Page 576 - خدمات متقابل ایران و اسلام

‫ذي ﺻﻼﺣﻴﺖ ﺑﺎﻳﺪ در اﻳﻦ ﺑﺎره داد ﺳﺨﻦ ﺑﺪﻫﻨﺪ و ﺧﻮد ﻣﻮﺿﻮع ﻳﻚ ﻛﺘﺎب ﻣﺴﺘﻘﻞ اﺳﺖ‪.‬‬
‫آﻧﭽﻪ ﺑﺮ ﻫﻤﻪ واﺿﺢ اﺳﺖ اﻳﻨﺴﺖ ﻛﻪ ﺷﺎﻫﻜﺎرﻫﺎي ﻓﻮق ﻫﻤﻪ در ﻣﺴﺎﺟﺪ و ﻣﺸﺎﻫﺪ و ﻣﺪارس و ﻗﺮآﻧﻬﺎ و ﻛﺘﺐ‬
‫ادﻋﻴﻪ ﺗﺠﻠﻲ ﻛﺮده اﺳﺖ‪ ،‬ﻣﻌﻤﺎرﻫﺎ ﻫﻨﺮﺧﻮد را درﻣﺴﺎﺟﺪ و ﻣﺸﺎﻫﺪ و ﻣﺪارس اﺳﻼﻣﻲ ﺑﺮوز دادهاﻧﺪ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ‬

‫ﻛﺎﺷﻴﻜﺎرﻫﺎ‪ ،‬ﺧﺎﺗﻢ ﻛﺎرﻫﺎ‪ ،‬ﻛﺘﻴﺒﻪ ﻧﻮﻳﺴﻬﺎ‪ .‬ﮔﻨﺠﻴﻨﻪﻫﺎي ﻗﺮآن ﻛﻪ در ﻣﻮزهﻫﺎي ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻛﺸﻮرﻫﺎي اﺳﻼﻣﻲ و‬
‫اﺣﻴﺎﻧﺎ ﻛﺸﻮرﻫﺎي ﻏﻴﺮ اﺳﻼﻣﻲ ﻫﺴﺖ‪ ،‬ارج ﻫﻨﺮ اﻳﺮاﻧﻲ را در زﻣﻴﻨﻪﻫﺎي اﺳﻼﻣﻲ و در ﺣﻘﻴﻘﺖ ﺟﻮﺷﺶ روح‬

‫اﺳﻼﻣﻲ را در ذوق اﻳﺮاﻧﻲ ﻣﻲرﺳﺎﻧﺪ‪.‬‬
‫اﻳﺮاﻧﻴﺎن ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ در اﻳﺮان‪ ،‬در ﻏﻴﺮ اﻳﺮان ﻧﻴﺰ آﺛﺎر ﻫﻨﺮي و ﻓﻨﻲ اﺳﻼﻣﻲ زﻳﺎدي ﺑﻮﺟﻮد آوردهاﻧﺪ‪ ،‬در ﺑﺮﺧﻲ‬
‫ﻛﺸﻮرﻫﺎي ﻏﻴﺮ اﺳﻼﻣﻲ ﻛﻪ ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎن در اﻗﻠﻴﺘﻨﺪ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻫﻨﺪ و ﭼﻴﻦ آﺛﺎر اﺳﻼﻣﻲ زﻳﺎدي ﻫﺴﺖ ﻛﻪ ﺑﺎ دﺳﺖ‬
‫اﻳﺮاﻧﻴﺎن ﺑﻮﺟﻮد آﻣﺪه و ﺳﻨﺪ اﺧﻼص اﻳﺮاﻧﻴﺎن ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ اﺳﻼم اﺳﺖ‪ .‬ﻣﺎ در اﻳﻨﺠﺎ ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ اﺷﺎره ﻗﻨﺎﻋﺖ‬

‫ﻣﻴﻜﻨﻴﻢ و ﺗﺤﻘﻴﻖ و ﺗﻔﺼﻴﻞ آﻧﺮا ﺑﺮ ﻋﻬﺪه اﻫﻞ ﻓﻦ ﻣﻲﮔﺬارﻳﻢ‪.‬‬
‫ﻳﻜﻲ از ﻣﻈﺎﻫﺮ ﺧﺪﻣﺎت ذوﻗﻲ و اﺣﺴﺎﺳﻲ اﻳﺮاﻧﻴﺎن ﺑﺎﺳﻼم ﺧﺪﻣﺎﺗﻲ اﺳﺖ ﻛﻪ از راه زﺑﺎن ﻓﺎرﺳﻲ ﺑﺎﺳﻼم‬
‫ﻛﺮدهاﻧﺪ‪ .‬ادﺑﺎ و ﻋﺮﻓﺎ و ﺳﺨﻨﻮران اﻳﺮاﻧﻲ ﺣﻘﺎﻳﻖ اﺳﻼﻣﻲ را ﺑﺎ ﺟﺎﻣﻪ زﻳﺒﺎي ﻓﺎرﺳﻲ ﺑﻪ ﻧﺤﻮ اﺣﺴﻦ آراﻳﺶ‬

