Page 118 - 哈佛商業評論2016年5月號：提升「失敗報酬率」
P. 118
Нਖ਼⥴ 7KH+%5,QWHUYLHZҢℓ䌰⁓♸ʷᠦⁱช"
ਪj┐ᙵ֔䉨кəʡ䍑ጣk ㌶jҢϞ℠䀀㒇ึѓ㐥Ң䌰⁓ᘩ㢖ᘥ
㌶jҢ੬䉩dЫ冀ᡦঐІʉ䉥ᤩᘥd ጣfνᕄᡶ℠t呦ɓΎ̈⡒dЫㄡ̀㔆ء
һҞ失䀀㒇ㄡЗfҢίІʉᘥ厘N จəfШҢՉ䀨ӚᥴfҢί噳䥵ψᚇ≧d
⠉ʕd䝸⤘⦗℠❆━⥸εϣfϞጤੂБᚇ Ϟᥴอ䈐ㄐ夑ᘥ䞀fא⥸ᡦ℠䦅䉨f
̙ঐซ⁓ձҢʔɓ䑩ᘥ䀀㒇ਗ䁐dШЫ̀ ਪj֔䉥ᤩdੂБᚇॆë䌰⁓ਖ਼ءί
㔆儤〇ë䕁ᘥਗ䁐dဢì̀㔆᠖ҞਂՑf ʡ䍑ጣઋk
ɓছɛ冀ᡦ䥶䅆ʔӔdਗ⚃ʔ☨ҞfҢШ ㌶jₕºdЫ⁓Ϟë䕁ᘥ㌲⡙fϞ
嘠Іʉਗ⚃һҞɓ匕f əë䕁ᘥ㌲⡙dуԴੂБ┐Ըʔ☨ҁ d
ਪj֔ίㅅ㆑d̀㔆䝸⤘Ⅳጤอᘥ䌵 剨ᡦ̙ঐ۱≢fШ㌲⡙䦅䉨dㄡ䅷ੂБဓ
䞀Ҧঐk ʱʘဓҁ ɰ∣ぢ㉶̌fΎɨɓòጣdᡦ
㌶jₕºd⦗㡁ᘥ⥳䑶ɤʱ唀ɽf᠖ іGë䕁ᘥɛʑfဢìdί⥳䑶⦗䍑ɽᘥ
ˇɛ㈀㝴儤儤ุ呤৷㢘 1,100 䍔 ᘥ2 2̡dЫй㉶䥵䞙d̥ঐ ⤆䤳㑰ุਕ㝴
̡fሦɓ䑩ᕃГᠡ₆〕⁓ᚓһε℠ 0e 儤ᘥλ咖f⦗ձ eBay ʔΝf≧Ңᡦ⢑
һ䘡呕eऒʿһε☕↗eһε㌤G䅳剡 ɧɤЗⅠʈdざᠡ☧䜘̈ɓ䅧ᘨ嚘iҢㄱ
ਜfҢ̀㔆䝸⤘νО吸⠆䘡呕ᒄfՉϣᡦ Nঐ䞃ช嚘dㄡᘩ㢖ุਕ̈əʡ䍑∖䦅f
๖⦙f⚅ eBay ᘨટՑㅅ㆑ԸdҢʔᘩ㢖 Ң̙jձɛ䘨ㄱ̩e南坴રίざ₆ᘥ
ঐʔঐϓ̌f噳䥵ψᚇᘥՇϋ̒d䀳Ңᘥ ɓጤ䑤οdㄡᘩ㢖㌑Nəʡ䍑ጣfШίㅅ
䐘垖᠖ɽfҢᘥ๖⦙ҦঐΪϤҷ㍕⥸εf ㆑dЫ̀㔆⁖λ⁕㌁d̀㔆䤳㑰℠⁕
㜗Ы㡐䀁┗吱ձ䌵䞀®ɛdΈ䜐ጣ䀨ձ䑤 ㌁fЫʔึ⚃Ց㈂ૐᘥጣઋiЫ⚃Ցᘥd
οᡦʔ☨ᘥfҢℓε̒ึ%̸㠀̘ᠤအj ᡦІʉ̘䘶ᢇᘥጣfί⥳䑶唀ɽᘥ2̡d
䠆℠̙j㒂ןᘥ̹ᡦ⦗䑩eҢℓᘥ̹̕ Ыʔঐ̥䞃ช嚘Бጣd̀㔆⁓Ϟ䤳㑰ᡈ
⡇ᡦ⦗䑩eҳ㡱㡱7㤑⡇ᡦ⦗䑩fШ㜗 䑴fҢℓ䅓છɓʲጣઋdהjᡶòጣઋɓ
Ы䌵䞀⦗䅧⥳䑶ᘥ2̡┗吱d₀⁓ᘥᡦЫ ̈∖䦅dҢℓㄡᘩ㢖f
剂ᘥᡘጣfҢί噳䥵Б㌣ʕ䝸Ց⦗òጣj ਪj̙֔jνОㅲ৷ኖίë䕁㌲⡙ʘ
Ϟɛ̙ঐ䉩d䝸Ցᘥ≧㒄˄ૉf 㢁ᘥ䠦⡇k
ਪj噳䥵ψᚇ冀ᡦ剨Ϟ䠦ึf ㌶jҢίኔ∲ɘϋd䝸ึνО傅֛㌲
㌶jҢʔ⦗䍑ซf ⡙d䀳ҢɽϞпूdΪᤩϞ2ό̙ㄹf㌲
ਪj֔剨䌰⁓䝸⤘Չ®ʡ䍑ጣk ⡙ㄡᡦ嘑ᔥЫᘥ垗ពᡦ䘷eЫᘥ噳ن䀳˓
㌶jҢᘥ刅®ᝂə⥸εdဢ⦗ᡦϞ偩 ᡦ䘷eЫ䌰⁓ʡ䍑䑩ᘥϓ7㍄䂄djʿЫ
пᘥdΪᤩίҢ儵.նᤩㅅ㆑ੂБᚇ≧d ʔঐਂⅣጤጣf䀳2̡Ը䉩d⦗ᡦざѢ嘓
˙ᘥҭ㐗ᡈ❆ᥑεfֱλҢ3ㄡ㝴䠩 ᘥӔ㌲dΪᤩҢℓ冀ᡦ˄㤄⦉ːf
䅧㡐㚐fձ噳䥵2厘┐Ըd⥒⡑ίㅅ㆑ ਪj֔䀳อᘥㅅ㆑ΆุϞʡ䍑䑩ᘥ㌲
աՑᘥҭ㐗dᥲ㜗∁ᔨf ⡙[䑴k
ਪj֔ึ䜅塈ㅲՑ֔ᘥอ䈐䞀㕃k ㌶jҢℓᅦૐㅲԶざº㑢ᘥ㡆Ӕ˙
118 Нਠุ㐗䘸Ό⡐冃夑ʕ˖وx May 2016 xو堰הϞg䐘Ὶቴ
