Page 114 - 哈佛商業評論2016年5月號：提升「失敗報酬率」
P. 114
Нਖ਼⥴ 7KH+%5,QWHUYLHZҢℓ䌰⁓♸ʷᠦⁱช"
⢑ɚd⦗Շ↗2̡̀㔆ᡦᚘ੬䤹ᘥ 䤹d λdㄡεਂ匕ጤጣઋdЪᤩ┗吱ᘥ剸d
̙jίձ垗ពeΥЪМᘥ⊁ɿ均˓ù ㉷ᠡҢℓԸΐ̈ɓ♷᠗䥲⠆もdҪ䌰⁓ҷ
ጣfဢìd̴ℓ̀㔆ᡦ־ϤᘥざԳᔹʾձ ëᘥጣઋ〕䐃̘fàהjdҢℓΫ卉⊀
˕ᡅ٫fҢ䠄.ㅅ㆑2̡㠖ጣᚇdɓ〓ʱ ːᘥ2̡だ䥲ⅅ᜴d2̡ɰϞəΫ偲f
ᘥʈЪᡦ䕁ᜉ̴ℓ均˓ùጣf ਪj ֔ ㅲ Ց 㠖ጣึ Ҳ䄁 ᘥ ့f
ਪj⦗ጤϋԸdㅅ㆑₆䀳əɓጤᡕ䞑f Шざɽᘥਪ呦ʘɓdᡦ㠖ጣҭℶG剓
Ա֔ʘኈdᤩʡ䍑ึ㌑Nጤጣk Autonomy ⦗òጣ䞀‣ɽӨ嘓fቴ〸㠖ጣ
㌶j⦗↗2̡₆䀳ᘥざɽᡕ䞑dᡦί ึ偲㡈䀳®ℓ㡐䀁㡆Ӕᘥઋرd⁙⦆Ցʡ
˄㌗ᘥ㈂㒄Ædㆀə˄εੂБᚇfҢᡦ⦗ 䍑㌣᠑k
ጤϋԸᘥ⢑ɧЗੂБᚇf⦗䀳ɓ↗2̡Ը ㌶jί䊂䐙 2010 ϋ呔厘ʘᠡd㠖ጣ
䉩dॆᘥᡦ嘓jוաʘ₀fဢìdɧЗੂ ึҷ墘ə⥸εd⡒ί Ϟ̒䑤㠖ጣᡦอ₆
БᚇІમ՟ᥲ㜗ʔΝᘥ㌲⡙f㜗Ыί2 ˆfӚ䦅d㠖ጣึᡦᤩ2̡≢6ᘥi̴㜴
̡ᘥʕ̯ਂəҷ墘d̴ℓㄡึίอ̋սe 䞀2̡fШνᕄӚϞ䥵Ցë䕁ᘥੂБᚇd
ᢉᕉdאᡦጔ 3Rio4〇ϓһɽᘥҷ墘f ㄡʡ䍑䠦ึ〕ӚϞfהjd㠖ጣึί㔣㔣
2̡′㉶ج䕁֛㌲⡙ᡦʡ䍑dሦ℠ɛㄡ᠖ 11 ℠˜ʘᠡd嚘⚃䌰⁓һㆀҽЎᦉf⦗
嘓׳˓̘ੂБf òጣਂ┐Ըᚘ੬Ѣ嘓dΪᤩ㜗ᙵɓ̒ᘥ㠖
ਪjㄡ˖ʷᘥ₆ΣԸ䉩d⦗̙j䉩ᡦ ጣӚϞ䥵®dШϞ̒䑤䥵®f
Շ↗2̡Όอᘥ㒂ᐤ㕃k ਪjAutonomy ⦗℠坕堩ɿᡦᠧ䍑㌑
㌶jӚϞʡ䍑ጣઋᡦΌอᘥ㒂ᐤfҢ NᘥkӚϞ圂ৃ㕃k
ટɨ䠄ɿ≧dҢℓϞ㑄㤄ɧɤ㝖ɛdjʿ ㌶j⦗ᡦৌਕ͡ʔ䀨〇ϓᘥf䕐⊀
72 ϋᘥ㔢וfШҢ嚘⚃dװʱʘᜱdҢ
ℓᘥ˖ʷ䄁墘ʊϞᚇኗᘥ㑢∅d㞖ሥɰ̋
ҞədΪᤩ⡒ίҢℓϞՇ↗2̡dᤩ吂
2̡⥳䑶ᘥɓ̒d䞓Ϟ嘙Ч⥳䑶㢈ʃΆุ
¼㤄̘̬ϋd
䑩ᘥ䌵䞀djʿॆëᘥ⦆.Փf
ਪj֔㡐䀁੭㍑ㅅ㆑ʡ䍑䑩ᘥ䘙傀k уԴҢℓ关䕲ɛጣd
㌶j㜗㠖ጣึ⁓Ңટɨ㈕ɿdҢΝจ
dʿਂ̈Ѣ嘓ᘥ
ədᡦΪᤩҢ䉥ᤩdㅅ㆑ᡦ㕧Ό⡐ʷᘥᚆ
οם㊀dဢì2̡ᘥਿֵӚʡ䍑ɽਪ呦f
㌲⡙ᒄ䥵䞙d剨ᡦ
ҢℓᡦϞ䠦ึ失⦗↗2̡┗吱dШʔ䅳
ЫνОซ㥳d〕ʔᡦဓʱʘဓᘥ䠦ึfה
ㅲ৷əᦀ㌑˕̈fÀ
jҢℓ㎅˓䙤┗吱ʘ≦dҢ㥇㉙ਗ਼ᡅ坣
ʞϋʘɮfҢ䉩jØ⦗↗2̡ᘥ⊀ː䍘℉
ᡦʡ䍑kҢℓԸҬ̴̈ʡ䍑ጣઋਂ⚃ᚘ੬
114 Нਠุ㐗䘸Ό⡐冃夑ʕ˖وx May 2016 xو堰הϞg䐘Ὶቴ
