Page 108 - Boundless Plains To Share - Chinese edition
P. 108
用于环保事业，造福其他人。 区、企业和环保部门提供服务。由于千年大旱、经济和政策压力以
及《流域计划》的共同影响，农民们现在用水更加有效，并改变了
为了支持这项进程，澳大利亚政府提供了大量的资金，用于购 他们以往的水交易方式。
买水利产权和基础设施工程，包括将灌溉网络现代化。州政府和联
邦政府部门积极合作，一同治理环境用水。 《流域计划》鼓励倾听原住民意见，帮助更好地了解原住民价
值观，为原住民提供更多的参与水资源规划的机遇。比如，州政府
《流域计划》包括环境水规划和水质与盐分治理计划以协调流 在进行水资源规划时，能够考虑到原住民对水流的文化意识。管委
域内的自然环境。在环保方面，《流域计划》的目标是： 会在评估各州水资源规划时也同时参考了原住民组织的建议。
• 在漫滩间有更多自然水流
以河流水道、 自然红桉树林和湿地为基础的旅游业和娱乐业也
• 增加流域内水鸟和鱼的数量
很重要 。河域内的森林由六万平方公里的漫滩和三万平方公里的湿
• 增加河岸红桉树森林和湿地植被的覆盖面积 地组成，为澳大利亚各种独特的动植物提供了生长环境。澳大利亚
是国际重要湿地公约最早的签署国之一。公约中有墨累达令河域里
• 缓解盐分和水质问题
16个湿地和墨累河十四万五千公顷的河口。澳大利亚与中国、日本
• 减少墨累河口关闭的风险 和韩国签订了候鸟保护区合约。澳大利亚还出台了针对保护河域内
生物多样性和重要文化古迹的多项立法。
《流域计划》为居民和家畜以及河流、湿地和漫滩设定了水质
保护目标。在对盐分管理进行了评估之后，河域各政府部门制定了 管委会还开始就环保用水改善环境所能带来的潜在社会经济效
一项新的战略规划，即从2016年至2030年期间继续共同对河水盐分 益收集信息。只要环境、社会和经济状况维持稳定或有所改善，就
含量进行管理。 有可能减少需要恢复的水量。水市场的新规定使灌溉者和其他用水
的人更容易管理他们的水利权，并在需要时进行水利权交易。管委
二战后实施了庞大的“雪山计划”，其中一个重要原因就是将原 会将继续分析收集来的社会和经济信息以便观察河域社区的变化，
本流向东边的废水通过雪山下的巨大通道转回内陆的墨累达令河流 目的是将流域水源改革所产生的影响与其他方面的变化分离开。
系统。 “雪山计划”是澳大利亚有史以来最大的工程项目。它从上世
纪40年代开始动工，历经四十多年的建设，先后建成了16座水坝和 总之，《流域计划》将有助于把流域的河流、湿地和漫滩送上
200多公里长的隧道。为了发电，雪河及其支流（位于河域以外）的 一条通往长期可持续发展的道路上，并更好地支持依靠它们的社区
上游水被拦截并改道至墨累和马兰比吉河，增加了河域的水流量。 和行业。墨累达令河域是澳大利亚的心脏地带。它能持续健康地发
该河域还支援其他地区用水，有多条输水管通往河域外的一些城镇 展对每位澳大利亚人都十分重要。
和偏远地区，为它们供水。 最长的一条管道大约有400公里。
社会和经济考量
随着《流域计划》的实施，墨累达令管委会目前对可持续性用
水方式所产生的社会和经济效果进行检测和评估，为河域内的社
91
