Page 81 - 哈佛商業評論2016年5月號：提升「失敗報酬率」

━䕦䈢䀀㒇νОҷ㍕㥇㉙

õ偄ኄк匷1⁕㌁ö┣吧ਞ䈢٫䀳㝴儐䈢ή䕳ᡗطጣ ᘥ㥇㉙㙹䕁᠑f
છՓ⤈ᡦœ垀垀૧㡐ᘥІ嘠٫⤈ϓd⚅šટա㤄䉥ᘩ╱䉨ᘥ━䕦r 䉥
ᘩ ╱䉨 ึᤩ㥇㉙٫੭Ըう㚈{f㡈⁕㌁ϓⅠᘥᙶ⡒d䈢৷᝖䙕Άุ
㍑ʚ㡈Ϟᘥ₀㐔f㡈⁕㌁ɰㅲ䦀ա━ɛⅠ 4ɽε䑤Ⅰʈɓ‣dᥑЇһ偄⡢dΪᤩℓᡦ嘠ਞ̋d—Ո噳ن1ᘥ
ʔ⁓も䡗ᥴ᠗ਪ呦dဢ偲મ՟䥉ኔ䄵⚃t ℠ɛf⢑ɚ⤈ϓⅠ᜴ટա╱䉨ᘥ━䕦dጠ䝸⤘νОдᔸ⦗ጤ╱䉨fœ
ա㤄━䕦٫⤈ϓᘥ䀀㒇dึ০䀳־Ϥᘥ㥇㉙d⦙੬ᡦ䀨䌧ᘥ㥇㉙dԸ
ʗ̵䄵gੰ␢ਟ3'DQLHO.DKQHPDQ4ה䥑
㑢Бن垃d㍄ᕄ㥇㉙ᙶ⡒һ偄⡢f䆆䥵̈⦗ጤざ偄⡢ᘥ㥇㉙٫d〨坣
ᘥØ̮〓奠匕à3RXWVLGHYLHZ4f˙䉩d
̋ɝɓ℠㑄␠㥇㉙٫ᘥ䆆‷䀀夑d㍄ᕄℓ㥇㉙ᘥ㙹䕁᠑dᡦš㝴━
′⁓㥇㉙ᡶ℠ਖ਼⊁䌰⁓εɮ≧㒄ʑঐҁ
䕦㥇㉙٫ᘥՇ℀d⦗䀳ΆุԸ䉩dᡦɓ℠ɽλ䠦ึf
ϓdա━ɛⅠ⚃Ցᘥ᠒圀dᡦ̘㡠ਪ嘙Ч
㙹䕁᠑っ㤄䦙䠦⡂㉙ᘥĈ
ਖ਼⊁⦙੬⁓ᙤεˇ≧㒄dj剦еЭПה䌰
Y㝴━䕦
≧㒄f
━䕦
━䕦ɰϞпᔥɽ↗ə㡆〇ϓ䠦⡇㥇П
℉╱∖ᘥː⡑Ϊ९d˙䉩dԱ䥠䦅䉨ᘥ
䀀㒇
ᘨ嚘dဢᚘ吙ฐᘥʱᕕf⤁⁕ᘥᘨ嚘d੬
䆆‷䀀㒇
ึաՑ䦅嚘䈢┘ᜂᘥ䐘垖fᙈ⢃̹゗ʱᕕ

∘א⥸ึᥴ̈㡱≤ᘥҖ䁐dШ጑ጤҖ䁐૩
㉶⤁⁕ᘥ⊄䞗dဢ㢔ਗ┘੬Ҫ噵⡐剒㡁 ᘥdʔᡦҢℓʔᘩ㢖ᘥጣdဢᡦҢℓjᤩ
ᘥ、䈆、ʕdאᡦ䅨ᤩØ˓ंλàd㜗ϓ ᘩ㢖eጣ䀨ᝁጠᚘνϤᘥጣfàਞ䈢٫
㑄ɭอঐ6ᘥ啵䞗dШՉ䀨d®ℓ̥ᡦ[ ㆑㤅㌑⡒dί®ℓ Ĉᜂː˥㙹ɨהЪ
㜵ɓ℠ʃ䑩7ʕ嘓j㥇≤ᘥ墘ʷ䞀‣ᘥ╙ ᘥ䕗ゔП⁕℉dϞɓ̒j〕ʔ̍ўë䕁

