Page 83 - 哈佛商業評論2016年5月號：提升「失敗報酬率」

䘷ᡦ㑄␠㥇㉙↗k

õ偄ኄк匷1⁕㌁öҬ̈ ☕ઋ㄀৷␠ᦀቴ⁕㌁r*"31"{ㄹ儷剒ʕざԳ
㥇㉙٫ᘥ{Νत䙕fHKPQFODPN |ί刈Бɓ℠)㒂剒iЫ̙•㡐㎅̋
ɝdᥴІʉᡦщՈぐ̴䌰⁓ᘥत䙕f
ֻֻᤩə˙ᜅ㎅˓dဢ%∁ᔨ՟⚃ᘥ䑤ο
⅔䝸ᘥ˙ج䈢̮ᙶ
㒂ᐤ㑢Бf3ʊϞ啵䞗夅ŒdуԴᡦ䦙䠦
吙ฐ ℓᔲÍ̥Ϟˇ䑤ጣઋᡦ䕁֛ᘥ
ᘥ䑤οdɓ ⥧%ᔥざᙵᘥП⁕℉d〕ึ 剁㐀 ℓ偳⚃Іʉᘥ₂Փ

ո֛Иɛℓざᠡᘥк匷˙Σ4f ʔ䕁֛ᒄ ℓʔึ╙⥹Оጣᡦء֛⁓㌑ᘥ
ҢℓᘥЪ٫ʘɓ3ᜉ啑4㈀০䀳ᙘ̋ ঐ/䈢ᠤအ˙ό
㒂ᔲ ℓҪᜂׂ㐔ᤩ䌰⁓⥧変啵ᘥ╙⥹
⅓ɽ䝸38QLYHUVLW\RI&KLFDJR4Ά䅳䅢ɻ
┣⊄ቴֵᘥ ℓ䀳ᘩ啴λփdጠጦա㠀Ÿᡕ䞑
फ䝸N㑢Бɓ㔄䀨変d㍄ᕄ夅Œ̈㥇㉙㤄
ˀᠤ ℓึІҢˀᥰ䈢ІҢҭк
㌣ʕ䐕عʱᕤᘥઞীd䀳ざ⤐㥇㉙ϞО䐘 䞒ᚇ䑤ο ℓ᠖⤘䁓䑤ο
垖fίᡶ㔄㉙㡐ʕdછՓ⤈ᘥա㡐٫⥧⁓
㥇㉙˙ό
Ӌ㥇Пdᥲ㢈ᔥ̤ɓ℠ᙶ⡒〹φᘥ☕↗d ਕ䀨ᘥ ℓጠʔึᔗإᔥОɓ℠奠ׂ䈢圀㌣
ɨ֣ⅶ֙㕱ᕉʸд㢔ਗึ ☕ึ⚃εˇ₆ ʱᕕᘥ ℓึအ䐣Չ奠匕
䆉Υᘥ ℓึ䤲Υε䑩ʷᘥ奠匕dΎ吱ㆀϓІʉᘥ
ᚆ㊀dጠìㅲ̈ Ĉᜂː˥㙹ᘥП⁕䕗
嘑ء䠦⡇ ℓк匷ጣᘥ̙ঐᒄdʔᡦ7䕁֛אʔ䕁֛ᘥ኉᠑dဢᡦᥴ
ゔf̤ɓ⤈ա㡐٫᜴⥧⁓Ӌºΐ̈⚃ᚆ㊀
㢈̙ঐא㢈ʔ̙ঐ
⡇ึЭᔥא৷ᔥֻϋᘥⅅΪd㉷ᠡΎЪ ᠤ䐣մ♇ήһอ㡱ৃ ̥⁓อᘥጣ䀨ኗԶ啵ᔲdℓึҷ墘ซج
₅Эᘨ嚘 ℓءจՑІʉᘥ䉥ᘩ䈢ઋ䈃╱䉨
П⁕f⦗ɓ⤈ա㡐٫᠖І㉷ㄡึΫซՑ∩
ᒀҸ傀ձתՓБਗd剨ึအ䐣Ց̙ঐ䐘垖 ʈЪℨ⡑
ҷ㍕ᘥː ℓŸӋਂ⚃һλ
㍄ᕄᘥՉ̴Ϊ९d⚅NषՑҷ㍕━䕦dΎ
☘䒇ᘥ ℓึ‣Ÿᔥᡶ㔄ਪ呦d㉶䘸䌰⁓εɮ≧㒄
Ց䎇♸夑ঐᘥ啡يfΪᤩ⦗ጤ䐕عʱᕤᠤ
အᘥ䐘垖d⦗ɓ⤈ᘥП⁕䕗ゔ䊑㢈છՓ⤈
䐕عd⦙੬㑄㤄ɓ̒fɓছԸ䉩dП⁕䕗 ᘥซجd䀀㒇ϓⅠ̀㔆־Ϥᜂ.dɰ⁓ᜂ
ゔ㢈䐕dᙶŒһ吙ฐ堰䤳ʘᠡᘥ㥇㉙iဢ .䌵䞀ɛึᜉ坶®ℓᘥʈЪdጠᜉИ®ℓ

