Page 93 - 哈佛商業評論2016年5月號：提升「失敗報酬率」

㒄dጠ₅Э㢔䥩ϓ7䈢ҳ㡱ₒ倀f ᘥ҅₂fમ%㌲⡙䥵䞙堰ᘥਂجd㝴⡑ɛ
ㄡঐᙤ㐶㢈ˇ≧㒄䈢㡱๕d̘㦇㡐㥇П嘓
ੂБ¤ᘥᡕ䞑
j㥇≤ᘥ+ԸdဢϞһε≧㒄̘ə㡆㑄N

劗㉷ʔᡦሦ䅧ઋر〕ঐમ%㌲⡙䥵䞙 㥇㈂ᘥ䠦ึ䈢ₒ倀dጠᠤအ㡈νО⥹ج㉇
堰dШ⊄䞗Ңℓᘥ㝴変d̴ᡦ᠖Ϟ6ᘥʈ 䊈ₒ倀fνᕄ⤈厈ঐ㒂ᐤ⥹ซνОjもɓ
Ոd⡑偲Դ%⚃һ倔冃ʑ䀳fʔ㤄dίɽ ਂج3Էν̙➁㞀א䑶⤈ʷʈ䐖4dԸΪ
ε䑤⤈厈ʕdҬ̈ጠ⥹⁕㌲⡙䥵䞙堰d⁓ 偲৷eʕeЭɧ䅧̙ঐᒄᘥ㍄ᕄd㌲⡙䥵
ॆëᡠБԸ⚃∁ᔨdt⁓ᡦΪᤩ䅳⡑㒈 䞙堰偲㡈ึ墘⚃һ㆑㤅f

䐄રÜ⦗䅧ਂجfjɨᘥɧ㔄Ϊ९d̙j jᘥɧ㔄Ϊ९d失2̡╱ΣʔБਗ
㡆圓⦗䅧ˀ䀳ᘥ䁐᠑f אમ՟Ø㌱㌱ᥴàᘥਂجdဢ⦗+̀ざ⢒
ₕºd㢈৷ᘥ㌗㈂ϓ7dᚇ㈂л Υ7ኘざԳᚇ㈂лूfί⥸εઋرɨd2
ू∁ᔨ⁕䅷fνᕄᚇ㈂лूʔν㌗㈂ϓ7 ̡νᕄঐҬՑ㢈Эₒ倀ᘥ˙όdԸі՟㝴

⠆ูd2̡Ϟʡ䍑⡑%ㄠӋ䥵䞙堰k傖ী 変䈢̹゗ઋ㄀dጠ᠒v‹䅧嘑᜙dㄡঐ☨
㤄̘ᘥҳ㡱dא⥸ঐ偩пӔ㌲٫дᔸ⦗䅧 っ㤄㢈吙ฐဢ␥}だจᘥ噳ن䀳˓f
ˀ偲fjֻ䀳䌰ӋᘥП⁕d╱呔䀨䌧Ϟε ㉷ဢd⁓吱ᝨᤩঐίʔ䕁֛ઋرʥt
䊑kЭП䌰Ӌj‣㉶ج䄒ኗ垗ពᘥϓ7ᤩ ਗ̈傀ᘥ⤈厈d̀㔆⁓ίε℠˙₆〕મ՟
Оk৷П䌰Ӌᘥ㡱ᚆϓ7ᤩОkνᕄ㤄̘ Бਗf䌵䞀ɛί䈢ጣุもЗא〓ژt䅳ᘥ

㥇㉙ʔë䕁ᘥϓ7╱৷d䅳⡑㒈䐄א⥸ㄡ ֛㈂㌲⡙䀳㡗ʕd̀㔆ˏɝ㌲⡙䥵䞙堰f
ঐ㢈׳ːήમ՟Бਗf 㐗П₀ɽ+ᘩઋرʿՓ֛Ϊ偲䀳㌲d䌰⁓
Չϣd㌲⡙䥵䞙堰੬䌰⁓⤈厈˞␥ᘥ ⤈厈ʷᘥਂجdɰ偲␢ɝ㌲⡙㌑∅ʘʕf
ঐ6dဢ☧䜘⦗ጤอҦঐd̙ঐᡦᥲ㜗刉 ㍕%㌲⡙䥵䞙堰ᘥɛ偲㡈աՑ䔖偈dဢ2

㤨ᘥ.ਕfԷνd̺䜷д㆐⚃䝸⤘G剓ᘥ ̡ɰ⥸偲㡈䁢ㆀ+ঐમБ㌲⡙䥵䞙堰ᘥ৷
Ҧ̷jνОҬՑ䞓Ϟ䙹㜗Ҧ⥤䈢ҦঐᘥG 㒈t䅳䈢ʈ㌣∘dא䘶䠆®ℓᘥ厘ਕf
剓䑴ᘥe㐗П℡䥵䀳㐩e㑢Бʹᔨd剨⁓ ੬ϞɛਪҢℓd2̡О≧ʔ㡈အ䐣㌲
䠆Υ䈢䅳⡑剓ɝᘥጣุfЇᔥ̙➁㞀䈢䑶 ⡙䥵䞙堰kҢℓᘥ㌶吕ᡦd䅳⡑䀀㒇͂䅷
⤈ʷᘥʈ䐖dʈ㌣∘νᕄᚇ㈂ਖ਼ءί᠒v 㑢Бᘥ.Оҳ㡱dνᕄΫ㄀⡘Nί䊕䊑ᘥ

ՈΌ⡐ʷ⥳䑶ᘥЭϓ7ʈ䐖dㄡ̀㔆䝸⤘ +Ըdဢìʔ䕁֛ᒄ৷dㄡ偲䉥ॆအ㑰㌲
jʔΝ˙όᠤအ䈢⥹⁕̙➁㞀ʈ䐖f ⡙䥵䞙堰f₆䀳㜗ᜱ৷᠑噳ن䈢墘ਗᘥ儷
ざᠡdɓছɛ᠖嘓㢂⤥㥇㉙˖ʷf 䀄d㌲⡙䥵䞙堰㝴੬ᡦざԳ䥵䞙f
㥇㉙⠥㈠ᔥ㝴⡑ɛᘥ㢔Ъ˙όʘʕfɽε 3ҽᔲ 圃 І¨How to Hedge Your Strategic

䑤⤈厈০䀳ʔ䕁֛Ъ⥳㌁≧dึ傅̈৷e Bets,©HBR , May 20164
ʕeЭɧ䅧̙ঐᒄᘥઋ䀄fટɨԸd̴ℓ
੬ึમ՟ʕ㒄ᘥਂجf㜗㉷dҢℓʔᡦt
و堰הϞd䘱ʶ䐘Ι₀䉗d′䌰剓㐹も䕠˖〷d䘱7
♷⤐㥇㉙dဢᡦ᠒圀2̡偲㡈䉥啴㥇㉙ ̊䆕१f

و堰הϞg䐘Ὶቴx May 2016 x᝘Нਠุ㐗䘸Ό⡐冃夑ʕ˖و 93