Page 89 - 哈佛商業評論2016年5月號：提升「失敗報酬率」
P. 89
7˖奠ׂ䆆䆄
ਪ呦 㡆Ӕ˙⊁ ੂБ¤ᘥᡕ䞑
ᤩΪ偲ʔ䕁֛䈢墘ਗᘥઋرd)̡р1 õ㌲⡙䥵䞙堰öԸ䊆пᜱਂجd 失Ⅰʈə㡆d䥵䞙堰ᘥ㌗㈂ϓÉ劗৷d
ҷ㑢㥇㉙˥㙹dጠㅲ৷夹ᤔ᠑fШ⦗ጤ 㜗Ъ₆䀳ʔ䕁֛ᒄᘥ剦倀ણᡠf㌲ Шᚇ㈂лूһɽf☧䜘ᥲ嘑Ҧঐd㥳
ણᡠᡦϞ҅₂ᘥfʔ㔣㥇㉙᠖Ҟㄡึ㤄 ⡙䥵䞙堰ᘥਂج̍ᡒ切≧ᒄ⤈厈e ᡦ剓㐹䈢䠆Υ⥧>剓䀳㐩fҷ墘㥇㉙
≧dဢd⁓㢘Ցҁ ᘥ䐗ᒄdㄡ䅷̙ ઞ॰ᒄ>剓e̙➁㞀א䑶⤈ʷ䐖 ˖ʷdһ㎅₀ᔥə㡆ₒ倀f
ঐ䥲⚃ՑdØ䍘ɰึ˄৷f גf
Ϟጣุ㢔Ъɨd㉙㡐䀳噳نថউᘥΫ偲e ⤁d̍ᡒ⊀ːᘥฤㄠ䄁䅷جd⦗℠䆕१ɰ
㐗Пอ㌲⡙אอ䂄ซeઞቴΥ㡱ጣุᘥϓ ̀㔆˙ᜅԴ%٫dဢì∁ᔨ南坴f⦗Շ٫
≢dאᡦㅣㅳ㌡冁у〃ᘥ䠦ึf╙ԴϞɓ 〕䌰⁓ҳɝɽ㑰ᘥ≧㒄䈢ᚆ䦆fϤ̮dᤩ
ጤᥲʝ䘙ᦓᘥ偄ºጣ㔄dאᡦจ̮ᜥ̈ᘥ ə䈢 Travelocity ʿ㆗㢕䆕噳نdOrbitz ⚃
噳ن䀳˓dဢϞ̀⁓Ҟ。䄦〈̹≧d切 ጄ。ϓᚇdהjӚ˄ε≧㒄Σ垗ព㉙㡐⦗
≧ᒄ⤈厈ㄡᡦ℉⚃ɓ㡐ᘥ䥵㔄f ℠฿ׂfνᕄอጣุ̰❇d⦗ጤΥЪ2̡
䕴 ≦ Б ᘱ Orbitz ㄡ ᡦί⦗ 䅧 ઋ ˓ึㅳϞɓ਼̥ঐ䙉䍘Ӌਯᘥ㡱⡘d剨
㔶ɨ⥹vᘥ3㡱ৃㅵ垕j7˖Ъ٫.厘 ϞɓҭɛⅠ⚃䊔ㆇf
ᘥت ɻ 㥉 垗ਪ2̡TBoston Consulting ⦗ጤΥЪᘥ2̡־Ϥᡦ噳ن䀳˓dΪ
GroupUਞ䈢 Orbitz ᘥだ⥹dɰ䈢7˖ㅲ Ϥd噴⥹Υ㡱ጣุʔ֝ίՉʕ.Оɓ↗2
ʿᘥՉ®2̡ϞΥЪ嘑4fί 1999 ϋ ̡Æ〓㑢Бf̴ℓɰᘩ㢖dอだጣุᘥ㔢
ֵՑ 2000 ϋᙵdঘ٤2̡ϓᚇ䕶䁒ʘ ⤁ਂجᡦ〄ሥ䎇㞈ⅠʈdШ̴ℓ′⦗䍑ਂ
䌧d 㢘 3Delta4e 冖 Υ3United4e Г ึঃ≧˄ɮfΪϤd̴ℓ⥹vɓ℠切≧ᒄ
̏3Northwest4eɽ 〨3Continental4e ⤈厈dɽ〓ʱɛⅠᡦԸІਖ਼ุᔸਕ䠦䂄ᘥ
☕3American4⦗ ʞ ↗ ☕ ɽ ᝨ ঘ٤ 㞈Ⅰʈ䈢㝴⡑ɛdϓ7ëόⅠʈ ৷
ุ٫dΥЪ⥹v⦗℠≦㢕䆕१f㆗㢕䆕 ̈ɚՑ̬℀3ʔўΌ厘䅥л4fɓ㒂ᐤd
3Expedia4㌱Չ®䕴≦Бุ٫Σঘ٤ุ Orbitz 㞈%ʞЗԸІتɻ㥉垗ਪ2̡ᘥ㝴
٫G㐶d㉷ᠡҪ̴ℓᘥঘफ׳Ց㢈ϞлЗ ⡑ɛdʱй⁙⦆儤㢔eৌਕe㡱ৃᦉҦe
㞀dШ Orbitz ᘥਂجʔΝd̴ึʔ╱䌴ή 2̡㌑∅eɛ㡱dざ⤐匰∅Ց?ɤΤⅠ
ΐ̈הϞ̙ภₗঘफ3ਬɓᘥԷ̮dᡦʔ ʈd̍ᡒ᠙∘eึ⁕∘eʈ㌣∘e㡱ৃᦉ
䈢⢑ɧ٫ʱጦ㡱ৃᘥГᝀঘ٤TSouthwest Ҧ㒂㌑ɛⅠeɛ㡱ਖ਼↗㌱fϓvɽ ɧ℠
AirlinesU4f⦗ጤঘ٤2̡䉥ᤩd⦗䅧䍘 ˜ʘᠡd䆕१ϓ̌ʊϓ֛҅dOrbitz 㒂ᐤ
℉t♷̙іˏ垗ពdɰ失Չ®䕴≦Бุ jëόⅠʈ՟, 㞈ɛⅠd㤄㌣ᙤə̒ϋ
٫嘓jҤ䤳dΪᤩᠡ٫ᘥ䆕१⥹⁕d̥ᡦ ≧㒄f
夅ᝲ̹㒄ざ㆑㤅ᘥঘफf ⦗℠切≧ᒄ⤈厈ᘥҳ㡱ϓ≢㙅Գf
Orbitz ᘥ㌲⡙᠖λdШϓ❇剨ᡦ+ᘩ Orbitz ᘥ儵л㢘Ց̙ІБπᤔᘥ˥㙹≧d
䑤fৰə̀㔆᠒vɓⅷอᘥ㡱ৃᦉҦት ⥹v2̡䈢㡱ᚆϓ7ᘥ冀ᙤ㐶 2.5 䍔
و堰הϞg䐘Ὶቴx May 2016 xНਠุ㐗䘸Ό⡐冃夑ʕ˖و 89
