Page 110 - Boundless Plains To Share - Chinese edition
P. 110
满足食品需求 为了达到这一目的，我们需要社会各方对北部地区加大投入力
度，需要各级政府制定长远的政策以鼓励创新和开拓精神并吸引所
亚太地区人口的增加和经济的增长造成了对食物需求的猛增，
需要的技术力量和开发资本。
同时也导致了对自然资源，尤其是对于稀缺的可耕地和清洁水的争
夺。为了更好地平衡国民经济增长与环境之间的问题，各国政府面
澳大利亚农业的未来发展方向
临着从未有过的严峻挑战。
澳大利亚的农民目前正在为6000万-7000万人解决吃饭和穿衣问
到2050年时，亚太地区在人口结构方面将发生重大变化，因为 题。我们有能力大幅度提高这一生产规模，而且如果我们想要在日
有六亿多人将步入中等收入的行列。届时，不仅是有更多人需要吃 益增长的食品市场上扮演一份角色的话，就必须这样做。发掘这一
饱饭，更重要的是，由于经济的增长，人们对食物和纤维品的质量 潜力基本上是通过开发澳大利亚北部热带和亚热带地区那些尚未开
要求将出现重大变化。 垦的土地实现的。
那么多余的食物从哪里来呢？现在没有迹象显示会发生新的绿 对这一开发项目的投入现在已经开始。有越来越多的澳大利亚
色革命，而且开发用于食物生产的新土地十分有限。 和海外投资企业都认识到了亚洲增长区域软性商品的投资潜力巨
大。投资将带来新资本、新概念、新工作和新市场。我们应该对这
这种情况对澳大利亚农业来说既是千载良机又是严峻挑战。澳 一过程加以监控，但是又不必诚惶诚恐，因为我们的农业一直以来
大利亚可以提高它的生产效率。我们可以开发更多的土地，尤其是 都是依靠外资发展起来的。无论是澳大利亚的公司还是海外的企
在北部地区来生产出我们高质量的天然食物以满足这一日益增长的 业，它们所投入的资本将大大推动农业发展，为地区创造就业机会
市场需求。 并支付各种税款。一旦这些投资企业离开澳大利亚，它们将为我们
留下丰厚的资产和知识。
尽管人们对澳大利亚的农业心存各种美好愿景，但是我们不应
该幻想将来成为亚洲的“粮仓”。 实现我们这一巨大潜能的最大挑战也许是如何对我们的一些社
会观念加以妥善管理，即我们对投资本身的观念，环境管理和生物
我们农业的前景绝不是生产基础商品，去和那些成本仅是我们 多样化的观念，碳循环观念以及动物管理的道德观念等等。
一半的国家在这部分市场上一争高下。
澳大利亚80%的人口都居住在海边的各大都市里，因此仅从这
我们的目标应该是生产差异化食物和纤维品去满足日益扩大的 一简单的加减法角度来看，多数选民都应该是城市居民，而政客们
亚洲中产阶级市场，服务的对象应该是那些追求安全、可靠和高质 的决策无论明智与否都应该反映的是他们的心声。
产品而又不差钱的消费者。
让北部地区空旷的沃野闲置不用不是解决问题的办法，既无法
然而，所有这一切都不会从天而降。我们必须努力争取才有资 满足全球对食品和纺织品激增的需求，也不能带来更好的环境效
格在这一日益增长的市场上成为其中的玩家，而把握这一机遇的关 益。
键所在是释放澳大利亚北部地区的无限潜力。
我们有机会，当然也有国际义务来开发澳大利亚北部尚未使用
我们可以继续提高我们的农业生产效率并开发更多的土地。 的土地资源。这样做我们会考虑到社区需求和当地的环境问题，但
这一点在北部地区尤为现实。那里估计有1600万公顷的土地尚未开 是我们需要新的资本投入才能实现这些目标。那么如何实现这一切
垦，并且雨量丰沛，土壤非常适合精耕细作，地表和地下水源充 呢？
足，可以满足大约160万公顷的农业灌溉需求。
政策制定
澳大利亚农业在世界食品和纤维品市场上享有极高的声誉。人 投资需要各级政府制定有力的、基于科学的持续性政策。无论
们都认为我们的食品质量上乘、安全放心，而且我们拥有管理一流 是联邦政府、州政府还是地方政府级别的政策，都需要为投资企业
的供应链和遵从规范的生产系统，因此有能力直接为高端客户提高 和农民提供能够放手大干的指导方针。我们需要的是适合农业发展
优质产品。 的政策，同时又要具有一定的灵活性和弹性。制定政策时需要考虑
以下方面：
这一信誉就是我们的竞争优势，而且我们的农商机遇是实实在 资源数据：要想做出优惠的发展政策和明智的投资决策，我们
在的，尤其是在北部地区，那里的产品很容易进入亚洲市场。 需要有针对目前自然资源的全面数据支持，包括地表水、地下水、
可持续性流量、土壤肥沃程度和物理结构、植被状况、动植物多样
93
