Page 92 - 哈佛商業評論2016年5月號：提升「失敗報酬率」
P. 92
㉴匕Ά㌁6327/,*+7㌲⡙ҳء"剦倀ج
̙➁㞀ʈ䐖ᘥもЗN⡘ϓ7d̀㉷৷ ⦗↗ ☕2̡ᘥʕ☕ʈ䐖৷᠑Іਗʷdᡦ
ᔥҁ䠆⥳䑶ᘥʈ䐖f⦗㔄Ϊ९d̋Άุ ᤩɽ⥳䑶e䐗ᒄeЭϓ7N⡘ဢ⥹⁕ᘥd
⦙੬ʔ˄嘠จØ¡દàʈ䐖ᘥː䁐d失⥸ ШϞɧɤϋᘥ䀐նdဢԴϓ7㍄䂄␥}䐗
εӔ㌲٫䥶䥶ʔ嘠મ՟⦗䅧ਂجfШᡦd ᒄf䈢ϤҖϓ♸ड䀳ᘥdᡦʕ☕噳ن䀳
劗㉷ึ䎇̋ϓ7dШ̙➁㞀ʈ䐖ᘥɓጤλ ˓ʃᝨe历もe˓છ䈢ਖ਼%ᘥ䐖גfԷνd
⥒d⦙੬ኗjתऊ䎇̋ᘥϓ7ဢϞ䜡i⦗ ̴ℓʔ%j㥁㠀છՓᘥᤈ㌣䅓છ⥹ぐdဢ
ጤλ⥒̍ᡒjᜱ㞀ҳ㡱㢈ЭeһҞ̹e ᡦԱ䜐ɛⅠˀ吕傖ᢇfㆀ̩㡗䉩dㄡᡦ失
һঐ失Զ㍑䈢䌰Ӌภৣ㌱㌱f ɛⅠ♇ʲ䅓㜴N⡘ᤈ㌣dj䕁ᜉᤈ㌣ΥN
㜗㉷d2̡ɰঐл%̮̍ဢ㢘ՑN⡘ ⥳⊖fуԴ䌰Ӌጠ+ν㥇㈂䀨⡒d䀳⦗ጤ
ᘥ䐗ᒄdᥑЇ̙j㐹ɝ䥵䞙堰d失Υ 䉗 ʕ☕2̡ɰʔᡦɽਪ呦f̴ℓɽ̙̈ਯ
ጤก䍘⥹ぐdאᡦװદЭ
䍘䈴┐Ըᘥ䐖גd嚁坣ֻ
ᜱ剩㑢f
ί⦗˙₆d䑶⤈ʷʈ
̙➁㞀ʈ䐖ᘥ⥳䑶ʃd
䐖ɰϞ嘙Ч≢%d̥ʔ㤄
̙dһ䜐 䌰ӋʕːdΪဢ㉇ˇ ⦙੬ጠӚϞ➁㞀⦗䅧ʈ䐖
ᘥ͂䅷fίᡶጤ⊁Էʕd
㢔䥩ϓmf 䑶⤈ʷʈ䐖ᡦίतй䐖
גʕ㥇º⤈㡀d̙ɽㄧ关
㉇ҁʈ䈢㒂ᐤ㢔吱ה䌰≧
㒄f̤ɓ℠偄匕ᡦᜅᔥ⢅
〇ਠ䎇̋N⡘㑰fШ2̡νᕄ䞓Ϟ̙だ〇 ਗd̙%Ը失⡘̈ৣΥ ㈂ᘥ䌰ӋdШν
噳ن偄㔶ᘥਖ਼ϞN⡘Ҧ⥤אᤈ㌣dㄡ㡈મ ᕄ㜗ήᘱึᡗطઋ㔶ㅂʷdɰ̙ย⢅Ց
%̙➁㞀ʈ䐖f 㢈唸֛ᘥή˙f㌱Ց䌰Ӌॆᘥ㢘Ց˥㙹d
̙➁㞀ʈ䐖ᘥ⡘ঐd⦙੬ᡦɮᒄʈ ㄡ̙jΌ⡐ʷ⥳䑶ᘥʈ䐖Ը՟,䑶⤈ʷ䐖
䐖ᘥ 5ĈՑ 10Ĉdဢì䤕᠒ʔ̀ਗ䊇䑤 גf
ϋdㄱ℠˜ㄡ̙䈴λfʈ䐖ᘥ⥳䑶ʃdㄡ 噐㥴3P&G4[ᜱj䑶⤈ʷʈ䐖N⡘
̙jһ䜐 Ϟ䌰Ӌᘥʕːή੭dΪဢһঐ ᡶጤ⡘fՉʕɓ㔄ᡦᥔ₆ᤔᒄ䝔dίᤓ
㐲 ίή╱λdጠ㉇ˇ㢔䥩ϓ7d⦗㔄偄 䄧䝔eВيᡵ⦖䆆e䔃䜱ጢeᤓ䜱䆆et
匕੬աՑׁ⡙dШՉ䀨Ϟ⥸εጣุᘥيᤈ 䈕ʕd〕ўϞ⦗䅧ϓ΅fᚇ㈂jԸdᥔ₆
ϓ7䊑㑄㤄䉗〇ϓ73㉇̘剓ɝⅅ≤4f ᤔᒄ䝔ɓᘨ%ɽᝨ㒙ʕόʈ䐖N⡘dԴ%
ҢϞɓጤΝጣίટաᡶ ☕ɽᝨ䉗 Ϟㄱɤϋ䠩¹ᘥҦ⥤fШ⡒ί̈⡒ɓ䅧㢈
啡2̡։ৄᦀቴ≧d㌑⡒ʕ☕2̡ëл% 儷ᜉᘥอҦ⥤d̙%ʱㆇήᘥʈ䐖Ը
ЭҦ⥤ᘥ̙➁㞀ʈ䐖dί䉗啡ุʕ噳نf N⡘d⦗䍑ɓԸd̙关㌗Զ偲嘁䈢ˀ偲≧
92 Нਠุ㐗䘸Ό⡐冃夑ʕ˖وx May 2016 xو堰הϞg䐘Ὶቴ
