Page 79 - 哈佛商業評論2016年5月號：提升「失敗報酬率」

7˖奠ׂ䆆䆄

ਪ呦 ᦀቴ ਂج
⤈厈䈢℠ɛ㆑㤅ʔ㍕ᔥ㥇㉙šᘩጣ ᘥ Ъ٫•ɓ㔄Ϟ
З㥇㉙٫ਞ ⁓ҷ㍕㥇㉙ঐ1dΆุ̀㔆≧≧া䦉
̙ঐᒄf㥇㉙ֻֻ੭㎅㥇㉙٫ᘥ䉥ᘩ╱ 䈢eਂ̈㑄㤄ɓဓ㝖㔄㥇㉙ᘥᦀቴ ̴ℓᘥ〹φ䀀㒇νОਂ㥇㉙d̍ᡒ‖
䉨e䐘垖ɛᘥจ䀁d•ʿΤ坷အ㑰㌱ ਂਿ却dҬ̈ɓትΐ̙ҷ㍕)̡㥇 ᠡᘥ╙⥹➆ e㡱≤Ը๕e̮ίጣ
䅧䅧့⚁fШк匷䦅䉨̙ঐ〇ϓ噄₀ᘥ ㉙ঐ1ᘥਂجj⤁⁕䝸䈢╱䉨Бᤩ ㌱fϓ̌ᘥ嘑剹̍ᡒj⁓Ӌ倔冃e䆆
ᠡᕄf ᘥਿ却━䕦eί䀀㒇ʕن垃ʔΝ㥇 㙹ᘥ㥇㉙dጠ䤳㑰㙹䕁᠑•㑢Б.㢈f
㉙奠匕e┣吧㥇㉙㍄ᕄd•ʿㅲԶ
у≧Ϋ㉿จኈf

㍕djʿⅣጤ嘙ᝨʔ䌰⁓Þ㐶ː6fҢℓ 嘑᜙ᡦщ䤲ᤕdjʿ㥇㈂䆉≢ᡦщॆঐ䀨
̙j⡙㤄጑ጤɓ[ə㉷ᘥ㥇㉙dאᡦᥴԸ ⡒ᘥ̙ঐᒄf
ЧNʔ˄̙ঐᘥ㥇㉙fϞጤ㥇㉙ᡦ̙ซဢ jɨᡦɓ↗‷☕䌉БᘥԷɿj㡈䌉
ᘩᘥjЫᘩ㢖≧圔ʞ℠ʃ≧ᠡ≧০ึᡈΣ Бί ϋ,ᙵ㈂d׳㈧㍑㜗≧ل˓̙

О⥒i䀐倀2̡̙%ざอᘥϥɳ⡇⤁⁕ᙶ 䔒eᠡԸᝁ␤␤ℒ〤ᘥɓጤ ☕Ϟ䕴㥁㐔
Ъਿ却dΥ⡑⁖֛ᜉ㐶f䀳ᔥԴ%⁕㑰㝴 2̡d⡘N̶呤刢ฦf׳㈧t䅳傖⊀ə጑
儐䝸䈢ЪุᦀቴʈՈ3RSHUDWLRQVUHVHDUFK ጤપ匷䦅䉨ᘥ׳㈧dʱᕕ׳㈧嘙ᝨeព˒
WRRO4ㄡ̙ᥲ㜗ë䕁㥇㉙ᘥ圀呦d☧䜘t ʿ׳㈧БⅠᘥत䐠eᥲ嘑ᘥ䔖ᚆʿՉ®Ϊ
奠ᘥк匷Ҧঐ㉶ج੭Ը˄ε偄㔶dΪᤩ㡱 ९fμ䀳ʔኄ׳㈧ίᜱ⁥ሦ㔄Ϊ९ᘥઋ

≤3ʊ䉩ᔲɓʲf ر㐗ʱdΎ㑢БʱᕕdҬ̈጑ጤざঐ㡆圓
ί̤ɓ䅧㙅䅲d᜴ᡦɓጤ䘡呕e嘓j ฦ̰⥳䑶∖⡢ᘥΪ९fμ㌑⡒dฦ̰ᚆ呤
⡑㡆eʔᔨ㑰ʷᘥ㥇㉙圀呦dԷνdत֛ 唀ɽᘥ׳㈧dt⁓ਪ呦ίᔥ⊀㑂㤄㌣d〇
˚㈂ᘥ㔂䐄墘ʷdאᡦɨɓ℠嘡吕㢕偷⥳ ϓ׳㈧㍑ৌਕًرʔԳeאᡦºᜱ㉶ֻԸ

᜴ᘥᦉҦdО≧ึ⚅ᘰኑᘥᡶ℠ኙ∙ᜥ̈ 嘑᜙ᘥព˒dဢί⦗ጤΪ९dਖ਼ุ䈢к
ԸfΝ䑩ήdҳɝ㡱๕jᜅት⤁ᒄήҷ㍕ 匷〕᠖₀⁓f㡈䌉Б০䀳₀⁓Ϊ९㑢Бҷ
⦗嘙ਪ呦ᘥ㥇㉙ঐ6dɰʔึ੭Ը˄ɽ偄 ㍕d㍄ᕄʔ㔣ㅲ˝兴≢dɰҪฦ̰₅Їざ
㔶dΪᤩਪ呦˄嘓⎂㡆f Эf
2̡偲‣6ㄠӋᘥ⡗䉃匕dᡦ጑ጤ ⊄䞗Ңℓᘥᦀቴdjʿ㤄̘ᘥ垗ਪ

̙㢔%ɓጤ㡱≤e夀䥨eʱᕕԸ⥒⡑dɰ 㝴変d⚃̈ɓ⤈䀨ਕਂجd䌵䞀ɛ̙%
᠖䌰⁓㝴変吢ㄖᘥк匷6䈢吙ฐㅲਪԸ⥒ Ըҷ㍕2̡䀳ʕ㌱䘡呕ਪ呦ᘥк匷6f
⡑ᘥ㥇㉙fί切ґ㡐変㒈ᤀ㥇㉙啡᝖ᘥ̹ Ңℓ᠒圀〈㤄━䕦Ըҷ㍕℠ɛ㥇㉙ঐ6e
゗⥳䑶dʔ㔣䌰⁓ᦉ䝸ਖ਼ุdɰ䌰⁓ਠุ 㢔%䀀㒇Ըㅲ˝㙹䕁᠑djʿ┣吧㥇㉙

к匷f䒗ίԻ剓䀳㐩ᘥП䍘ɛⅠdৰə⊄ ㍄ᕄdጠጄ。ㅲԶΫ㉿จኈfҢℓㅤ⁥
䞗ëόᘥ㐗䍘䑶ᝨdɰ̀㔆䤳㑰㉶ҖᘥΪ ᘥɓছᒄਂجd㜗㉷⁓০䀳℠й⤈厈Ը
९d㥳ᡦΆุ˖ʷᘥ۰Υ᠑e䌵䞀ɛʘ㒄 䘶䠆dጠì⊄䞗ΆุίᡠБ㤄㌣ʕᘥ㝴

و堰הϞg䐘Ὶቴx May 2016 x᝘Нਠุ㐗䘸Ό⡐冃夑ʕ˖و 79