Page 115 - 哈佛商業評論2016年5月號：提升「失敗報酬率」

Autonomy ᘥdᡦɓ↗ᜂ坷ᚘ੬λᘥึ⁕ λᘥУᔸ䝤dဢìत့ձ̌ঐ䊑 Gen8
∘ጣਕהdጠʔᡦ㐣嘦⊁t኉Ь␢g৵ε 吢ㄖfҢℓᘥ 3PAR ΌҞ৪ό假π㡀㞀d
˃3Bernie Madoff4጑䅧ɛ㒂ᘥጣਕהf剓 ëjɧЗ䑤ᘥ。᠑ϓᚇdဢìҢℓί䆕

㐹ᙈ⢃2㒂̹2̡ᘥλ⥒ʘɓdᡦৌਕ 㢁Ҧ⥤˙₆d2䉥ᡦだอ䌵䞀䐖ਠf
㝴㤄䕐⊀fШνᕄ੮[͡㄀ʔ䀨dᜅ᠖嘓 Machine ᡦㅅ㆑䀨変ផ3HP Labs4ざɽᘥ
㌑⡒d̙ঐ、䕐⊀2̡ɰա嘦f ᦀቴਖ਼⊁d[䑴ᡦίᒄঐě⡇≢⡇eτ
Ό˙₆ҷ〇㢔䅷fဢίㅅ㆑2̡˙₆d
₀≈だุ䆆ग़
጑喓ᘥ䀀㒇ざ પ̈ə⠕Υ⡒䀨N䁐ት⤁

ਪjί֔.≧d啑⤴ኔ㍉gᙓत 3blended reality ecosystem4ᘥ⡘᝖dя⡒
3Rosabeth Moss Kanter4ί
᝘Нਠุ㐗 ̈Ңℓ䀳㢔䅷ձ 3D ΐΙᘥ+Ը嘠㆕f
䘸 䐃əɓ䕠˖〷d䉩ㅅ㆑ᚇɮjԸᤩ ਪjㅅ㆑ίだอ˙₆dᡦщ⚃Ց☨ε
ɛ奲坷ᘥ˖ʷʊ㝴ϥəf⦗↗2̡ʔΎ ᙓ֛k

Ø̂䄒৸қàאØ噡䄠だุ䆆ग़àf⦗ᡦ ㌶jίɽ⡴ㄐ夑ɰ⥸ʔ㉷dШʔѳᥴ
ί IBM ҷ墘ਠุ䑶όʘᠡɤϋfμ䉩⚃䀳 ᥴ̹゗ᦀቴ2̡垗ঐ3Gartner4ձ☕䌧䑤
㕃kဢ֔.ᠡϞ6≖Ӯ噠㕃k 䞗㡱ৃ3IDC4f垗ঐሦϋㄡ̴䉥ᤩ‹↗2
㌶jμ䉩⚃Ӛ䦅dㅅ㆑㝴䠩ə⥸εf ̡ᘥ㌲⡙djʿㅲԶᘥ⡘᝖䈢ᔸਕd㌑ᙶ
㜗2̡㝴੬һㆀੂБᚇdဢϓᕄʔ䁆dᡦ 堅6㐩₂3Magic Quadrant4㄀ѓfεϋԸ

Ϟ⡑%ᘥfШҢʔซᙤ˄ε≧㒄d䠄䐦Ң Ңℓ㠅ί̸ɨ㐩₂3䕲ᡂ : 坂ᔥØлਿᝨ
ℓОj㠅Ցʦ˂⦗℠⥒䀄fҢ̥ᡦɨ֛Ӕ 䐖ਠà4f̛㐩₂ᡦ垗ঐ2̡ה䥑ᘥØ堅
ːd⁓失⦗䤖ɽ⤳吱Σf⢑ɓሥdᡦӔ֛ 6㐩₂à3䕲ᡂ : 坂ᔥØ䌵䞀䐖ਠà4d㤄
ᡦщҪ℠ɛ㥁㠀ุਕװʱ̘̈f⢑ɚሥd ̘Ңℓਿ7ί堅6㐩₂ᡦӚϞ⡘᝖ᘥd

ᡦΪᤩ 2012 ϋᘥ儤ุGɝসৗ 5Ĉjd Ш⡒ίҢℓϞ 26 ℠⡘᝖嘙йί⦗℠㐩₂
הj䌰⁓Ա䞗儤ุGɝ墘ਗᘥ⁤㡸d䘶䠆 㡁dҢℓሦɓ℠ጣุもЗձҢℓϞ㑢ɝ噳
Ңℓᘥϓ7㍄䂄f㜗儤ุGɝ㝧㝧ɨ₅d نᘥሦɓ℠₀⁓⡘᝖ਜ㤴d〕Ϟ⡘᝖ί⦗
ㄡ̀㔆ᚘ੬䢀㙅ή䅳⡑ϓ7㍄䂄djㅲ˝ ℠㐩₂㡁f
儵л⡇d㝧ᥰ㒂䚔dλҳ㡱ί児ë2̡̀ ਪjɽ⡴ㄐ夑ᤩОʔᥴ⦗℠k

㔆ਂᘥጣfટɨԸdҢℓ⁓₀อ઼ਗだอ ㌶jҢซdΪᤩɛℓซᘩ㢖ᘥᡦdㅅ
ˏ偹f%ᔥϋㄸɓϋ关㉇ᦀ㌑˕̈dίɓ ㆑ਂəⅣɓòጣdᡦ̙j䠗ધ̹゗ᘥf
ጤ㢈อᘥҦ⥤˙₆dҢℓʊ㝴㠅ᠡf㤄̘ ਪj֔ᘥจᠤᡦ䉩dЫℓᘥØiPhoneà
̬ϋdуԴҢℓ关䕲ɛጣdjʿਂ̈Ѣ嘓 ᡦʡ䍑k

ᘥ㌲⡙ᒄ䥵䞙d剨ᡦㅲ৷əᦀ㌑˕̈f ㌶jӚ䦅dҢℓᘥ iPhone ᡦʡ䍑k
ਪj ϋԸdㅅ㆑Ϟʡ䍑Ո夑ᘥだอ Ңℓ ᘥ ጥ৵ 䊓 䆕㢁 ᔸਕ3Amazon Web
㌑∅k Services4ᡦʡ䍑k㥳጑䑩ᘥだอˇʘɦ
㌶jҢℓᘥ Gen9dᡦOᥔ䙓⚃ざ ˇf㚑ҢᘥᥴجdҢℓ̀㔆ɓ䑩ɓ䑩⡘

و堰הϞg䐘Ὶቴx May 2016 x᝘Нਠุ㐗䘸Ό⡐冃夑ʕ˖و 115