Page 80 - 哈佛商業評論2016年5月號：提升「失敗報酬率」
P. 80
㉴匕Ά㌁6327/,*+7 㑄␠㥇㉙䜘ϓ⥤
䕦dㄡ̙jίɓϋ㈂㒄ㅲ˝㥇㉙㙹䕁᠑㢘
変❆━ဢ〄ሥ䄁墘f
Ĉ3ኈ喓坑jØ━䕦䈢䀀㒇νОҷ㍕㥇
偄ኄк匷/ᘥ━䕦 ㉙à4f
Άุʕɽ〓ʱᘥ㥇㉙d㉶䘸ᡦϞ嘑ਖ਼
䝸⤘ਿÉⅅ᜴
⊁㥇䅷e儤G㥇㉙e䒗ίอ㑢ɛⅠאԻ剓
ਿ7ᘥપ⡑䦅䉨3Էνᥲᜂ匱䌐ᕒ≧
䀳㐩ᘥ兴≢d〕ʔᡦиΏΏᘥ⁕䅷㍄ᕄd
′、坣ɧϣ̈⡒倖㥳dɨϣ匱≧㢈̙ঐ̈
ဢɰึաՑ䈢㥇㉙ɛⅠϞ嘑ᘥΪ९䐘垖d
⡒ˀ₆4dึ䐘垖㥇㉙㙹䕁᠑fΪϤd
̍ᡒ㥇㉙ɛⅠ䀳ਿ7⤁⁕䘸啵ᘥə㡆e䉥
Άุ偲⥹ج᠒v㥇㉙ਿ7ⅅ᜴ᘥਿ却j刈
ᘩ╱䉨e䐘垖®ɛซجᘥจ䀁djʿ䀳
ԷԸ䉩dØ偄ኄк匷6⁕㌁àᘥ䠦⡇฿
Τ坷ᘥအ㑰㌱fՉ䀨d㥇㉙ֻֻึՍจ
ׂ━䕦d㥳ᡦΫ卉ѩ℉3UHJUHVVLRQWRWKH
䑶䕤djᜅί㥇㉙̰㙹≧d剨ϞІ㕗Չ䉩
PHDQ4䈢ኔˤℤë3%D\HVLDQUHYLVLRQd⊄
ᘥ٤㒄f℉⚃䐡ֱᘥᡦdપ⡑䈢̘╱䉨ᘥ
䞗อ㡱≤Ըһอ䠦⡇П⁕℉4d〕ঐᔲ夅
━䕦d̙Ϟ≢♸ʷΆุᘥ㥇㉙ঐ6fØ偄
ㅲ৷ਞ䈢٫ᘥ㙹䕁᠑fΆุɰ偲⁓Ӌሦ㔄
ኄк匷6⁕㌁à夅d̥⁓ɓ℠ʃ≧ᘥ━
㥇㉙〕̀㔆ᔲ䕁֛㞄⁓㥇㉙ᘥᡦʡ䍑3
˙䉩dɓЗ䒗ίอ㑢ɛⅠ㢘Ց䚔ਯ[䑴ᘥ
䠦⡇4djʿ㥇㉙㈂㒄3˙䉩dɓϋ4f
嘑ᔥ¼偄ኄк匷 ⁕㌁À
㥇㉙7ኘ̀㔆j䑤οя⡒䠦⡇dʘᠡʑ̙
ϋd㎑лऌgइᤘд䈢䉹ψɽ䝸㎂㥉ਠ
jᤩ̴ᘥ㙹䕁᠑䆆䕁㐗ʱf⦗ᙶᡶɛ偲
䝸৫ᘥᙠᙠזgૠਔr#BSCBSB .FMMFST{{
ន䅨jίØĈᜂː˥㙹àɨdဢʔᡦ䉩
Ν∅㒂õ偄ኄк匷1⁕㌁öd^⁓_ᘥίᔥ䕁
䉥dϞጤɛᘥ˂/㥇㉙ঐ1ᡦщㄡᡦ偄ᔥՉ Øᥲ㜗ᙓ֛àd䒗ίอ㑢Ⅰʈึ㢘ϓ䚔ਯ
ɛdʿ㥇㉙㙹䕁᠑ᡦщ̙ㅲ˝fõ偄ኄ
[䑴f
к匷1⁕㌁öᡦਞ̋だอㄹ儷剒ᘥʞ⤈䝸⥤ᦀ
ቴ䀀㒇ʘɓdϤㄹ儷剒ᡦ ☕ઋ৷␠ᦀ
ə㡆䉥ᘩ╱䉨
ቴ ⁕ ㌁r*OUFMMJHFODF "EWBODFE 3FTFBSDI
1SPKFDUT "DUJWJUZ
*"31"{喂пd.剒≧ึ ⡴הᥣᘩd䉥ᘩ╱䉨ึҩϜк匷dϞ
⁓Ӌ㥇㉙٫Ϋ㌶ή䕳ᡗطձ㝴儐㌱嘙ᝨᘥਪ
ጤ䉥ᘩ╱䉨䀳㥇㉙ˈՉϞ⎂咖ᒄᘥ䐘垖f
呦dဢ⦗ጤɰ|ᡦ ☕ઋ҅䀳ʱᕕɛⅠㅲ̈
⦗ጤ╱䉨ึ失ɛℓ㡹䦙㞆⡴eㄠҬঐᙓ֛
ᘥਪ呦f
®ℓᥴجᘥ㡱ৃdဢìึ䢀㙅啵ᔲІʉϞ
☕ઋ৷␠ᦀቴ⁕㌁ᘥੂБ㈂㒄ᡦ Ց
ϋd剱㒙㑄㤄
Τ㥇㉙٫dਂ̈㑄 ε䍑ë䕁fซҩ吱ɛℓᘥк匷ጠʔ∁ᔨd
㤄ɓဓ㝖㔄㥇㉙d^呦̍啑㝖㐩d⚅ᅦ啕ᡦщ ШØ偄ኄк匷6⁕㌁àϞ㤄ㄱ℠ϓ̌ᘥԷ
ึৗ̈䒄ìਜe啑㆐ᡗ堰⢅吱ᘥ̙ঐᒄdՑ
ɿd失ɛℓءจՑϞጤ╱䉨ึ䐘垖㥇㉙f
ʕ☕ᘥᚆ䤲∩ฑΚ䠦fõ偄ኄк匷1⁕㌁öί
刈ԷԸ䉩d㡈⁕㌁━䕦ᙵ䝸٫वจึ〇
ㄹ儷剒ʕ՟⚃偖ℒᒄっлdᥑЇっ㤄ઋ夑ት
ϓ㤄᠑ІᜂᘥØ䕁䉥╱䉨à3FRQILUPDWLRQ
Іʉᘥʱᕕ∘f
ELDV4d䀳ʔ˕ᡅ®ℓ㍄䘸ᘥ啵䞗dɰ⁓
80 Нਠุ㐗䘸Ό⡐冃夑ʕ˖وx May 2016 xو堰הϞg䐘Ὶቴ
