Page 73 - 哈佛商業評論2016年5月號：提升「失敗報酬率」

ήਜ4≧d㡈2̡ᘥᘱึԴնձৌਕ⁓Ӌ
ʱ㒂 㝴੬ᥲʝ䘙ᦓfᤩʱ㒂ጠㄙ₀2̡ᘥ呖₀
ซ⁓㍕̋л%×᥵ᘥ6㑰dₕº⁓ㄙ Դնd৷㒈t䅳᠒vՇⅷৌਕ㄀ᙶdሦⅷ

₀Ø⁙⦆ʔΝ厘ਕᘥ䀀㒇ϞʔΝ䌰Ӌàf 䞓ϞІʉᘥ䤳㑰䑴㙹fί㠖ጣึ圀ʕd
⦗̀㔆Ҫ⤈厈ᘥʔΝ[䑴ʱ㒂dጠ₀㐔ሦ DDD ੂБᚇ‐лပg倅ᚆ㆐վ3Jeremy
ɓ℠[䑴fҁϓ⦗òጣᘥɓ℠˙όᡦd⊄ Hockenstein4ɓνֻ੬ή㡠ਪjØ⦗㔄Ӕ
䞗̌ঐeή⡑ਜא⡘᝖ϓvጣุもЗdሦ ֛ึνО䐘垖ҢℓᘥᘱึԴնkà㉷ᠡΎ
℠ጣุもЗ〕ϞІʉᘥ䌵䞀ɛeԴնe䤳 ਪjØ⦗㔄Ӕ֛ึνО䐘垖Ңℓᘥุਕkà

㑰䑴㙹ձ˖ʷf♸ɽᘥ䚔ਯձБ䚔〓ژ 剱㝴⡑ɛအ䐣ሦ㔄㌲⡙ᘥʔΝ䌰Ӌf
ึϞ≢䈑㉴ίᔸਕІʉᘥt⁓л↖嘑᜙ɛ
3垗ព4iΝ≧d♸ɽᘥৌਕ〓ژึ嘑ء 、㍄
㝴儐≢⡇djʿ2̡ίᚆ䤲̹゗ʕᘥҖ ⦗ᡦ⁓ίʔΝ[䑴ʘ㒄ҬՑ、㍄匕

㐩fуԴίɓ℠厘ঐ〓ژÆdɰ̙ʱϓㄱ ձ䆉≢fਂՑ⦗匕ᘥɓ℠˙όᡦd᠒v
℠ʃ䀀夑dԷνdฏԸฏεΆุ失䁇ֵだ 䠆夑ᘥ⤈厈ኘʱ䉥Νdj㢈ਫ਼৷ᘥ[ᘥ
อᘥ䀀㒇䡗vdҪ®ℓ䈢⚅ጣ䄖㑢ҷ㍕ᘥ ᜐԴɛℓ䀀㍄䠆Υj⦗ϞпᔥⅠʈձ৷
ɛⅠʱ㒂f 㒈t䅳ɓ┐ટա䀳v㌲⡙ᘥᥲʝԱπᒄf
Шɓ℠⤈厈ᘥ嘑剹Ъุᥲʝʹ䦅、 ί NASAd偸䈂㆐ᥔ֛Іʉኘᤩt.ᘥₕ

㍄≧dㄡʔ̙ঐᤩሦ㔄⁓ਕϓv䡗vᘥも ⁓[䑴≧d®ᡦ⦗䍑䉩ᘥjØҢℓ㉖ૐ失
Зf⦙੬d⤈厈ᘥΌ⡐䠆Υd̀㔆%̴䁳 ˄٤ɛί˄٤ʕঐᜉᡅτΌfà⦗㌂㡗Դ
ɨᘥሦ℠ή˙ጣุもЗԸੂБdί⦗ጤઋ ⚃偸䈂㆐⚃jऊৰ®ᘥᦉ䝸↗䀀㒇䀳ΥЪ
رʕdØʱ㒂àᡦᡈҳɝਖ਼ژᘥ≧㒄ձ だอᘥҤלfίτΌᔸਕd㔢⤁ᦉ䝸↗

٤㒄Ըઞ॰ሦ℠[䑴dમ%ʔΝᘥӔ㌲㤄 ̙ə㡆ҳɝ㒂׳ⅅᐤ䕅˙جᘥ䍘℉fΝ䑩
㌣dאᡦ㌑∅ঐᜐԴ䀀㒇ਗ਼㌲⡙ʱ㒂ᘥ๖ ήd䒀৷₀อ䕁䉥̴ëίØ઼㌑ጠ☧䜘+
⦙ਂجf Ըᘥtɛ␩àd吇Ϥ㑄㑃ɽ刄だอձᦙ᠙
Էν䑤З匑๖㡱≤3DDD42̡d⦗ ʷੂБʘ㒄ᘥ䆓♷ًرfDDD នѓ̴䀳
↗㈀⚃䔖ᘥϓ̌ਖ਼ุ̮̍2̡d㔀%∢㔶 Ø⤐⦐䕔ㄹ儷àᘥ䔒डו䥉d吇Ϥ䠆Υ

٫⚅ጣព˒㡱≤䅳⡑eᦀቴeÆ∁䑤Зʷ ̴ᘥุਕ儤㢔ձᘱึԴնf
ձՉ®ᔸਕfDDD ᘥᘱึԴնdᡦㅲԶ 䌵䞀ɛɰ̙⥹⁕ɓጤ̙䠆ΥʔΝ㌲⡙
━䕦ձʈЪ㍑጑ጤϞѢ嘓ᘥɛd吇Ϥҧ [䑴ᘥ኉့ձᤈ㌣fԷνd䌵䞀ɛ̙ঐᡈ
⦐儐∢d⦗䈢̴㝴儤坣ጣุᘥ[䑴♇ ᤖ㝴⡑ɛ⁙⦆䠆Υุਕd、㍄だอ䈢ᡡϞ

ʔ̙ʱfШ㜗䌵䞀䀀㒇အ䐣㞈㔀ɛ䥵ᘥ ᘥ⡘᝖fᡶᘱึΆุᘥ㡱⠥㝴⡑ɛટՑ⦗
ᥲ嘑㌲⡙ਪ呦3⁓㔀%㢈∢㔶ᘥd剨ᡦ㔀 㔄.ਕd䀳̴ᘥㅤ⁥νɨjØҢᡦ䠣❩d
%㢈ϞҦঐᘥ4djʿ⁓匰∅ՑⅣጤή˙ Ҳ䄁䠆Υ䀳v৬儤ᘥ኉့fàίՉ®⤈厈
3Ց⦐䕔ɛɹ㢈εdאᡦุਕ㡱๕㢈εᘥ ʕd䌵䞀ɛમ%䠆Υᘥ䤳㑰䑴㙹e䔖偈Փ

و堰הϞg䐘Ὶቴx May 2016 x᝘Нਠุ㐗䘸Ό⡐冃夑ʕ˖و 73