Page 104 - Boundless Plains To Share - Chinese edition
P. 104
已和中国建立了战略合作关系，目的是帮助中国的农民以更为可持 响力的、以农业为主的科研创新基地，其目的是扶持应用型科研，
续性的方式开展农业生产。这一研究涵盖了所有的农业学科，主要 将其最新技术成果直接应用于食品生产行业，从而开发出新的可进
研究如何通过提高生产效率和市场适销性来改善农民的收入，并为 行工业化生产的农作物并催生出以知识产权和技术开发为基础的新
那些缺少粮食的极度贫困人群提供帮助。ACIAR与外界建立了广泛的 型企业。
合作，能为澳大利亚企业和中国合作伙伴提供重要的投资机遇。
NAESP的一个重要组成部分是2016年成立的基因组学、新陈代
除了CSIRO和ACIAR两所科研机构之外，堪培拉另一个引以自豪 谢学和生物信息学中心。该中心所进行的研究将利用CSIRO和国立大
的东西是澳大利亚国立大学 (ANU)。在生物和植物科学硕博研究和 学的现有实力，结合最新数码技术开始攻克植物生物科学上的种种
教育方面，该校在全球高校中名列前茅。这里所进行的研究工作对 难关，其科研成果将对未来全球食品供给的稳定和环境管理做出巨
未来全球的食品生产具有广泛和深远的意义。 大贡献。
澳大利亚国立大学领导的国际研究课题包括像小麦和稻谷这样 吸引各地顶尖科学家和研究人才的不仅仅是堪培拉作为农业科
的作物如何感知和应对极端干旱气候。这一突破性研究可能对开发 研的显著地位，那里的生活方式也是一大卖点。与澳大利亚其他都
下一代耐旱作物具有重要意义，可以减少旱灾的不利影响并确保全 市不同的是，堪培拉是一座人工规划的城市，因此上班通勤时间很
球粮食供给的稳定性。国立大学的法库尔 (Graham Farquhar) 教授对 短。堪培拉距离悉尼只有三小时车程。除了市区内随处可见的艺术
植物光合作用所进行的开创性研究将有助于开发出节水作物。他认 作品之外，它的四周还由国家公园和自然保护区所环抱。
为，他的研究活动之所以能够顺利进行，主要是因为堪培拉的学术
界，尤其是农业科研领域具有良好的协作精神和合作氛围。 法库尔教授说，“这里还是工作居家的好地方，因为紧挨着各种
自然环境 — 山脉、森林和大海。我想不到除了堪培拉以外还有其
有了CSIRO、ACIAR和澳大利亚国立大学这些世界顶尖研究机 他任何地方能让我们在如此优美的环境中从事国际高水平的科研工
构，再加上谷物研究和开发公司 (GRDC) 这样的一流企业以及联邦农 作。”
业和水资源部门这样的政府机构，堪培拉在农业科研方面已经跃升
为全国的领头羊。 堪培拉拥有世界一流的科研机构，加上其创新历史悠久，又是
国家政府所在地，生活环境和方式不可挑剔，难怪它享有世界农业
法库尔教授说，“在国立大学拥有实力雄厚的植物科研基地是一 和农企研究中心的美誉。在跨学科领域投资和合作方面，堪培拉也
个很大的优势，而CSIRO的农业和食品旗舰组织也就在附近不远。由 具有得天独厚的优势条件。
于这些机构之间的相互协作，堪培拉已经成为世界上最重要的植物
研究中心之一。”
作为这一相互协作精神的一个标志性成果，CSIRO和国立大学正
在携手创建“国家农业和环境科学园区”(NAESP)，是一处具有全球影
87
