Page 70 - 哈佛商業評論2016年5月號：提升「失敗報酬率」

㉴匕Ά㌁6327/,*+7 ՇΌՉ 䌵䞀

ʝ噳نᘥ䌰Ӌf䌵䞀ɛʔ㡈ί䀳vᘥ㔶6 3Whole Foods4ざ ᘥɓ㔄ᦀቴ䘶ᢇ夅Œd
ʘ㒄䠹ड匴元dဢᡦ̀㔆ੂБϞᔲ䕁[䑴 Ⅰʈə㡆2̡夅㎅ᘥ呖₀Դնdㄡᡦ儵⚃
ᘥฆʃ墘ਗdjᜐ㑢ϓᚇձ坣㝴儤f л䔃dጠԴOᥔ墘⚃һ λfШɽε䑤ί

ֳÆʈЪᘥɛⅠd̥䉥ΝԴնᘥՉʕɓ〓
]᥵ː䁐
ʱjʔᡦ䉥Ν2̡ᘥл䔃[䑴dㄡᡦ䉥Ν
×᥵䌵䞀⥤ᘥ⢑ɓሥdᡦ⁓₀อ傖㐔 ̴ᘥᘱึձ儷䀄[䑴f
䀳䌵䞀6ᘥɓጤ劕ў╙⥹d⦗ึ䞀ˏ̈อ 㜗Շ℠䂄ซᥴЧ×᥵d̥䥵䞙ձ˕ᡅ
ᘥБਗ˙Σf Չʕɓ℠d̙ঐึҪ䉥ᘩ̰䘶₅ՑざЭf

הjdɛℓ㝴੬ึ䥵喓१dጠᡅ坣˕ᡅᡶ
⚅จኄλᘥɓ‣ᒄdՑɓ‣ᘥʔɓ‣ᒄ ɓ˙d吇ϤԸ⥒⡑×᥵䆓♷dɰㄡʔኗᤩ
ɛℓ䀳×᥵ᘥ䑢จ⊄⠥ᢔոdतй փəfШί⤈厈৷䐄dɓ‣ᒄ㍆ʔᡦ̀⁓
ᡦίГ˙Oᥔfጥጔ㆐ε䐙όᘥᠤ䈂˙ ᘥλጣiՉ䀨d̴ᚘШʔ̀⁓dìᡦɓ䅧

ᤈ䁄dԴ䌵䞀ɛ㉶ج㔅
л⥒⡑㌲⡙×᥵f㡱⠥
৷㒈t䅳̀㔆⡑㡆ε㔄
⦙੬ᥲʝ䘙ᦓᘥጣ䀨f
ί䅳⡑৷䐄dɓ‣ᒄᡦ␥匕f
®ℓ䌰⁓ɓ‣ή䈂ᡅʔ

৷㒈䅳̀㔆ঐ⡑㡆 ɓ‣dጠ䈑㉴ί䅳⡑጑
䅧 ʔɓ ‣ᒄf ざ ঐϞ
ε㔄⦙੬ᥲʝ䘙ᦓᘥጣ䀨f ≢䉩ᔲ⦗ɓ匕ᘥᡦΌₔ
㑄̹ᘥᦀቴ㌑⡒dざϞ

䠦ึ垁ኘ䌵䞀㒈䐄ᘥⅠ
ʈdɽεᡦঐϞ≢Ν≧
όdҪ×᥵ձ䆓♷ًر㜗ϓᡶ䅧ৃ㠢jҢ ટա2̡ৌਕ⁓ਕձᘱึԴնᘥɛⅠf
ℓ䌰⁓ઞӋһë䕁e⤁䠆ᘥጣ䀨fνᕄᡶ
℠䂄ซᡦØ䀳ᘥàd䈢̴ᥲˀᘥ䂄ซɓ֛ ⚅㡱๕ʔኗdՑ㡱๕̂㡃

ᡦ䦅ᘥiνᕄઋرЧNʔᡦ጑䍑ɓΫጣd 㔢⤁ᘥ䌵䞀˙όd╙⥹̍ᡒ≧㒄e㡱
Ңℓㄡ̀㔆₀อ֛㞄䂄ซdjરৰ጑䅧× ᚆeɛ6㌱㡱๕〕ᡦϞ₂ᘥf㜗ЫซՑ⤈
᥵fҢℓɰ᠖嘓Ъ̈Ӕ֛dጠમ՟Ңℓ䉥 厈ʕЭ㒈t䅳₆䀳ᘥ₂Փdㄡึᘩ㢖⦗匕
ᤩ䈢2䉥ጣ䀨ʔɓ‣ᘥБਗd⦗ึ失Ң ጠʔҁΌ&ɛ备⥵f㡱๕⦙੬ᡦ%㢈৷䐄
ℓชաՑː⡑䝸↗лᔱg㐶㆐
⊖3Leon ␠ᘥt䅳ᡈ֛%〒d⦗䅧ઋرɽ‣ʔ墘d

Festinger4ㅤ⁥ᤩØ䉥ᘩ̰䘶à3cognitive ᘨՑЫ˝㢈৷䐄␠ʑ̙ঐҷ墘dШՑ጑
dissonance4ᘥʔτf㜗ʔΝᘥ䍘℉奠ᥲ ≧Ø㡱๕Ϟ₂àᘥซجʊÆ᠒ՑЫ㠀ʕf
ʝ䘙ᦓd⦗䅧ʔτɰึओ⡒fΌₔ㑄̹ І㉷ဢ㉷ήd৷㒈t䅳ึㄠҬ〇ϓ₂Փᘥ

70 ᝘Нਠุ㐗䘸Ό⡐冃夑ʕ˖وx May 2016 xو堰הϞg䐘Ὶቴ