Page 91 - 哈佛商業評論2016年5月號：提升「失敗報酬率」

⡑҅3U.S. Food and Drug Administration4 ˒ֻԸᘥ㝴変f̺䜷д㆐ן∅⦗㔄ঐ6d
㌱t䅳䠦䂄᠖♸䘶ي䙕ᘥØ̙┣๑ᒄàf ҳ㡱j㑢ɓሥ㒂㌑քд㜐㆐ᘥ⡘᝖䕴d
̺䜷д㆐ᘥ䅳⡑䀀㒇㌑⡒d劗㉷Nն ɰҪɽ2̡ᘥᦙ᠙dˏ㑢⦗Շ↗⥧G剓

ᦉ䝸̹゗ЧNᜱ㆕ᥴλdШ̴䈢̒䞀夑⡘ ᘥ2̡f
ุɽʔᥲΝfᠡ٫%ɓʃ㞆ή⡑З㞀ᥲ㜗 ㌱Ց圆⚃һεNնᦉ䝸ᘥҿ≤⥒⡑
㒙ʕᘥ䉗〇ਠ䈢⥹ぐԶ偲ਠ⤈ϓd䠆Υᒄ Υ ʘᠡd̺䜷д㆐Ϟəᜂːfટɨᘥ̬
᠖৷f̺䜷д㆐ʘᜱɓᘨᡦ䈢ᤩ䑤ʔεᘥ ϋd̴ɦ㐹ɨ̬↗2̡ᘥΌ〓א〓ʱd冀
ព˒♇ʲΥЪdဢì㝴੬ҪᔸਕɛⅠᤖ䜣 ᚆ呤㢘 1.56 䍔 ‰fί⦗℠㤄㌣ʕd̺

t⁓ព˒ᘥ䐖ਜdj䅒㑰㉇ˇ╘䠦≧㒄d 䜷д㆐剨՟⚃ɓ㔄อঐ63坆ˤ -150 ᠑Э
ጠ፨п㆔‰䐖ਠ䈂ᡅ̀⁓ᘥ৷⡘㑰䈢Эϓ 㙷Ҧ⥤4dɰ匰♷7ኘᘥ⡘᝖d̍ᡒอᘥ
7f㐹↗䈢Չ®Ӕ㌲٫ֻֻᡦ㒙ʕί̒䞀 ᔸਕdjʿ假π∁䝤㌱ऊ㐶᝖f
夑ʈ䐖Æᘥʈ㌣∘f㆔‰䐖ਠɰึㅲᜱ᠖ ʦ˂d̺䜷д㆐ᡦNնᦉ䝸ي䙕⥒

ᚇ≧㒄⥳㌁㡱7ҳ㡱dጠ剱䘱̺䜷д㆐ਞ ⡑̹゗ᘥ䌵䞀䐖ਠd⦗嘙ุਕ ̕冀儤
䈢⦗ጤী䘸d失̺䜷д㆐⠆ูᥴՑ+Ըᘥ Gʞ䍔 ‰ᘥ 20Ĉ̸̛f㡈2̡㙹ぐί
䌰Ӌf Չ®̹゗νجظ䉗jҬ̙̈㢔%7ኘঐ
䀳ʘɨdNնᦉ䝸⡘ุㄡ㢈ʱ 6ᘥ䠦ึeG剓ʃ2̡Ը㡐˥㙷e〈㤄
ㆇf⥹ぐ䉗〇ਠϞㄱɷ℠ព˒d⦙੬ᡦᦀ Ҧ⥤ঐ6⢅吱jҷ㍕ጠ匰♷⡘᝖䈢ᔸਕd

ቴɛⅠ䈢吶∘dဢʔᡦʈ㌣∘f㐹↗䈢Չ ㉷ᠡ㐹ɨһε̙㠸♸䈢ㅲ৷̹゗ήЗᘥ
®Ӕ㌲٫ጠʔ㒙ʕdဢᡦʱㆇί䠆℠Զ偲 2̡f
嘁ʕdՉʕ̍ᡒ̈㡱٫䈢t䅳䠦䂄f⥹
Җό 3j̙➁㞀ʈ䐖
ぐ剓㐹ֻֻ㢈嘓㥇㉙dဢìӔ㌲㑠㈂ɰ㢈

㌗d䞀‣һ嘓㑢Б⡘ঐ⥳㌁f 2̡ί䈴ʈ䐖≧d੬‣6ᔥj⥳䑶
̺䜷д㆐к֛̀㔆วίՉ®̙ঐ 䈢ІਗʷԸ₅ЭもЗN⡘ϓ7fШ᠒〇ɽ
ᘥ噳ن䀳˓ʘᜱʿ3Бਗdဢì⚅倖㒂 ᝨº㑢䐖ג㐶%ᔱ㐸ɦᙤ≧㒄dဢì⦙੬
ᐤՑ㌑∅ᤩҁ䠆ᘥ儤㢔dึᙤદ˄ᚇ≧ ̥ঐ䎇̋ɽ㑰⡘ঐdဢ㉶جʃ⥳䑶ㅲ৷⡘
㒄dΪϤd̴㑢БəՇ㔄ઞ॰ᒄG剓f ঐf㜗䌰Ӌتਗɽאʔ䕁֛d⦗ጤ⥹ᡠ̙

2011 ϋd̴jɧဓ㝖 ‰㐹ɨ RTS N ঐ墘ϓӐ₀ᘥ⁙䠄f
նᦉ䝸3RTS Life Sciences4d⦗↗‷☕ʃ 䀳л䔃⡇৷eϞº堀٫偄㔶א匷⦈ϓ
2̡䈢‷☕☕¨ᜉ╤㞃3National Health 7৷ᘥጣุԸ䉩d㢈ʃᝨᘥØ̙➁㞀àʈ
Service4啂Ϟ吶允䑩7⥒⡑Υ i̤̮d 䐖dᡦ℠ʔ䦅ᘥ䥵㔄f⦗䅧ਂجһ䙹Υ%

剨jɞɷ㝖 ‰̸̛G剓ุਕᒄ䙕ᥲΝ ԸΪ偲อ̹゗ᘥ+ᘩઋرdဢìঐ☨ί3
ᘥքд㜐㆐3Nexus4f⦗↗Ⅰʈ ɓဓɛ ㈂ㄡㅲԶϞ嘑ϓ7e⡘ঐ䈢⡘᝖⤈Υᘥ㡱
ᘥ2̡Ϟي䙕⥒⡑⥹ぐdШ䀳̺䜷д㆐ ≤dԶ⥹⁕ɮᒄʈ䐖ਞအ3νᕄ2̡Ӕ
Ը䉩һ₀⁓ᘥᡦd㡈2̡䈢Nնᦉ䝸ព ֛⁓᠒〇ɮᒄʈ䐖ᘥ㡗4f

و堰הϞg䐘Ὶቴx May 2016 x᝘Нਠุ㐗䘸Ό⡐冃夑ʕ˖و 91