Page 68 - 哈佛商業評論2016年5月號：提升「失敗報酬率」

㉴匕Ά㌁6327/,*+7 ՇΌՉ 䌵䞀

⦗ጤ剖㔶ɦ失䆓♷㌣᠑˝৷d̍ᡒɽ⡴һ ̴ℓጠʔॆᘥ,ᙶ㔗Þʱᔲᘥ䥵䞙i̴ℓ
嘑ʲ⦐䕔ձं℡墘䚃dᦉҦ፨пᜐϓऊ ᜐԴɛℓအ䐣ᡡᥲʝԱπdɰᥲʝ×᥵ᘥ
㐶٫Бਗt㞄3customer activism4dጠ䙈 ㈁,ᒄ⁓Ӌf˙䉩dだอ̙ঐ䈢儤㢔≢

ʚऊ㐶٫堰6djʿɛ6㡱7〄䄖⥧䉥 ⡇ᥲ䘙ᦓdШЫίᡶ℠≧℡ɓ֛⁓だอd
֛ᡦだ〇䍘℉ᘥt⁓ਗ6fШ⁙┐ᘱึ⦆ щ᜴ㄡึ␥}≢⡇iဢìdৰᚘЫᘩ㢖
.ึ₅Эᙈ䍘dਗ਼Ⅰʈΐᤩ偄ºအ㑰d̙ νОʑึϞ≢⡇dщ᜴ᡦ䘨ʔだอᘥf
ঐ䈢㌗㈂ᘥᙈᕃא垗ព䌰Ӌᥲ䘙ᦓfΆ ⦗䅧ᥲԱᒄdë̙Դ䆓♷ًرϓᤩ㌲⡙×
ุΪဢр6ή⥒⡑⦗ጤØ⦆.×᥵àfԷ ᥵d䌵䞀ɛΪϤ̀㔆₀อ᠒䂄ਪ呦dҪ̴

νd2010 ϋ冖Υл㎂3Unilever4ੂБᚇ ⚅̙ᔲ䕁㡆ӔᘥՊᝨɚ٫䞙ɓ՟વd₀อ
ᜉ啑gتਟ3Paul Polman4પ̈坣Nᤔ ᡸ䂄ϓᡅ坣ᒄᘥØՇ٫ℰ垗à⤘呦3ØҢ
⁕㌁3Sustainable Living Plan4d[ᘥᡦԴ ℓνОʑঐΝ≧㑢Б X ձ Y kà4
㜗㉷d⁓ મ %Շ

٫ℰ垗˙جdᡦϞᡕ䞑
ᒄᘥf䆓♷ً䁐ᘥ‹䅧
Ը๕ʘ㒄ᘥ嘑᜙dึ䦙
ý᥵ᜐԴɛℓအ䐣ᡡᥲʝý᥵d ㎅≧㒄㤄̘ဢҷ墘dj
ʿΪ偲噳ن䀳˓ᘥБ
ɰᥲʝԱπᘥ㈁Æਂجf ਗdאᡦՉ®̮〓ጣò

ဢҷ墘f˙䉩dνᕄ
Άุᤩə㌗㈂兴≢ဢ坖
ᤸだอd≧㒄ɓɮdʔ

ҳ㡱だอᘥₒ倀djʿ
ุਕ⥳䑶ί 2020 ϋ≧̋℀dΝ≧ҷ㍕㑄 ̙ঐ̰̘+Ըㅲ৷儵л䠦ึᘥₒ倀d〕ึ
㤄ɤ䍔ɛᘥ╤ੰձ䅥ᦄdጠ失2̡䀳儷䀄 ㅲ৷f
ᘥ䘙傀㉇̒fتਟt♷dㄡᚇ㈂Ը䉩dᘱ 䀳冖Υл㎂Ը䉩dΪᤩ䌰⁓䅳⡑ᙈᕃ
ึձ儷䀄ҳ㡱ึᜐϓһ৷ᘥл䔃dဢ′̥ ձ䐕ɽл↖嘑᜙ɛ㒄ᥲʝ䘙ᦓᘥ⁓ӋdΪ

ء₀㌗㈂л䔃d̙ঐึ失һεɛਂ̈㔦↖ ဢ̘ઞ॰һ䆓♇、㍄ᘥOᥔd㡠ਪ㡈νО
ᘱึձ儷䀄ᘥӔ֛f⦗℠䉩جd䀳⥸εɛ ̻䤳Ό⡐䅥ᦄ䈢ή˙䌰Ӌᘥᥲ嘑ਪ呦d㑢
Ը䉩dᡦϞ䉩ᔸ6ᘥdШتਟίੂБ⦗㔄 ဢ垃䘸㡈̋♸⡒Ϟ⡘᝖d剨ᡦ০䀳+Ը㑢
⁕㌁≧dʔ匷₆切ᡕ䞑f⦗㔄⁕㌁ᘥʔ䕁 Бだอf冖Υл㎂ᘥ㝴変啵ᔲdᤩ䅳⡑.

֛ᒄձ䑶㝘Շ̙d失㡱⠥ᘥ䀀㒇䌵䞀ɛ㙅 Оɓ䅧㌲⡙×᥵ဢમ՟ᘥБਗd〕ึ䐘垖
᠑㉴䐣dìᤩə㡱๕ʱৣဢنјf ጠ̙ঐˏ㌑Չ®БਗdΪϤ′ί䅳⡑ᥲʝ
⦗ጤɚ٫䞙ɓᘥਪ呦d⚅Ը〕㉶ج⚃ 、㍄ᘥ䆓♷ًر≧dમ՟ᚘ䠆Υᘥ㥃ᡧਂ
Ց䕁֛ᘥΫ㌶fίᡶ䅧㌣᠑d጑ᡦΪᤩ جdء֛ึ̰❇f

68 ᝘Нਠุ㐗䘸Ό⡐冃夑ʕ˖وx May 2016 xو堰הϞg䐘Ὶቴ