Page 101 - Boundless Plains To Share - Chinese edition
P. 101
洲。当然，贸易是双向的。2014年，中国对澳大利亚的全部投资中有 由于悉尼西部地区的快速发展，因此政府正在筹建第二国际机
72%是在新州发生的。 场以满足未来对基础设施的需求。新机场将位于贝溪区 (Badgerys
Creek)，目前正在修建通往那里的公路干线，为将来的机场服务。除
在农商领域，世界各地对新州各种食品的需求量大增。该州以 了现有和新建的空中枢纽之外，新州还拥有三大港口，其中包括地
清洁、绿色和安全的物产名扬四海，尤其是对寻求稳定安全食物来 处大都市地区且毗邻悉尼机场的植物园港 (Botany Port)，地理位置极
源的亚洲消费者来说更是一大卖点。令人欣慰的是，新州是个物产 为便利。
极其丰富的地方，不仅是澳大利亚大米、小麦、棉花和柑橘的最大
产区，而且还是奶制品、牛肉、水产和红酒的重要生产基地。 正在建设中的悉尼地铁项目 (Sydney Metro) 是澳大利亚有史以来
最大的公共工程，牵涉到30公里新铁轨的铺设、第二座海港大桥和
随着亚太地区对澳大利亚优质产品的需求量呈几何式增长，食 诸多新火车站的建设工作。香港的MTR公司在这一地铁项目上扮演
品和农业领域的投资机遇非常看好。对于寻求投资商机的亚洲企业 了关键角色，并且在2019年起负责悉尼西北地铁线运营项目的合资企
来说，新州不仅可以提供亚洲市场所需要的优质产品并有能力在未 业中占有60%的股份。
来扩大产能，而且它还享有地利之便，即地理位置更接近亚太市
场，海空交通快捷，时差很小，沟通方便等优势。 这一西北地铁线在上下班高峰时每四分钟可发车一次，而且承
诺在客户安全和服务水准方面将达到新州前所未有的高度。MRT公
注重基础建设 司目前在香港运营管理着世界上最高效的铁路系统，其中某些最繁
新州政府无论是为悉尼市还是整个省份都将基础建设视为重中 忙的线路高峰时每两分钟发一次车，而正点率可高达99.9%。该公司
之重，在未来几年内计划做出有史以来最大的投入（包括未来四年 目前还是墨尔本地铁系统的运营商。它对新州交通的投入是令人兴
中所分得的730多亿澳元政府拨款）。该州政府认为，建设一套发达 奋的重要举措，将使新州未来处于城市轨道交通建设的前沿位置。
先进的交通系统是推动经济持续增长、提高居民生活水平以及降低
区域性金融中心
经商成本的关键所在。
悉尼是全球规模最大、状况最佳的金融中心之一。根据世界经
悉尼还是澳大利亚最大、最繁忙空港的所在地，每年访问该国 济论坛的报告，悉尼的经济状况在亚洲排名第三，世界排名第五。
的国际游客中大约有40%是由悉尼进出的。每星期飞往亚洲各地的航 该市管理着澳大利亚庞大的金融服务体系。澳大利亚拥有亚洲最大
班多达280次，悉尼机场在与市中心距离的便捷度方面堪称无法比拟 的公共管理基金（2015年6月时为2.6万亿澳元）。悉尼还是全球600
（机场仅在中央商务区以南8公里），因此自然成为进出澳大利亚的 家跨国企业的地区总部，数量均超过了上海和东京。
主要门户。
84