‫دادهاﻧﺪ‪ .‬ﺣﻘﺎﻳﻖ اﺳﻼﻣﻲ را ﺑﺎ ﺗﻤﺜﻴﻼﺗﻲ ﻟﻄﻴﻒ ﻣﺠﺴﻢ ﻛﺮده‪ ،‬و ﻣﻌﺎﻧﻲ ﻟﻄﻴﻒ ﻗﺮآﻧﻲ را در ﻗﻠﺐ ﺣﻜﺎﻳﺎﺗﻲ‬
‫ﺷﻴﺮﻳﻦ ﺑﻴﺮون آوردهاﻧﺪ‪ .‬ﻣﺜﻨﻮي ﻣﻮﻻﻧﺎ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺷﺎﻫﺪ اﻳﻦ ﻣﺪﻋﺎ اﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺧﺪﻣﺎت زﺑﺎن ﻓﺎرﺳﻲ دري ﺑﻪ اﺳﻼم‪ ،‬ﺧﻮد ﻣﻮﺿﻮع ﺑﺤﺚ و ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺟﺪاﮔﺎﻧﻪاي اﺳﺖ‪ .‬اﮔﺮ ﻛﺴﻲ در اﻳﻦ‬
‫ﻣﻮﺿﻮع ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﻛﻨﺪ ﻣﻴﺒﻴﻨﺪ اﻳﻦ زﺑﺎن در ﻃﻮل ﻋﻤﺮ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﻫﺰار و دوﻳﺴﺖ ﺳﺎﻟﻪ ﺧﻮد در دوره اﺳﻼم ﺑﻴﺶ‬

‫از ﻫﺮ ﭼﻴﺰ دﻳﮕﺮ در ﺧﺪﻣﺖ اﺳﻼم ﺑﻮده اﺳﺖ‪ .‬اﮔﺮ ﻛﺴﻲ ﺗﻨﻬﺎ درﺻﺪد ﺟﻤﻊ آوري اﺷﻌﺎر ﻋﺎﻟﻲ ﻓﺎرﺳﻲ‬
‫درﺑﺎره ﺗﻮﺣﻴﺪ اﺳﻼم‪ ،‬ﺗﻮﺻﻴﻒ ﻗﺮآن‪ ،‬ﻣﺪح رﺳﻮل اﻛﺮم و ﻣﺪح اﻫﻞاﻟﺒﻴﺖ ﺑﺮآﻳﺪ ﭼﻨﺪ ﺟﻠﺪ ﻛﺘﺎب ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ‬

‫ﺗﺎ ﭼﻪ رﺳﺪ ﺑﺎ ﺷﻌﺎري ﻛﻪ در ﻟﺒﺎس ﻏﺰل ﻳﺎ ﻗﺼﻪ ﻳﺎ ﭘﻨﺪ و اﻧﺪرز ﺣﻘﺎﻳﻖ اﺳﻼﻣﻲ را ﺑﻴﺎن ﻛﺮده اﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺷﻌﺮ ﻓﺎرﺳﻲ و ﻧﺜﺮ ﻓﺎرﺳﻲ در ﻃﻮل دوازده ﻗﺮن از ﻣﻀﺎﻣﻴﻦ ﻗﺮآن و ﺣﺪﻳﺚ ﺑﻪ ﺷﺪت ﻣﺘﺄﺛﺮ ﺑﻮده اﺳﺖ‪ ،‬اﻏﻠﺐ‬
‫ﻣﻀﺎﻣﻴﻦ ﻋﺎﻟﻲ ﻋﺮﻓﺎﻧﻲ و ﻣﻮﻋﻈﻪاي ﻓﺎرﺳﻲ رﻳﺸﻪاي ﻗﺮآﻧﻲ ﻳﺎ ﺣﺪﻳﺜﻲ دارد و ﺗﺤﺖ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﻗﺮآن و ﺳﻨﺖ راه‬

‫ﺗﻌﺎﻟﻲ را ﻃﻲ ﻛﺮده اﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻛﺘﺎﺑﺨﺎﻧﺔ ﺳﺎﻳﺖ ﻧﺴﻴﻢ ﻣﻄﻬ‪‬ﺮ‬ ‫‪575‬‬

‫‪www.nasimemotahar.com‬‬

‫ﻟﻄﻔﺎً ﻧﻮاﻗﺺ اﺣﺘﻤﺎﻟﻲ و ﺧﻄﺎﻫﺎي ﺗﺎﻳﭙﻲ را اﻃﻼع دﻫﻴﺪ‪.‬‬