Page 107 - Boundless Plains To Share - Chinese edition
P. 107
东部高地是凉爽湿润气候，雪山上有高山气候，东南面是温带气 利。水资源的跨州管理涉及到非常重要的州政府间的联络和咨询，
候，西部平原则是炎热的半干旱到干旱气候。东边的高降水量山区 因为在如何实施用水计划方面，州政府仍有很大的发言权。
仅占整个河域土地面积的5%，然而却贡献了过半的水流量。只有在
超过平均降水量的时候，这片流域的很多水道才能有水流通或与其 墨累达令河域覆盖了四个州（新南威尔士州，维多利亚州，昆
他支流相通。 士兰州和南澳大利亚州）和澳大利亚首都区。这意味着有六个政府
都与这片河域有关，包括联邦政府。此外还有十三个流域管理局和
即使在最好的时候，澳大利亚河流系统中的水量也非常小。比 多个地方水文管理委员会。因此，任何协调工作难度非常大。
如说，澳大利亚最长的河流，达令河，其年平均流量比亚马逊河一
天的流量还少，是密西西比河年流量的3%。此外，河水的自然流量 经过数十年的讨论和争议，各州政府和联邦政府终于达成了合
又因后来建造的大型水坝和堰坝而发生变化，特别是在墨累达令河 作协议。2007年，政府出台了《水法案2007》，它成为了制定《流
域的南部。这些河流以往是在冬天和春天流量最大，但现在为了灌 域计划》的基础。根据该法案，成立了墨累达令管委会 (MDBA) 这
溉需求，它们的流量高峰是在夏季和秋季。水流量高峰的季节性变 一跨政府机构，负责确保河域的水资源能够得到综合持续化的管
化会影响到本地大部分动物的繁殖和哺育习性，而季节性洪水也对 理。管委会是一家独立运行的具有执法权的机构，直接由联邦农业
本地植物的生长很重要。 部长领导。
一百多年以来，墨累达令河域的基建和管理在很大程度上都是 河流、湿地和漫滩在流域或河域规模上进行管理，效果会最
为了确保社会和经济效益的获得。许多支流经过改造后变成了高度 好。墨累达令管委会的创立代表着这片河域首次被统一管理。于
化管理的系统，用来向城镇提供饮用水，支持农业生产，减缓洪水 2012年11月22日出台的第一个《流域计划》对已经持续了一个世纪
和干旱的影响，并提供运输航道。 之久的墨累达令河域水资源合作规划和管理工作是至关重要的一
步。它为解决河域水资源规划问题提供了新方法，并计划在2024年
土地保护团体、流域管理部门、自然资源管理组织以及土地所 之前全面实施。
有者多年来一直齐心协力，为改善各地的环境健康而做了很多努
力。政府各部门也制定了一系列重要的改革措施，比如1995年强制 《流域计划》的要素就是从可持续性的角度出发制定了地表水
规定了地表水的最高用量。他们还投入大量资金实施各类项目以恢 和地下水分流限制措施，称为“可持续性分流限制措施”。这一计划
复流域河流系统的水源，如“流动的墨累河”项目。 对每年从全部河域水源中取走的总水量（每年10,873千兆升）以及
特定水资源规划区域取走的水量都做了限制性规定。这一限制等于
尽管多年来各方一直在努力解决用水平衡问题，但是无论干旱 将河域内平均地表水用量减少了2,750千兆升。《流域计划》还规定
与否，我们仍需要实施更有效的水资源管理措施。于是就有了《水 了地下水每年的可持续限量为3,324千兆升。
法案》的制定和墨累达令河域管委会的组建。
这是该流域历史上第一次以河域整体利益出发来制定规划，也
澳大利亚面临水资源管理方面的诸多挑战 是第一次以该河域为规模及为了该河域的整体利益来管理环保用
澳大利亚是个联邦制国家。行政权力分属中央政府和各州、领 水。久而久之，人们就水资源的互通性以及人类和生态系统对水的
地政府，而各州、领地政府在很多事务上保留了各自制定法律的权 依赖需求形成了越来越宏观的认识。为环境而恢复的水资源同样会
90