㐩f ㌶⊁ίÆf
̤ɓ℠Ҧ̷ɰঐ失ɛℓءจՑ╱∖П Ν䑩ήdӚϞɓ夑䙹%ᘥ˙جd̙剦
⁕℉‖ᠡ劕ўᘥː⡑╱䉨⡒㐩d጑ㄡᡦ䀳 е⦗ጤት⤁ᒄᘥ䦅䉨iΆุ̀㔆⊄䞗І↗
®ℓᡠБØІᜂ᠑㉙㡐àf⁓Ӌਞ䈢٫০ ઋرԸ䘶䠆━䕦⁕㌁fɓ↗ቱɛᘥΌ⡐㑰
䀳ɓছᒄਪ呦3৵ɕg㢁䐙gᚆ∲T0DUWLQ ʷʹᔨ2̡ऎ␢☕䌧㒙䀀36XVTXHKDQQD

/XWKHU.LQJ-UU̘O≧ㄱ๋k4א٫dᡦ ,QWHUQDWLRQDO*URXS4dㄡ䞓ϞІʉᘥत⌃
तй০䀳2̡ᘥਪ呦3ԷνЫᘥ2̡̘ϋ ਂجf㡈2̡%ɓЗ䑅д㊀┘ί ϋ
wεˇ冖ጐ㌤k4d㑢Б䕗ゔП⁕3UDQJH ϓvdɓϋʹᔨᚆ呤㑄㤄ɤ䍔 ‰d̴
HVWLPDWH4f㥇㉙٫ᘥ.ਕdᡦj䕗ゔП⁕ ⁓ӋอⅠʈ̀㔆ίफ≧㒄ِ᠖ε䑅д

ᘥҖόㅲԶざԳ⡂㉙dጠㅲ̈ᜂː˥㙹㌣ ㊀fί⦗℠㤄㌣ʕdա━ɛⅠึə㡆Ց䉥
᠑i刈ԷԸ䉩dሦ℠ɛ̙ঐึj Ĉᘥ ᘩᘥ〲጗eɓㄴઋ嘠ᘥซج㌱ઋ䈃䐘
ᜂː˥㙹d⡂㉙ᚆ∲づɻ㤂Ր≧ʧᔥ 垖Ϊ९eБᤩ剒҅⡑䘸3EHKDYLRUDOJDPH
Ց ๋3Չ䀨®㜗≧ ๋4fਂ⦗℠㉙ WKHRU\4d㜗㉷d剨Ϟ䥵䞙堰⡑䘸eⅷлd

変ᘥ[䑴dጠᚘ䤳㑰ਞ䈢٫ίᡶ℠ਖ਼ุ䌵 jʿ̮㔸䈢ʹᔨ⥳䕗f䑅д㊀━䕦☧䜘ա
ਹᘥᘩ啴dဢᡦ⁓ᥴᥴ®ℓϞε䍑ə㡆І ━ɛⅠءจՑɨΐਂجᘥ䍘℉jj䠦⡇ᘥ
ʉʔᘩ㢖ʡ䍑fㄡ㥳ថ䄵g啑け㆐3:LOO ˙όᠤအe䈑㉴ί㡱ৃʔ䀳䅨3䀳˓̙ঐ
5RJHUV4㈀ᡁ‰ή䉩jØ失Ңℓ〲ɝう㚈 ᘩ㢖Ңʔᘩ㢖ᘥጣ4e䝸ึО≧㡈׳➁d

و堰הϞg䐘Ὶቴx May 2016 x᝘Нਠุ㐗䘸Ό⡐冃夑ʕ˖و 81