Page 4 - Min Jus, 6 May 2015
P. 4
A4
LOCALDiaranson 6 Mei 2015
Prome Minister Mike Eman:
Presupuesto di mas aña ta protege Aruba su
desaroyo social economico
ORANJESTAD - Duran- di ahustacion mester wordo tabata hibando cu Hulanda, basa riba esey. E di dos base,
te e reunion di dialuna haci. Durante trahamento di e dialogo tabata riba con ta ta e decreto gubernamental
mainta lidernan di e 3 presupuesto ta wak e realisa- bay institui un tipo di super- cu mester bay parlamento y e
fraccion den parlamen- cion pa mira si ta den cuadro vision. Si a anticipa y a yega di tres base ta e otro decreto
to a haci preguntanan di esaki, Parlamento tin implementa un cos lo Aruba di formacion di e begroting-
na prome minister Mike derecho pa haci amiendanan a wordo mira como un pro- skammer. Segun sr. Eman,
Eman pa locual ta e pro- unda cu ta desea di haci esaki vocacion mientras cu ta sinta Hunto e ta forma e base hu-
tocol firma cu Hulanda pa y asina tur hunto percura cu na mesa dialogando riba cua ridico di tur locual a wordo
loke ta CAFT pa cual aki e ta cumpli cu tur criterio cu tipo di supervision. “A haci palabra.
la duna e contesta. nos mes ta bay establece den tur estudio y trabou pa ta cla Sr. Rene Herde a puntra na ki
Sr. Andin Bikker a puntra si e e decreto “ El a agrega cu ta pa implementacion pero a momento e CAFT ta termi-
cambionan cu tin presupues- considera tur recomendacion wanta esaki pa no bisa cu ta na, y el a bisa cu esaki ta den e
to ta suficiente pa cumpli cu duna pa CFT uno impor- papiando un banda y bira haci punto 12 di acuerdo y e ta na
diferente consehonan cu a tante pero finalmente Aruba un otro cos,” segun sr. Eman. momento cu Aruba yega na
haya di CFT y di Conseho ta wordo midi pa e “ deficit un Presupuesto Balansa e ta
Consultativo. Sr. Eman a bisa den presupuesto” cu a pone. Motivacion pa acepta termina. “Unabes termina ta
cu ta monitor con gasto y en- supervision bay over den e “begrotings-
trada ta desaroyando pa locual Motibo cu no a institui kammer” di nos propio pais.”
ta e prome kwartaal di e aña. “Fiscal Council” Sra. Evelyn Wever – Croes a Tambe el a puntra e diferen-
“Aruba ta wordo midi pa re- puntra kico a cambia den 9 cia entre CFT na Corsou cu
sultado final y no pa cua tipo E motibo cu no a institui e luna cu palabracionnan haci. a tene gobierno na e norman-
“Fiscal Council” ta cu du- Sr. Eman a bisa: Tin un dife- an unda tabatin tiki espacio
rante henter e proceso cu rencia grandi den palabra- pa inversion y por mira cu
cionnan haci, a gana e recon- a pesar cu 4 miljard di dre-
ocimento cu esaki ta algo di chamento di debe no tabatin
Aruba y cu Pais Aruba na fi- crecemento economico.
nal mester percura pa mesun “Esey tabata semper preo-
supervision y ta e motibo cu cupacion pa un CFT cu ta
ta pone den un begrotings mira solamente cifra final
kamer. “E ta un Decreto gu- sin tene cuenta cu impacto
bernamental, Parlamento di economico. P’esey e “meer-
Aruba ta bay pone criterionan jarenramming” cu a traha a
cu ya a pone den presupuesto tene cuenta cu devaluacion
cu parlamento a aproba y cu den fase den e presupuesto
parlamento lo tene den gobi- cu no tin impacto grandi riba
erno na dje.” desaroyo social economico di
El a agrega cu e articulo 38:1 nos pais,” sr. Eman a duna di
ta duna posibilidad pa pais- conoce. q
nan den Reino haci acuer-
donan, esaki ta un acuerdo
Accion di Polis lo continua rond Aruba
DOW: Ponemento di borchi riba caminda publico ta contra ley
ORANJESTAD - Tin ley- nan kier bay coregi y pone ampliamente Evaluacion
nan cu ta regula e pone- un stop na e crecemento no cu lo atende E grupo cu ta trahando hunto
mento di borchi riba ca- structura aki. “Nan a yama cu e proyecto, den e proyecto lo sinta hunto
minda publico, e ley ta DIP y DOW pa reunionnan den e caso aki otro siman pa evalua con e
“Algemene politieveror- pa mira kico por wordo haci e manera cu a proyecto ta bayendo y kico
dening”. Tambe tin e parti den e proceso, pues ora polis scoge ta cu a mester mehora. Segun sr.
di “Landsverordening uit- a tuma e iniciativa, nos a sos- bay den prensa Croes, si tin borchi ainda riba
gifte eigendommen” cu ta tene esaki.” 2 siman prome tereno publico, ta pidi pa kita
regula tur esaki. Director pa indica y in- esaki y bay haci aplicacion
di Departamento di Obra Control riba ful isla forma comu- pa permiso, tene cuenta cu
Publico (DOW) Marlon Si no ataca e problema riba nidad pa kita e suma ta depende di e gran-
Croes a bisa. ful e isla, por wordo indica nan borchinan dura.
