Page 66 - 哈佛商業評論2016年5月號：提升「失敗報酬率」

㉴匕Ά㌁6327/,*+7 ՇΌՉ 䌵䞀

け дgថ䄵⥸3Jack Welch4㈀㝴ᙶŒd偄Ӹ ⊄7×᥵fΪᤩ⡒ʦᘥØᚇ㈂àdึ墘ϓ

䌵䞀ɛØᡅ坣ʔ䞐ìӐㅄ}բàf䅳⡑ᠤ
ᔲ˚ᘥØ㌗㈂àd㤄᠑ਉ₀ɓ℠[䑴dึ
ซ↗ɽεΝจjɓছᘥઋرㄡᡦd偄Ӹ䌵
ˏ㌑䀳̤ɓ℠[䑴ᘥ䌰Ӌf㜗ਠุ儷䀄ձ
䞀ɛᘥӔ㌲ɓ‣d☘ςו䥉dጠᡅ坣㔢㢘 Չʕᘥਞ䈢٫ҷ墘d唸֛ᒄㄡึ×㡆dဢ
®ℓซ⁓〓坂ᘩ㢖ᘥৃ∳fਪ呦ίᔥd劗 ì⦙੬ึ⎂咖⥸ε䍘℉dざᠡҖϓΚ䠦d
㉷Ңℓ̙ঐ₀㐔䌵䞀ɛᘥɓ‣ᒄdШҢℓ ⦗℠Κ䠦ᜐԴ䌵䞀ɛɨ㢘ɓ℠ʔΝᘥն
ה⥒ᘥOᥔʔึ䔖偈ɓ‣ᒄdЇˇᚇ㈂Ը &dՐ䠹̤ɓ℠ㄹ儷㒂ᐤf
䉩ʔึf jɨdҢℓㅲ̈ɓ℠อ䑶όd⦗℠䑶

䌵䞀ɛ₆切־Ϥ×᥵ᘥᡕ䞑f®ℓ̙ όʕ䌵䞀ɛᘥ[䑴dᡦ䈂ᡅ⤈厈㡁ᘥਗ䁐
ঐⁱᔥ偖6d̀㔆䄖㑢ҷ㍕ᡡϞᘥ⡘᝖d ̻䤳fᔖᡅ⦗㔄[䑴ᘥ৷㒈t䅳dʔึҪ
Ν≧⊄䞗อਠุ䑶ό㌑ᔲΌอᘥ⡘᝖fא ₀ː׳ίɓ‣ᒄdဢᡦ☘֛ဢІᜂήટ
٫d®ℓ̙ঐɓ˙₆р6ટ嚙Ό⡐䆕㢁d ա®ℓ₆䀳ᘥ×᥵f㡱⠥䀀㒇᠒vਗ䁐̻

ɓ˙₆ㅲԶ⢒Υή˙䌰Ӌᘥत⌃ᔸਕfϞ 䤳dਂجᡦҪᥲʝ䘙ᦓᘥ.ਕʱ㒂dj䉥
ጤੂБᚇᘥΫ偲˙όdᡦ偄ºအ䐣ᡶ㔄ᡕ ̙ձㄙ₀ሦɓ㔄.ਕdԷνdϓvɓ℠䡗
䞑dဢ䑦䕶̤ɓ㔄ᡕ䞑iϞጤੂБᚇ᜴ vもЗԸ㌑∅อᘥਠุ䑶όdΝ≧tਗ䅳
ㄠӋɓ℠䠆Υᘥʕ㒄v゗dਠ圀̈הϞл ⡑⦗ጤ.ਕʘ㒄ᘥ、㍄djл%ʔΝ.ਕ
↖嘑᜙ɛ〕ঐ䥳ςᘥұহ˙⊁f጑ጤ䀳㌲ ʘ㒄ᘥʝᥲԱπձ䆉≢੭Ըᘥλ⥒f

ᘥùΝ匕ᡦd〕ㅲԶɓ℠唸֛ᘥ˙جdj
䌵䞀]᥵
㡆Ӕᥲʝ䘙ᦓᘥᡕ䞑d⦗‖ᠡ劕ўᘥจᠤ
ᡦd唸֛ᡦΆุ⤈厈冃䂂ה䌰ᘥ⁓९f 㤄̘ɚɤϋԸdҢℓ䈢⥸εΆุΥ
Ңℓ䀳⦗䅧䌵䞀Җ㐩䌴ʔjᤩ㉷dΪ Ъd㌑⡒㡱⠥䌵䞀ɛ㝴੬⁓⥹ج㡆Ӕ⁥

ᤩ̴⊄㈠ᔥ䀳ਠุ儷䀄ᘥʔ㜗ㅤ⁥fҢℓ ᥲʝ䘙ᦓᘥ[䑴dဢ⦗ֻֻԴ®ℓᘥ⤈厈
ί7˖ী䘸ᘥᡕ䞑dʔᡦɓጤᥲʝ䘙ᦓᘥ Շ㙅ʱʷf⦗ጤ䆓♷א×᥵̙卉ᤩɧ嘙d
[䑴dί጑ጤ[䑴ʘ㒄䆆ːήਂ̈䥵䞙א ဢ⦗ɧ嘙d䈢⥸ε䌵䞀ɛ㐔ᤩØɚ٫䞙
Ѽ፨dҢℓ⁓ઞীᘥᡦɓጤึᚇ㈂πίᘥ ɓàᘥɧ℠ਪ呦ᥲ嘑j

㙷㠃gó♇㆐
䐙ז×ɽ䝸≸␢ਠุ䈢㝴儐䝸৫3University of Delaware's Alfred Lerner College of Business and Economics4䅳⡑䝸п⡑❆
બf
䅂嘸τg㢁ᔨ㆐
ℨㆅᝲ̹ɽ䝸̔㆐ਠ䝸৫3Cass Business School4৫ᚇf
ぅдg㕣ጀਟ Michael L. Tushman
᝘Нਠ䝸৫Ά䅳䅢ɻ䘳㌣Ά䅳剂∡❆બf®ձ¹♇㆐㈀ટաˑ䄵2̡3W. L. Gore & Associates4w㐶卵㞈䄁剂f

66 ᝘Нਠุ㐗䘸Ό⡐冃夑ʕ˖وx May 2016 xو堰הϞg䐘Ὶቴ