Page 116 - 哈佛商業評論2016年5月號：提升「失敗報酬率」

᝘Нਖ਼⥴ 7KH+%5,QWHUYLHZҢℓ䌰⁓♸ʷᠦⁱช"

᝖eɓ㔄ɓ㔄ᔸਕd᠒v┐Іʉᘥᜂ坷d ㌶j⢑ɓòጣdᡦΣɽ↗䉩ᔲ⦗ᡦ┗
ㄡ㥳 όኗ⡐጑䑩ᚒ䁘ձ䠃ᔖd㉷ᠡ㑢ɝ 吱БਗdҢҪਪ呦ย升₆dጠ㡆圓Ңℓ
䌵䞀䐖ਠ㐩₂fӚϞɽ唡ᤴ όᘥ 备 ɛ ਗ਼νО₀อІҢ֛ΣdjʿΎ᠑ϓᤩ㝴儤

ᙶ⡒dӚϞ.Оɓ䑩⡘᝖dึί ㈂Æ ϓ̌ᘥ2̡fҢℓ䀳Ⅰʈᚘ੬㒂㡖̺2f
⡘Nɧဓ䍔 ‰ᘥ儤ุGɝdШҢℓίሦ 2010 ϋdҢί噳䥵̋ψψᚇ≧d䝸Ցɓ
ɓ㔄ุਕd〕Ϟᚇኗᘥ㑢∅f Ύ₀䘡๖⦙ᡦ㌲fהjdҢℓ㑢Б๖
ਪj֔ึνО֛㞄ㅅ㆑ᘥ⊀ːⅅ᜴d ⦙e๖⦙eһεᘥ๖⦙fҢɰί┗吱ʘ≦
Їˇίװʱʘᜱk ʕd⥹֛ㄱ℠㒈ᤀᒄ[䑴d⦗䑩Ⅰʈㄡึ

㌶jҢℓ᠖嘓̘ৰだ䥲ɛᘥ DNAd ᘩ㢖d®ℓʔ̀㌱ʞϋdʑึᥴՑɓጤ
ဢ⦗䀳ㅅ㆑Ը䉩ᡦòλጣf偸˃g㆑̔ ϓ≢fဢìdҢℓ㡐㎅㜗ॆ㡖ᘥ䌵䞀ɛd
䐙3Dave Packard4ձ 䄵gㅅv त3Bill ѓ㐥Ⅰʈj₆䀳⦗䑩ᘥᡕ䞑d⦗ᡦҢℓ⁓
Hewlett4呔㒂2̡ʊ㝴⥸εϋfㅅ㆑G剓 ਂᘥጣdဢՑəᡶ℠≧匕dҢℓึᘩ㢖І

ə⥸ε2̡d㌑Nə⥸ε墘ʷfШ⊀ː䍘 ʉᡦщϓ̌f
℉Ա㉷∅垕㉶䥸jঐਂ̈&ɛ备⥵ᘥだอi ਪjØ ॆ㡖 䌵䞀à3authentic
䔒ː⚅ጣ垗ព˕ㅸձᔸਕiΫ㉿ᘱਜf偸 leadership4ᡦ℠੬⥧%Ցᘥ㐘fㄡ֔Ը
˃ձ䄵ᡦᘱึ⦆.䌵䞀ɛձ儷ᜉ৸ɻd ᥴd̴ᘥจᠤᡦʡ䍑k
ဢ጑≧剨ӚϞ⦗Շ℠㐘fίɓጤѢ嘓ᘥ≧ ㌶jЫᡦʡ䍑䑩ᘥɛdㄡ̀㔆ᙶ⡒

㈂dҢℓ̙ঐ䁡əɽ㡹倖dШҢℓί጑ጤ ॆëᘥІҢdΪᤩνᕄʔjॆ㡖ᘥː̘䌵
䍘℉奠dึҳɝ̋℀ᘥр6f 䞀dɛℓ䥶3ึᥴ〈Ыf䀳ҢԸ䉩dㄡᡦ
ਪj剨Ϟʡ䍑ጣઋʥ䌰⁓ҷ墘k %ᚘ੬历もᘥ˙όdᘨટ๖⦙fҢℓ⦗℠
㌶jҢℓซҷ㍕ɓጤጣઋfҢℓ䌰⁓ ⡘ุε̒ึ剂᠖εҦ⥤⥤䉣dҪጣઋғ⚃

♸ʷᠦⁱชf2̡ᠡԸʊ䄖䄖ʔঐᜂςו һ䘡呕dဢՉ䀨ӚϞ̀⁓fj⦗䅧⥳䑶ᘥ
䥉dʔΎ጑䍑р6ֆΣਪ呦⡒゗eΌː⥒ 2̡Ը䉩dЫ̀㔆剂⚃ɤʱ⠆ูdጠ⁖֛
⡑ਪ呦e24 ℠ʃ≧ÆㅲԶᔸਕe48 ℠ʃ [䑴dλ失䀀㒇ঐΣ垗ពeΥЪМdj
≧Æ㡆Ӕਪ呦fהjdҢℓ⡒ί‣6ᠲㄸ ʿ־Ϥd㡆圓㌑Nəʡ䍑ጣf
ᠦⁱชձֆΣਪ呦⡒゗fҢℓᘥุਕᥲ㜗 ਪjӚ䦅d֔⁓ਂІʉdШʔɰ⁓Ҳ

䘡呕dШ垗ពᘥਪ呦d⦙੬ʔึ䦙㎅≧㒄 䄁䌵䞀ɛᘥ኉့㕃k
ᘥᤈ〃ဢ墘λf̥ϞίЫᜱ̘㡆Ӕਪ呦ʘ ㌶jЫ̀㔆ձⅠʈ๖⦙d䉩Ыᥲᜂ
ᠡdʑึ墘λf Іʉ⁖ᘥ[䑴ঐ㢘ϓfဢҢॆᘥᥲᜂ䥲⚃
ՑfϞጤ≧℡ᥲ㜗刉嘓fШЫ̀㔆ᤈ垕̈
䌵䞀┗吱Бਗ
ІᜂfЫ̀㔆䐡ज़ɓ㢁⚃ՑᘥっлfҢ
ਪjШᡦ֔t䞀ᘥ┗吱Бਗd̍ў䊔 ί eBay 䝸Ց⦗ɓ匕f⦗↗2̡ί〈ᔲʷ
ㆇ䑤㝖ɛʘεd⦗ึʔึ失֔᠖嘓䌵䞀ձ ˙₆᠒v┐ɓⅷ䍘℉feBay だ䥲ɛ®‐g
䠹偈Ⅰʈk 䒄ပ⁨ጥ3Pierre Omidyar4䉩dҢℓ̀㔆

116 ᝘Нਠุ㐗䘸Ό⡐冃夑ʕ˖وx May 2016 xو堰הϞg䐘Ὶቴ