Page 78 - 哈佛商業評論2016年5月號：提升「失敗報酬率」

㉴匕Ά㌁6327/,*+7 㑄␠㥇㉙䜘ϓ⥤

ซ 㥳ɓɨdЫ̙jɽㄧҷ㍕2̡ᘥ㥇㉙ঐ ᤔਗਗ਼䎇̋εˇ儤Gdאᡦ̙ঐᘥ㔀%ɛ

6dШίϤʘᜱd̀㔆ºя⡒̈2̡ᘥ㥇
䥵ᡦщึϞኄλᙶ⡒f
㉙Æ∁ʿਂ㥇㉙ᘥɛdϞε䍑ʔ̙䜐f⦗
Ңℓ⁓ί7˖圗⁥᠒vᡅ坣ҷ㍕⤈厈
ᜅᡦ ☕ઋ㄀ਸ਼Æᘥਂجd㍄ᕄᥲ㜗偷䍤 㥇㉙ঐ6ᘥ˙جdШ⦗℠˙جጠʔ㥳⠴㔈
ʷf ≵噶ɓ䑩d̙ㅲԶᜉ啵ϓ̌ᘥₔ啳dΪᤩ
ϋ ˜d ☕☕↗ઋ㄀։Ⅰึ Չʕ⥸εⅅ᜴ʥᥲ㜗อdᘨՑざ ʑ㢔%
31DWLRQDO,QWHOOLJHQFH&RXQFLO4㌑̺ëόจ ՑਠุᥔfуԴνϤdҢℓᘥᦀቴ夅Œd
ኈd䉥֛ͺזд䞓ϞNʷ؛䝤dဢìë䢀 ⦗ጤⅅ᜴̙፨п䌵䞀ɛ㌑⡒ጠ☧䜘⤈厈ᘥ

㙅N⡘һεɽ⥳䑶์๘ᒄ؛䝤f㜗㉷d⦗ ざԳ㥇㉙ঐ6d㉶䘸⦗ጤ㥇㉙ঐ6πί⤈
℠к匷ᠡԸ啵ᔲҁΌᡦ䦅ᘥf%ᔥ⦗℠䦅 厈ᘥʡ䍑ή˙f
䉨ઋ㄀˄失ɛ䜈备d⦗℠ʞဓ䍔 ‰⥳䑶
ㄠҬ⡗䉃匕
ᘥ֜㥱夑Փ㒂ᐤᠤအ+Ը㡈νОҷ㍕dɰ

ə㡆㤄㌣ʕא⥸ึ㌑N噄₀ᘥ⤈厈䄉ᤒf ㉶䘸ᡦΆุא℠ɛdΣԸ〕ʔ䞒ᚇ
ざᠡӔ֛㑢Бᘥᦀቴ⁕㌁ʕd̍ў к匷+ᘩጣòᘥ̙ঐᒄd᠖εᦀቴ〕ʊ⠆
ɓ㔄ɽ⥳䑶e䠩≧䑤ϋᘥ㥇㉙ㄹ儷剒d% ู啵ᔲ⦗ɓ匕f㜗㉷dк匷䦅䉨̙ঐ⡘N
ҢℓՉʕɓЗЪ٫ 3㎑лऌ4ùΝ䌵䞀d 噄₀ᘥᠡᕄf ϋdฆ⦖30LFURVRIW4
䅨ᤩØ偄ኄк匷6⁕㌁à3*RRG-XGJPHQW ᜱੂБᚇ¹᠆˃g̍偀36WHYH%DOOPHU4㈀

3URMHFW4f⦗ɓትΐ噳剒ᡦ%䑤ɷΤุ䜡 㥇ነØ嚒ᕄ2̡3$SSOH4ᘥ L3KRQH ʔ̙ঐ
٫䀳Ҥઋ㄀ʱᕕਖ਼↗d剒㍄ᕄ⡘Nɧ㔄 ՟⚃˄ɽᘥ̹゗̕Ϟ⡇àdฆ⦖ΪϤ̰̘
备ɛᘥ㌑⡒jₕºdί㑢Б㥇㉙˙₆dϞ အ㑰Չ®̙ঐઋ䀄ᘥ٤㒄fШᡦd̥⁓⡙
ঐ6ᘥ⦙ʑֻֻっ㤄ਖ਼↗iՉϣd䆆ː⥹ ᤩㅲ˝2̡ᘥ㥇㉙ঐ6dᜅঐ⡘N噳ن偄

⁕ᘥ━䕦̙ㅲ˝㥇㉙ঐ6i⢑ɧd㢔Ъኄ 㔶fሦʞϣ㥇㉙ʕɧϣë䕁ᘥΆุd㢈ሦ
λᘥ䀀㒇ᙶ⡒っ㤄℠ɛf⦗ጤ㌑⡒d䀳⤈ ʞϣ㥇㉙ʕɚϣë䕁ᘥΆุd䞓Ϟᡅ坣♸
厈䈢Άุί㥇㉙ʔ䕁֛㍄ᕄ≧મ%ᘥ˙ ʷᘥ偄㔶f
όdՈϞ₀ɽจ㞄iה䥑ʔ䕁֛ᘥ㍄ᕄd ί㒂ᐤઞী⤈厈νО᠒v㥇㉙偄㔶ʘ
̍ᡒ噳ن٫νОΫ偲อ⡘᝖̹eอᜐ䚔 ᜱdºԸᥴᥴⅣጤ嘙ᝨᘥк匷6ざ∁ᔨҷ

ᜉ啑g⥸ૠд
䉹ψɽ䝸㎂㥉ਠ䝸৫৵дだอ䅳⡑ᦀቴה3:KDUWRQ6FKRRO
V0DFN,QVWLWXWH4ᜱ.ᦀቴtᡅɛd䈢ɛΥ㎅
մ喓㐔〗
3 3HULSKHUDO9LVLRQ +%53UHVV4f⥸ૠд㈀䠄.%㎑лऌgइᤘдùΝ䌵䞀ᘥØ偄ኄк匷6⁕㌁à3*RRG-XGJPHQW
3URMHFW4垗ਪf
㎑лऌgइᤘд
䉹ψɽ䝸38QLYHUVLW\RI3HQQV\OYDQLD4剂∡❆બd䈢ɛΥ㎅
㑄␠㥇㉙36XSHUIRUHFDVWLQJ &URZQ4f

78 ᝘Нਠุ㐗䘸Ό⡐冃夑ʕ˖وx May 2016 xو堰הϞg䐘Ὶቴ