E proyecto aki cu ta un inicia- cu no ta traha imparcial. den caso cu Finalisando el a bisa cu
tiva di studiantenan di Scol Pues esey ta un di e condi- nan no tin permiso pa esaki, borchinan riba wiel/ garoshi
pa Polis ta sosteni pa DOW cionnan cu a wordo poni pa y si no haci esaki e ta wordo tambe ta prohibi como e ta
y DIP. cuerpo policial tene nan mes kita y varios a wordo kita.” casi un “billboard”, cual mes-
Pa locual ta trata e desar- na dje. Segun sr. Croes, den Tin un maneho cu ta bisa: Si ter permiso di construccion.
oyo di ponemento di borchi un combersacion cu Hefe di tin un borchi riba vloer me- q
banda di caminda, e ta uno Cuerpo reemplasante siman nos cu 2 meter halto no mes-
no corecto y segun sr. Croes pasa, el a confirma cu e ta ter permiso, ora cu e borchi
tin un crecemento grandi di bay ta un proyecto di polis cu ta mas halto si mester per-
esaki. El a remarca cu e crece- sosten di DIP y DOW. Paso- miso di construccion (den e
mento ta bay a costo di e es- bra nan ta traha cu e Decreto maneho tin e grandura indica
tetica di e pais y e siguridad di General di Polis y DIP cu e den meter). Mas di e rol di
trafico. Den cuadra di esaki, Decreto “uitgifte eigendom- DOW ta pa bishita y duna in-
sr. Croes a menciona cu Scol men”. Tarea cu DOW tin, ta formacion na e doñonan riba
pa Polis tin un proyecto unda e personal y ekipo pa por haci e permiso cu ta necesario pa
e studiantenan a tuma e ini- e trabou fisico cu ta e proyec- e sorto di borchinan. “Den
ciativa pa ataca e materia aki. to ta exigi. principio mester acerca cu-
Nan a tuma e iniciativa cu erpo policial y DIP pa evalua
Permiso posibilidad pa permiso.”
“Polis, DIP y DOW a discuti
LOCALDiaranson 6 Mei 2015
Prome Minister Mike Eman:
Presupuesto di mas aña ta protege Aruba su
desaroyo social economico
ORANJESTAD - Duran- di ahustacion mester wordo tabata hibando cu Hulanda, basa riba esey. E di dos base,
te e reunion di dialuna haci. Durante trahamento di e dialogo tabata riba con ta ta e decreto gubernamental
mainta lidernan di e 3 presupuesto ta wak e realisa- bay institui un tipo di super- cu mester bay parlamento y e
fraccion den parlamen- cion pa mira si ta den cuadro vision. Si a anticipa y a yega di tres base ta e otro decreto
to a haci preguntanan di esaki, Parlamento tin implementa un cos lo Aruba di formacion di e begroting-
na prome minister Mike derecho pa haci amiendanan a wordo mira como un pro- skammer. Segun sr. Eman,
Eman pa locual ta e pro- unda cu ta desea di haci esaki vocacion mientras cu ta sinta Hunto e ta forma e base hu-
tocol firma cu Hulanda pa y asina tur hunto percura cu na mesa dialogando riba cua ridico di tur locual a wordo
loke ta CAFT pa cual aki e ta cumpli cu tur criterio cu tipo di supervision. “A haci palabra.
la duna e contesta. nos mes ta bay establece den tur estudio y trabou pa ta cla Sr. Rene Herde a puntra na ki
Sr. Andin Bikker a puntra si e e decreto “ El a agrega cu ta pa implementacion pero a momento e CAFT ta termi-
cambionan cu tin presupues- considera tur recomendacion wanta esaki pa no bisa cu ta na, y el a bisa cu esaki ta den e
to ta suficiente pa cumpli cu duna pa CFT uno impor- papiando un banda y bira haci punto 12 di acuerdo y e ta na
diferente consehonan cu a tante pero finalmente Aruba un otro cos,” segun sr. Eman. momento cu Aruba yega na
haya di CFT y di Conseho ta wordo midi pa e “ deficit un Presupuesto Balansa e ta
Consultativo. Sr. Eman a bisa den presupuesto” cu a pone. Motivacion pa acepta termina. “Unabes termina ta
cu ta monitor con gasto y en- supervision bay over den e “begrotings-
trada ta desaroyando pa locual Motibo cu no a institui kammer” di nos propio pais.”
