Page 84 - 哈佛商業評論2016年5月號：提升「失敗報酬率」

㉴匕Ά㌁6327/,*+7 㑄␠㥇㉙䜘ϓ⥤

㉙兴≢ᘥ嘑剹dᜅᡦટGՑϞ嘑®ℓ㥇㉙ 䉨ᘥʱᕕf刈ԷԸ䉩dɓ↗㥃ਯਠ̙ঐᚘ
㙹䕁᠑ᘥу≧eᡅ坣e⠆ูᘥΫ㉿จኈd ੬㙹䕁П䅷̈ᡶ˂ึϞεˇ垗ពΈ垗dШ
ဢ⦗⦙੬、㍄Ց®ℓᘥ兴≢㐗Пf䠣㊀䥵 ′̈⡒ɓ℠㔗˂咈ጣòd㥳ᡦᤴ䐗ថউd

˓eÆ〓䕐⊀ɛⅠelذή䙕䝸↗dɰՈ 䞀‣ਠֳ嘑ژd̴䀳㜗˂ᘥ㥇㉙ㄡҁΌ䦅
ぐ့̈ᘥ㥇㉙ঐ6d〓ʱᡦΪᤩ˔䀨ᘥΫ 䉨f̴ᘥ̺㎆䄵ʱ䑤ึ夅Œ̈ʔኄᘥ兴
㉿จኈ䈢ҷ㍕䉲Ϊf ≢dШ傖㐔ᤈ㌣ʘᠡdㄡึ㌑⡒〇ϓʱ䑤
㥇㉙㙹䕁᠑䈢ᚇ㈂┣吧㥇㉙㍄ᕄᘥ ЭᘥⅅΪᡦ㢔ंʔԳdဢʔᡦᤈ㌣ʔԳf
ざ␗䆄䤳㑰ᡈ䑴dᡦ̺㎆䄵ʱ䑤3%ULHU ᤈ㌣傖⊀ᘥ̤ɓ℠₀匕dᡦ䤳㑰䀀

VFRUH4f2̡̙%⦗㔄ᡈ䑴d০䀳ɓትΐ 㒇ᘥ㢔Ъਗ䁐f㉶䘸εˇϞ䍘℉ᘥ㡱≤ձ
ᘥ㥇㉙d০䀳ʔΝ㥇㉙ɛⅠd㑢Бᘨટì ᡂ〓ㄡफᘥ㥇㉙d〕㉶جдᔸ䦅䉨ᘥ䀀㒇
Ոぐ⤁⁕̙䜐᠑ᘥ㢈fᚇ㈂Ըᥴd㉶䘸 㢔Ъਗ䁐fԷνd ☕☕↗ঘ٤䁶˄٤冀
㞃31$6$4䈢ʈ ㌣ו

̍ਠ䑁㥉इ䄵д2̡
30RUWRQ7KLRORO4 ί
䀳О䀀㒇Ը䉩d
ϋ ᡕ䞑 ٫ ˄ ٤
ϓⅠʘ㒄־Ϥᜂdᡦኄλϓᕄᘥ ➂3&KDOOHQJHU4㌑ ∃
̰❇ᜱᘥɓ㌂ী䘸f
̀⁓➆rfΪᤩʈЪᒄ䙕d ┐ᙵdइ䄵д2̡ᘥ

ʈ ㌣ ∘ ᠒ 圀 ՟ ऊ ㌑
⦗匕䀳㥇㉙䀀㒇ˈՉ₀⁓f
∃d䠄ːЭ㙷̙ঐึ
Κ↖ՑមИ˦䕕પ㑢

䝤ટΥ⥒ᘥ 2 Җ儷f
ᡦᥲʝ噳نᘥ℠ɛe䀀㒇ϓⅠא䀀㒇d Ϊᤩ㙷᠑d®ℓ㥇㉙̈ɓ℠䊑৷ᔥë੬ઋ
⦗㔄ʱ䑤〕̙Ҭ̈㥇㉙ᙶ⡒偄⡢٫3ኈ喓 رᘥ̰❇⡇fざᠡd᠖ʔֱήdइ䄵д2
坑jØ̺㎆䄵ʱ䑤失ЫᘥざԳ䈢ざ兰㥇㉙ ̡ҷ墘əv゗f
٫⡒Җà4f ʈ㌣∘ᘥʱᕕë䕁d⤈厈ᤈ㌣ᝁ̈ਪ

Шᡦd̥ᘩ㢖ɓ℠䀀㒇ᘥʱ䑤d㉶ج 呦f⊄䞗☕ึ塃啵ึԸ剨ⅅ㜗˂ᘥઋ㆕d
ҷ㍕兴≢iЫ剨̀㔆┣吧̴ᘥ㥇㉙㤄㌣f 夅Œ䦅䆉䘡呕ᘥઋرฦʿ2̡ᘥ㥇㉙j≧
₀⁓ᘥᡦd㉶䘸㍄ᕄλ咖d〕⁓傖㐔ᤩʡ 㒄偖6eն&όᘥ䌵䞀˙όe+̂ʱအ䐣
䍑ึ⦗䑩djᜅ⚅ʕ䝸⤘fϞ≧ึί傖㐔 ʔΝᘥ奠匕e⁓จኈʔΝᘥɛᜉᡅӐ偀d

ʘᠡ㌑⡒dत֛ᤈ㌣ሥ奃ึ䞀‣λא咖ᘥ jʿɓ䅧㍆ʔ̙ঐ̈䦅ᘥช嚘3⡡〸dᜱ
㥇㉙iϞጤ᜴ึ夅Œ㥇㉙ë䕁dШપ䘸 ϣᘥ㌑∃〕᠖㔅л4f
Ϟ㜉⡦3ɰㄡᡦ䉩d␗坂㢔ं4dא٫d ᤩ剦е⦗䑩ᘥɽӨ嘓djʿ䘡䉗ϓ
㥇㉙̰㙹ᡦΪᡶጤ⡢੬ًر㌑Ndဢᚘ䦅 ̌d2̡偲㡈Ϟት⤁ή䈸㒙у≧㡱ৃdə

84 ᝘Нਠุ㐗䘸Ό⡐冃夑ʕ˖وx May 2016 xو堰הϞg䐘Ὶቴ