Page 71 - 哈佛商業評論2016年5月號：提升「失敗報酬率」

০䀳־Ϥ噳نᘥ䌰ӋϞՇ䅧䌵䞀˙ό

㔢⤁䌵䞀䈢¿᥵䌵䞀ᘥʔΝʘ⥒dίᔥ̴䀳ጣ䀨e㡱๕e䅳⡑ਂج«⊄É╙⥹ᘥ∖⡢f

㔢⤁䌵䞀 ]᥵䌵䞀
5ɚ٫䞙ɓ7 5Շ٫ℰ垗7

╙⥹ 䌵䞀ɛᘥБጣ˙ό ╙⥹ 䌵䞀ɛᘥБጣ˙ό

ጣ䀨 ॆ›ᘥ䂄ซeᜂׂձ ¾ Ъ̈㌲⡙ᒄᘥ䥵䞙 ॆ›ᘥ䂄ซeᜂׂձ ¾ Ν≧મᥲʝ䘙ᦓᘥ
⤈厈ኘʱ䉥ΝdίÈ ¾ 㑢БѼ፨ ⤈厈ኘʱ䉥Νdɓ‣ ㌲⡙
〓ᡦɓ‣S、⦇ᘥf ή̍ўε₀e⦙੬ʔ ¾ ટաձ₀㐔ε¦˖ʷ
¾ ԴӔ֛䈢C̡䥵䞙ᘥ
ɓ‣ᘥ奠匕f
㌲⡙ɓ‣ ¾ ⚅ε䅧奠匕䝸⤘
¾ ৣΥΆุ˖ʷ ¾ ɓ‣ήʔɓ‣Бਗ
¾ ɓ‣Бਗ
㡱๕ ≧㒄e㡱ᚆeɛŸ㌱ ¾ ⥹֛⠆ูᘥ˚੬ʈЪ 㡱๕吢ㄖd̙匰∅ձ ¾ ㄠҬ匰̂ 㡱 ๕ ᘥ䠦
㡱๕ʔኗf ጣ㔄 ⡘อ㡱๕f ึdҪ⡵Έ׳䊑dʔ
¾ Ъ̈ʱৣᘥ堰䤳՟ ⁓̥҅₂ίᜱᘥԸ
વd7̂ʱ㢘ϓ偄­ ๕ձʈՈ
⁓ਕ ¾ ઞ॰อҦ⥤ձ፨ΝΥ
¾ 㥤偈ن՟Ϟ₂㡱๕ Ъ»М
¾ ί⥹֛≧㒄䕗ゔՈ
Ϟ䐗ᒄ
䅳⡑ 䅳⡑ᡦ⁓છՓiਂج ¾ ίΌC̡મ՟ጠ偲 䅳⡑ᡦ⁓Ϊ偲iਂج ¾ ટաε₀㌲⡙ձኘʱ
ਂج ᡦㄠӋ唸֛ᒄձ䕁֛ ɓ‣ᘥ⤈厈ኘʱ䉥Ν ᡦટաਗ䁐ձҷ墘f ¾ ∁Ҝʔ䕁֛ᒄ
ᒄf ¾ પ䐕ざԳਂج
¾ ⚅̰❇ʕ䝸⤘
¾ ᜉᡅ历も
¾ 䀨ᡠ̙Бe䑦≧ᘥℤ
›˙όdጠᡅ坣䀨変

Ը๕i®ℓ⦙੬ึίØ̹゗㥇㈂àאØ噳 ᚇ㈂Ըᥴd‣6ᔥε䅧㌲⡙d̙ঐ失
ن䀳˓ថউàʕҬՑԸ๕fШ′╙⥹㡱๕ ሦ℠[䑴儵⚃һε㡱๕f䎇ขᦉҦ3Zensar
Ϟ₂dɓ֛ึ〇ϓ㥃ձᠤ䈂jҪ㡱๕ʱৣ Technologies4ᘥઋرㄡᡦ⦗䑩f㡈2̡ᡦ
㍑ɓ℠[䑴dจբ㎅̴ℓʔΎঐԶ̤ɓ℠ Ι᠑ᘥ㡱ৃᦉҦᔸਕԶ偲ਠd̴ᘥ⡒Ϟ⦖
[䑴Դ%f⦗ึ䠹ʷ⁙⦆ʔΝ厘ਕᘥ㝴⡑ 夑̋㜩䌵䞀ɛざᠡə㡆d®ℓઞ॰ᘥ⦖夑
ɛʘ㒄㌑N䘙ᦓf ⡘᝖d̙䎇̋ᡡϞ⡘᝖ᘥ䚔ਯfΝ䑩ήd

ᥲҖʘɨdટա×᥵ᘥ䌵䞀ɛə㡆d ᡶɽᝨ䒄ᤆₔ᝖㒙䀀դਥ〓ژᥴՑだอᘥ
⚅ʔΝ኉᠑Ըᥴd㡱๕̙ঐ᠖̂㡃dဢì Іਗդਥ䠦dίอᘥлਿ̹゗ʕϓ̌d
⦙੬ঐ⁑N̈һε㡱๕f唃ᔖ⦗䅧だ〇䍘 ጠл%อ⡘᝖⥹⁕dԸ䎇̋ᡡϞ᝖㊀ᘥ䚔

℉ː䁐ᘥɛℓdʔึ㡐㎅Ҫ䌹ʱ⚃һʃ ਯ㑰dΪဢдᔸə̴ざᙵ䀳⦗䅧⡘᝖ᘥҤ
㕧dဢึㄠӋҪ䌹̋ɽᘥ㌲⡙dԷνd לf
ઞ॰䈢อМΥЪᘥ̙ঐᒄeԴ%㈁,Ҧ
⥤dאᡦમ%һϞ䐗ᒄᘥ≧㒄䕗ゔdҪ㡱 ⚅唸֛ᒄձ䕁֛ᒄdՑਗ䁐ձҷ墘
๕Ъһλᘥ㢔%f ɓছဢነd䌵䞀ɛึ⥹ج㉇ˇ┣䦙

و堰הϞg䐘Ὶቴx May 2016 x᝘Нਠุ㐗䘸Ό⡐冃夑ʕ˖و 71