ta e prome kwartaal di e aña. “Fiscal Council” Sra. Evelyn Wever – Croes a Tambe el a puntra e diferen-
“Aruba ta wordo midi pa re- puntra kico a cambia den 9 cia entre CFT na Corsou cu
sultado final y no pa cua tipo E motibo cu no a institui e luna cu palabracionnan haci. a tene gobierno na e norman-
“Fiscal Council” ta cu du- Sr. Eman a bisa: Tin un dife- an unda tabatin tiki espacio
rante henter e proceso cu rencia grandi den palabra- pa inversion y por mira cu
cionnan haci, a gana e recon- a pesar cu 4 miljard di dre-
ocimento cu esaki ta algo di chamento di debe no tabatin
Aruba y cu Pais Aruba na fi- crecemento economico.
nal mester percura pa mesun “Esey tabata semper preo-
supervision y ta e motibo cu cupacion pa un CFT cu ta
ta pone den un begrotings mira solamente cifra final
kamer. “E ta un Decreto gu- sin tene cuenta cu impacto
bernamental, Parlamento di economico. P’esey e “meer-
Aruba ta bay pone criterionan jarenramming” cu a traha a
cu ya a pone den presupuesto tene cuenta cu devaluacion
cu parlamento a aproba y cu den fase den e presupuesto
parlamento lo tene den gobi- cu no tin impacto grandi riba
erno na dje.” desaroyo social economico di
El a agrega cu e articulo 38:1 nos pais,” sr. Eman a duna di
ta duna posibilidad pa pais- conoce. q
nan den Reino haci acuer-
donan, esaki ta un acuerdo
Accion di Polis lo continua rond Aruba
DOW: Ponemento di borchi riba caminda publico ta contra ley
ORANJESTAD - Tin ley- nan kier bay coregi y pone ampliamente Evaluacion
nan cu ta regula e pone- un stop na e crecemento no cu lo atende E grupo cu ta trahando hunto
mento di borchi riba ca- structura aki. “Nan a yama cu e proyecto, den e proyecto lo sinta hunto
minda publico, e ley ta DIP y DOW pa reunionnan den e caso aki otro siman pa evalua con e
“Algemene politieveror- pa mira kico por wordo haci e manera cu a proyecto ta bayendo y kico
dening”. Tambe tin e parti den e proceso, pues ora polis scoge ta cu a mester mehora. Segun sr.
di “Landsverordening uit- a tuma e iniciativa, nos a sos- bay den prensa Croes, si tin borchi ainda riba
gifte eigendommen” cu ta tene esaki.” 2 siman prome tereno publico, ta pidi pa kita
regula tur esaki. Director pa indica y in- esaki y bay haci aplicacion
di Departamento di Obra Control riba ful isla forma comu- pa permiso, tene cuenta cu
Publico (DOW) Marlon Si no ataca e problema riba nidad pa kita e suma ta depende di e gran-
Croes a bisa. ful e isla, por wordo indica nan borchinan dura.
E proyecto aki cu ta un inicia- cu no ta traha imparcial. den caso cu Finalisando el a bisa cu
tiva di studiantenan di Scol Pues esey ta un di e condi- nan no tin permiso pa esaki, borchinan riba wiel/ garoshi
pa Polis ta sosteni pa DOW cionnan cu a wordo poni pa y si no haci esaki e ta wordo tambe ta prohibi como e ta
y DIP. cuerpo policial tene nan mes kita y varios a wordo kita.” casi un “billboard”, cual mes-
Pa locual ta trata e desar- na dje. Segun sr. Croes, den Tin un maneho cu ta bisa: Si ter permiso di construccion.
oyo di ponemento di borchi un combersacion cu Hefe di tin un borchi riba vloer me- q
banda di caminda, e ta uno Cuerpo reemplasante siman nos cu 2 meter halto no mes-
no corecto y segun sr. Croes pasa, el a confirma cu e ta ter permiso, ora cu e borchi
tin un crecemento grandi di bay ta un proyecto di polis cu ta mas halto si mester per-
esaki. El a remarca cu e crece- sosten di DIP y DOW. Paso- miso di construccion (den e
mento ta bay a costo di e es- bra nan ta traha cu e Decreto maneho tin e grandura indica
tetica di e pais y e siguridad di General di Polis y DIP cu e den meter). Mas di e rol di
trafico. Den cuadra di esaki, Decreto “uitgifte eigendom- DOW ta pa bishita y duna in-
sr. Croes a menciona cu Scol men”. Tarea cu DOW tin, ta formacion na e doñonan riba
pa Polis tin un proyecto unda e personal y ekipo pa por haci e permiso cu ta necesario pa
e studiantenan a tuma e ini- e trabou fisico cu ta e proyec- e sorto di borchinan. “Den
ciativa pa ataca e materia aki. to ta exigi. principio mester acerca cu-
Nan a tuma e iniciativa cu erpo policial y DIP pa evalua
Permiso posibilidad pa permiso.”
“Polis, DIP y DOW a discuti
