Page 39 - Boundless Plains To Share - Chinese edition

有北朝鲜还在苦苦挣扎，连古巴都在逐步开放它的经济大门，小心 在缅甸，1962年上台后的军政府过去一直顽固地把持政权，拒
翼翼地跟随着中国和越南这两个世界上最具活力的经济体的脚步。 绝开放市场和社会的所有请求，但现在它也已经自愿打开了大门而
并无外力突然施压的情况。以前，世界各国基本上放弃了对缅甸的
当然，自由市场架构之下各国还存在着各自不同的经济制度。 幻想，认为它不会发生任何变化。但是它确实变了。西方国家和其
法国经济并非是美国经济的翻版。印尼经济也不是印度经济的复 他地区向缅甸关闭大门之际，东盟所实行的始终让缅甸参与地区事
制。但尽管存在这些差异，各国都万变不离其宗，都信奉亚当 斯密 务的政策的确是非常明智的决定。
的基本理论，即那只“看不见的手”在指导着人们如何去追求个人利
益，但在这一过程中，他们“经常是推动了整个社会的福祉，甚至比 东盟每年召开的上千次会议都有缅甸政府官员参加，使他们有
他们单纯去为社会谋利更加有效。” 机会接触各个领域的最佳实践经验，包括经济和环境管理、医疗、
教育、农业和工业发展等等。通过这些接触，他们能够亲自目睹见
社会契约 证东盟国家是如何通过采纳这一新的共识价值体系而一路发展过来
的。通过逐步和持久的接触，缅甸执政者的观念发生了变化。
第四个重要因素是传统社会中的君民关系发生了根本改变。西
方国家之所以能够走在世界前列，其中一个原因就是它们第一次摧
多边主义
毁了民众需要听从领主和老爷的封建制度，而且还反其道行之。君
与民之间的这种角色互换很显然为人类历史带来了一个根本性的转 缅甸的案例也说明了这一新的共识价值体系中的第五大要素：
变。 多边主义。这是世界朝阳行业中发展最快的行业之一，表现为越来
越多的会议和协议将越来越多的国家缠绕于越来越深广的组织网络
民主制度还未能普及天下，但是几乎所有的国家都认同，执政 中。
者须为民负责。现在我们越来越清楚地看到，要想使自己的国家在
二十一世纪兴旺发达、长久不衰的政府必定是那些尊重这一新的历 如果国家之间未能彼此沟通，就有可能发生战争。缺乏接触还
史发展方向的政府。幸运的是，压制民众自由、无视百姓意愿的恶 容易使各国之间互相诋毁。而多边主义正好起到相反的作用。它能
政国家数量正在减少。其结果是，人类的条件正在改善，即使是在 使人们走到一起并增强彼此的沟通和理解。而国家首脑间的亲自互
那些最不可能发生变化的地方也不例外。 访尤其奏效。

比如说，非洲正在勇往直前。2011年末，《经济学家》杂志这 这就是为什么领导人会议的暴增是一种积极的国际现象，应该
本传统的英式期刊居然在封面上刊登了非洲崛起的故事，着实令人 加以鼓励。冷战期间，美苏首脑很少会晤，即使任何一方的误判可
震惊。其醒目标题写道，“正在崛起的非洲”。而且在其编者按中， 能导致整个世界遭受毁灭。相反，美国和中国领导人就经常见面，
《经济学家》大胆地宣称： 尤其是利用像联合国大会、G20峰会和东亚峰会等场合进行会晤。而
十年前，G20和东亚峰会都尚不存在。
“过去十年内，世界发展速度最快的十个国家中有六个是在非
洲。非洲在过去十年中有八年其发展速度超过了东亚，包括日本。 我曾经两次出任新加坡驻联合国大使，即1984年至1989年和1998
即使将北半球的经济下滑因素考虑在内，国际货币基金组织IMF仍 年至2004年。我亲身体验过各国人民之间是如何能够构建一种和睦
然预 界上最计非洲今年的经济增长率 为6%，与亚洲基本持平。非 相处的邻里关系。我可以和巴西、沙特、蒙古和纳米比亚这四个情
洲目前拥有壮大速度最快的中产阶级队伍。根据标准银行 (Standard 况迥异的国家大使结为好友。当然，怀疑论者马上会反驳说，大使
Bank) 的统计，非洲大约有六千万人年收入达到了三千美元。过去十 的功能就是结交各国的朋友。这话没错，但是我们所结下的这些友
年中，外资投入暴增了将近十倍。所有这一切的发生都是因为非洲 谊硕果将为全世界造福，这也是千真万确的。
国家终于尝到了政通人和的滋味。”

作者介绍：马凯硕 （Kishore Mahbubani） 教授是新加坡国立大学李光耀公共政策学院的院长。他在新加坡作
了三十多年的外交官，曾两次担任新加坡驻联合国大使，并于2001年1月至2002年5月期间荣任联合国安理会主席
一职。他在国际关系、公共政策和地缘政治等方面都有大量的著书立说，曾被形容为“亚洲世纪的缪斯。”本文编
选自其所著的《大融合 — 亚洲、西方和大同世界逻辑》一书。

22