Page 29 - 哈佛商業評論2016年5月號：提升「失敗報酬率」

ɽ堰6ᘥɛdε̒㤄᠑Іᜂe㑀 ⊄䞗だจe䘙ᦓe.ਕ䈑㉴e㡱 ØШ®ℓɓ┐ਞ䈢䌰⁓㡹Չ®ɛ

ҵՉ®ɛᘥ্噤eҪйɛᘥซج ৃʱጦձëΣʝਗdᤩሦɓ℠䀀 һε፨䘶ᘥʈЪ≧dΝ䑩጑ҭ䞓
㜗ϓІʉᘥ̌ぢdjʿ͂匷®ɛ 夑㐗ʱf Ϟ堰6ᘥ℠ɛdᙶ⡒ㄡՉ®ɛ
ᘥ㌑ነאБਗi⦗ጤ〕ᡦ፨Νʈ 㡹Э᠑堰6ձછՓ⤈ᘥ䀀夑 剨∖fàᦀቴɛⅠ᠒圀dϓⅠ̍
Ъ≧ᘥ⁙₆Бᤩfᤩəһə㡆堰 ᥲd%৷᠑堰6ᘥ℠ɛ⤈ϓᘥ ᡒ䞓Ϟ唀ɽ堰6℠ɛᘥ䀀夑dમ
6䀳䀀夑ਗ䁐ึ〇ϓʡ䍑≢偲d 䀀夑dᙶ⡒⚃だจ㢈ˇe␥}䈑 %ëό㍄䂄ɰ⥸ึϞλ⥒d˙

̋ψɽ䝸ᢉд㎆≹ਜᘥՇЗᦀቴ ㉴e㡱ৃʱጦ㢈ˇdဢìëΣʝ 䉩dί圀㌣ʕΐ̈त֛≧㒄Ըʱ
ɛⅠ㑢Бəɓ、Е䀨変f ਗɰ㢈ˇfᠡ坣䀨変ઞীᘥᡦ䀀 ጦ㡱ৃdጠ失ሦЗϓⅠ〕Ϟ䠦ึ
ίՉʕɓ㔄䀨変㡁dਞ䈢 夑፨ਠձӔ㌲dਞ䈢䀨変ᘥ〕ᡦ ㅲԶจኈf
٫Շɛɓ⤈d%t墈ձ䢕ᕄԸ ॆëᘥ৷㒈t䅳d጑ጤᠡ坣䀨変 3 嚓 ╣ ᜂ 圃 І¨Powerful People

䈴㕣fሦ⤈Ϟɓɛ儵ᡈᤖᤩ䌵䞀 ɰ⡘Nə嘙Чᘥ㍄ᕄf Perform Badly on Teams,©HBR ,
ɛd%®㐗П〓坂ᘥᙶ⡒dί. Ø㜗堰6㢈ɽᘥ℠ɛ䡗Іʈ May 20164
ਕҁϓ≧dӔ֛〓坂儵⚃ᘥ㄀ Ъdאᡦਞ䈢ʔ䌰㡹®ɛϞ˄ε
㤑fટɨԸdᦀቴɛⅠ⤈厈ɧΤ ፨䘶ᘥ.ਕd®ℓึᙶ⡒⚃Չ
و堰הϞd䘱ʶ䐘Ι₀䉗d′䌰剓㐹も䕠˖
ϓⅠᘥ䀀夑iՉʕϞጤ䀀夑ᘥϓ ®ɛ〕λdàᦀቴɛⅠ䐃㢖j 〷d䘱7̊䆕१f

Ⅰd〕ᡦɽ堰ίㅳᘥ℠ɛ3ί䈴
৷㕣.ਕ≧d㈀䠄.㤄䌵䞀ɛ4d
Ϟጤ䀀夑ᘥϓⅠ〕ᡦӚʡ䍑堰6
䠦䝤ɛਗ਼ϓᤩ㠖ጣึϓⅠ
ᘥɛ3䈴৷㕣.ਕ≧䠄.〓坂4d

Ϟጤ䀀夑᜴ᡦ%䌵䞀ɛձ〓坂⠕ 2015 ϋɓ㔄䘶ᢇ夅ÃdϞ 45Ĉᘥա⥴٫ᙶÃdՑə 2025 ϋ≧dɛʈ㆗䐢䠦䝤ึ
Υ⤈ϓdאᡦછՓ⤈dʘᠡdᦀ ϓᤩ㠖ጣึϓⅠdဢ 75Ĉᘥɛ䉩d ɧʱʘɓᘥΆุ䐂⁕ʈЪdึÚɛʈ㆗䐢Ը
ҁϓf
ቴɛⅠᡈᤖ®ℓ㑢Бɓ㔄䌰⁓だ
⠥᠑ҷ墘jᦉҦˏ唡匕ձᘱึ䐘垖Ÿ” ¨Deep Shift: Technology Tipping Points
จᘥਖ਼⊁d䀨変㤄㌣Ό〕䦉䐘া
And Societal Impact,© World Economic Forum
䦉f
䡗v㐗䐂奠ᥴ጑ጤ䦉䐘੭d

嘑ᔥ⦗㔄ᦀቴ
৷䐄ᘥ̰❇j堰ŸνОᜰ∢፨Ъ兴≢”
Failure at the Top: How Power Undermines
Collaborative PerformancedJournal of
Personality and Social Psychology , 2016
d
Ъ٫j 䤇gτ⊖㆐gᅦ䄵ՙ㆐ John Angus
D. Hildreth
e ̔ぅ㒒g τ 䐙㈒ Cameron
Anderson

و堰הϞg䐘Ὶቴx May 2016 x᝘Нਠุ㐗䘸Ό⡐冃夑ʕ˖و 29