Page 13 - extra
P. 13

Djamars 5 Aprel 2016                                                                                                      13

       STSK KU REUNION
URGENTE PA MIEMBRONAN
WILLEMSTAD.-                  den negoshashon di              palabrá den último reunion    2016.  Dia promé di aprel     karta di Minister van der
Direktiva       di            posishon hurídiko pa tur        general ku na momento         STSK a haña un karta di       Horst i tambe pa tuma un
Sindikato  STSK ta yama       No Dosentenan di Kòrsou.        tin kualke informashon lo     Minister van der Horst        posishon riba e karta aki.
tur su miembronan pa          Minister I. Dick huntu ku       yama miembronan ku ta         di kual direktiva di STSK
un reunion di urgensia        su tim negoshadó ta na          base dje sindikato bèk.       ta rechasá e kontenido           Manera indiká e reunion
djarason awor.                mesa ku sindikato STSK                                        kategorikamente. Pa STSK      ta mañan djarason 6 di
Segun e sindikato             i pronto lo yega na mas            Pa e motibu aki STSK ta    e reunion di djarason aki     aprel 2016 na JCC (Pega
djaweps awor 13:00’or         akuerdo. Banda di esaki a       yama un reunion general       ta sumamente importante       ku misa di Kwartier), di
di atardi nan ta sigui        surgi un desaroyo nobo. A       ku karakter di urgensia       pa duna informashon di e      7:00’or p.m. pa 9:00’or
                                                              mañan djarason 6 di aprel                                   p.m.

                              Segun SPC pruebanan a mustra ku:

BUELONAN ESPASIAL TA DUNA
UN EKSPERENSHA INOLVIDABEL
   WILLEMSTAD.- E por         planeta mundu. Un parti         e organisashon ta tene
zona mané un soño pero        sumamente importante            kuenta ku leinan. Den            ..E trabounan ku e kompania X-COR ta hasiendo
e ta un realidat. SPC a       pa krea un industria            esaki ta importante pa        den desierto di Mojave na Merka ku otro kompanianan
sigui konta EXTRA ku          espasial komersial ta           mira ku nos pais tin e        manera Virgin Galactic....
nan ta traha duru riba        pa krea un asina yama           kuadro legal pa e tipo di
diferente desaroyo ku ta      “Spaceport”, un aeropuerto      proyektonan aki huntu         e plataforma ideal pa         aéreo ku mester wak si
kunbiní Kòrsou. Segun         pa vehíkulonan espasial.        ku e ministerio di VVRP       akomodá e proyekto. E         ta bin un Space Port na
Sr. Roald Tromp bosero        Esaki ta planiá pa bini pega    ku ta kere den dje”, asina    liñanan ta kla i mester hiba  aeropuerto i nan lo atendé
di e organisashon, e          ku aeropuerto eksistente”,      sr. Tromp a sigui splika      deliberashonnan ku DC         e parti di regulashon
vehíkulo lo akomodá un        asina el a splika EXTRA.        EXTRA. P’esei Gobièrnu di     ANSP ku ta reguladónan        tambe.
partisipante. Komo ku         Tin ku ta trahando pa wak       Kòrsou ta den konsulta ku
viahenan espasial no ta       si e shuttle lo por subi i      un Kompania di Konsulta
komparabel ku viahenan        baha 3 biaha pa dia. Sr.        Ulandes. Ya kaba a entregá
ku avion, e partisipante      Tromp a sigui splika ku         e proyekto na Gobièrnu pa
mester sigui vários training  e plataforma lo bin na          e konsehonan nesesario
na entre otro Merka, promé    aeropuerto i nan tin komo       di manera ku por evaluá
ku por bula. “E buelo total   tarea spesial  kon por          i duna feedback. Pa e tim
lo dura ménos ku mei ora.     sostené e proyekto aki via      di Space Platform Curaçao
E vehíkulo ta yega na un      di diferente stakeholder.       pruebanan ku ta tumando
altitut sufisiente altu,      “Nos ta un organisashon         lugá n’e momentunan
kaminda ora paga motor di     sin finnan di lukro, loke       aki ta bayendo bon i si
e vehíkulo, e lo keda zuéf    ta nifiká ku nos no ta          tur kos kana bon aki
ku e oportunidat pa mira      buskando ganashi.  Anto         2 pa 5 aña Kòrsou tin

KURSO KRIO DI PORKO
                                         ...Kria salú pa kome salú...

   WILLEMSTAD.-                                                                                                           inskripshon mester ta promé
Fundashon Jahdisi ta                                                                                                      ku promé di mei próksimo.
organisá un kurso di Krio
di Porko “Kria salú pa kome      E kurso ta trata e                    - Kuminda di porko   e hendenan ku ta pensa pa
salú” den luna di mei 2016    siguiente tópikonan:            adekuá                        hasi esaki den futuro.
na sentro di Bario Sta Rosa.
                                      - Influensia di klima          - Kon pa mehorá rasa      Pa esnan ku ta interesá
   Un di su metanan ta        riba salú di e porko                   - Siklo pa reprodusí   den e kurso aki i kier bai
pa stimulá i promové                                                                        mas profundo den e materia
agrikultura i krio di bestia          - Kiko tin efekto riba           - Maneho di krio di  di krio di porko, por yama
na eskala grandi i chikí,     krio di porko                   porko.                        telefon 520-2054 òf 510-
konsientisá e hende pa                                                                      6498 pa mas informashon i
produsí profeshonalmente            - Malesanan den krio di      E kurso ta pa hendenan
nan mes kuminda pa nan        porko i kon pa kombatí nan      ku ta kria porko kaba i pa
kome salú i alabes spar sèn
na berdura i karni.

   Esaki ta yuda baha
gastu i perkurá pa halsa
kalidat di bida i salú den
komunidat. E kurso aki
ta duna e partisipantenan
konosementu mas
elementario pa por produsí e
karni bou di e kondishonnan
lokal di Kòrsou, ku ta hopi
importante pa un bon
alimentashon i salú.
   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18