П⁕䕗ゔ㢈॥dֻֻᙶŒᡦ㤄᠑Іᜂᘥ㥇 ᘥ厘ЗձΤ坷fざ&㥇㉙䀀㒇ชՑʔㄕဢ
㉙d⦙੬㥇㉙㍄ᕄɰ㢈ʔë䕁f ฒᘥdㄡᡦช嚘䀀㒇ᘥ㍄䘸ਗ਼ึថউՑ䀀
㒇7ኘf
ᜂ
┣吧兴≢ጠ㍑ʚΫ㉿จኈ
ざᠡd䀳.О䀀㒇Ը䉩dϓⅠʘ㒄־
Ϥᜂ.dᡦኄλϓᕄᘥ̀⁓➆òfΪᤩʈ ⊄䞗ҢℓᘥØ偄ኄк匷6⁕㌁àd
Ъᒄ䙕d⦗匕䀳㥇㉙䀀㒇ˈՉ₀⁓f′䀀 jʿ䈢Չ®⥸εΆุΥЪᘥ㝴変dҢℓ㌑
㒇ᘥʈЪdᡦ㥇㉙อG剓⊁ᘥϓ❇dאᡦ ⡒d┣吧㥇㉙㍄ᕄጠ䙹≧㍑ʚΫ㉿จኈd
㌡ฆ偖Эϓ̌̈ਯ〓ʱุਕᘥ䠦⡇jӋព 䀳ҷ㍕㥇㉙兴≢ᡦᚘ੬₀⁓ᘥf

奠d⦗嘙㥇㉙ᘥ㍄䘸d̙ঐึˏ㌑㔶6䕗 ☕ᘥं㐩㥇㉙ɛⅠ劗㉷੬⥧ㅂจʕ
ゔᘥ圀呦dאᡦថউՑІㄙ䈢Τ坷f®ℓ 㔦dᝁᚘ੬䞒ᚇІʉਂᘥጣf㜗®ℓ䉩Ϟ
ɰϞ̙ঐ䑧垕̈2̡ϞጤもЗא℠ɛᘥ㥇 Ĉᘥ䠦⡇ึɨᚖd̻ѩԸ䉩d጑ᤀ˚ɿ
㉙ঐ6ʔኄfᤩ䕁ᜉ㥇㉙ɛⅠึʱጦざ㈕ 㡁ㄡϞ Ĉᘥ≧㒄ึɨᚖf®ℓけ̈㥇

و堰הϞg䐘Ὶቴx May 2016 x᝘Нਠุ㐗䘸Ό⡐冃夑ʕ˖و 83