di Bankeronan pasa na Panama por pasa company” pero kasi e presidente di CIFA a
International Financial Internashonal bai splika rònt mundu e bosero di esaki no ta bai mas e terminá bisando.
CIFA a mustra pero aki presidente di CIFA a

...Vários banko koresponsal no ke traha ku region ni Kòrsou mas...

MESTER ATENDE KU E SITUASHON
FERFELU PA BANKONAN OFFSHORE
WILLEMSTAD.- Alex di belasting labamentu mester hasi tur esfuerso
Rosaria, lider polítiko Alex Rosaria di plaka i finansiamentu pa no laga e parti aki di
di Partido PAIS, ta pidi di terorismo, no ta nos sektor finansiero den
atenshon pa e situashon di informashon tokante di tur rekisito. dispuesto na hasi un mas insertidumbre.
ku bankonan offshore e regulashonnan vigente Den e aña aki ya vários batayon di kòntròl riba
na Kòrsou ta pasa den e vários paisnan chikí transakshonnan di un Den su karta e
aden pa motibu ku di nos region. banko koresponsal a stòp region chikí manera nos. Parlamentario ta puntra
bankonan koresponsal, di operá den e region aki kiko ta e pasonan ku nos
prinsipalmente esnan Segun Rosaria, ta di i na fin di yüli tin algun Den un karta pa pais a entamá i lo entamá
merikano, no ta dispuesto lamentá ku e bankonan mas ku lo terminá nan minister di Finansa, pa stòp e tendensia di e
mas pa hasi transakshon koresponsal ta pone nos operashon. Parlamentario Rosaria ta bankonan koresponsal.
pa un grupo di nos pais igual ku tur otro pidi akshon urgente di
bankonan, kual e gran pais den region i ta tuma Tambe ta asina ku parti di Gobièrnu huntu Den esaki Rosaria ta
mayoria ta bankonan desishon pa stòp di operá den práktika, bankonan ku sektor privá pa para e sugerí pa Kòrsou djòin
offshore. pa hinter e region, maske koresponsal di Merka ku tendensia aki. forsa ku nos rumannan
ku nos pais ta kumpli ku ta inundá ku reglanan den region pa asina
E ta splika ku, un banko merikano pa ku froude Den nos sektor mihó atendé ku esnan
koresponsal ta funshoná finansiero internashonal, responsabel na Merka.
komo intermediario entre bankonan offshore ta
di bankonan offshore importante pa nos pais. Den e siman aki mes
i e ‘netwerk’ bankario Tin aktualmente 32 banko Rosaria lo traha un sita
internashonal. offshore na Kòrsou ku ku Konsulado di Merka
ta sòru pa basta kupo di na Kòrsou pa plantia e
Den pasado tabatin trabou pa nos hóbennan situashon fèrfelu pa nos
un kantidat grandi di ku a kaba di studia. sektor finansiero aki, en
banko koresponsal ku partikular nos bankonan
Kòrsou por a usa den Na su opinion, Kòrsou offshore.
su transakshonnan.
Pokopoko e bankonan Pa yega na lodo, porko ta hasta
aki ta bandonando nos basha tranké abou !
region, esta esun di Karibe
i Sentro Amérika. (Tin hende ta dispuesto pa hasi tur kos

Hopi biaha esaki ta pa nan logra nan meta)
tuma lugá a base di falta