Page 52 - Breyshis
P. 52
בראשית
1און אבֿרהם האָט װידער גענומען אַ װ ַײב ,און איר נאָמען
איז געװען קטו ָרה 2 .און זי האָט אים געבאָרן ִזמ ָרנען ,אוןכה
ָיק ָשנען ,און מ ָדנען ,און ִמדָינען ,און ִישבקן ,און שו ַחן 3 .און ָיק ָשן
האָט געבאָרן שבאָן ,און ד ָדנען .און די קינדער פֿון ד ָדנען ז ַײנען
געװען אַשורים ,און לטושים ,און ְלאומים 4 .און די זין פֿון ִמדָינען
ז ַײנען געװעןֵ :עיפֿה ,און ֵעפֿר ,און ַחנוֹך ,און אבֿי ָדע ,און ֶאל ָד ָעה ,די
אַלע ז ַײנען געװען די קינדער פֿון קטו ָרהן.
5און אבֿרהם האָט אַװעקגעגעבן אַלץ װאָס ער האָט געהאַט צו
יצחקן 6 .און צו די זין פֿון די קעפּסװ ַײבער װאָס אבֿרהם האָט
געהאַט ,האָט אבֿרהם געגעבן מתּנות ,און האָט זײ אַװעקגעשיקט פֿון
ז ַײן זון יצחקן ,װען ער האָט נאָך געלעבט ,קײן מזרח אין מזרח-לאַנד.
7און דאָס ז ַײנען די טעג פֿון די יאָרן פֿון אבֿרהמס לעבן װאָס ער
האָט געלעבט :הונדערט יאָר און פינף יאָר און זיבעציק יאָר 8 .און
אבֿרהם איז פֿאַרגאַנגען און איז געשטאָרבן אין אַ גוטער עלטער,
אַלט און זאַט מיט יאָרן ; און ער איז א ַײנגעזאַמלט געװאָרן צו ז ַײן
פאָלק 9 .און יצחק און ִיש ָמ ֵעאל ,ז ַײנע זין ,האָבן אים באַגראָבן אין
דער הײל פֿון ַמכ ֵפּ ָלה ,אין דעם פֿעלד פֿון ֶעפרון דעם זון פֿון צוֹ ַחר
דעם ִחתּי ,װאָס פֿאַר ַממ ֵרא; 10דאָס פֿעלד װאָס אבֿרהם האָט
אָפּגעקױפֿט פֿון די קינדער פֿון ֵחת ,דאָרטן איז באַגראָבן געװאָרן
אבֿרהם ,און ז ַײן װ ַײב שׂרה.
11און עס איז געװען נאָך דעם טױט פֿון אבֿרהמען ,האָט גאָט
געבענטשט ז ַײן זון יצחקן .און יצחק איז געזעסן ב ַײ ב ֵארַ -ל ַחי-רוֹאי.
12און דאָס ז ַײנען די געבורטן פֿון ִיש ָמ ֵעאל ,אבֿרהמס זון ,װאָס ָהָגר
די ִמצרית ,די דינסט פֿון שׂרהן ,האָט געבאָרן אבֿרהמען 13 .און דאָס
ז ַײנען די נעמען פֿון ִיש ָמ ֵעאלס זין ,נאָך זײערע נעמען ,לױט זײערע
געבורטן :דער ב ָכור פֿון ִיש ָמ ֵעאלן ,נ ָבוֹת ,און ֵק ָדר ,און אַדב ֵאל ,און
ִמב ָשׂם; 14און ִמש ָמע ,און דו ָמה ,און ַמשׂאָ; ַ 15ח ַדר ,און ֵתּימאָ,
איטורָ ,נפֿיש און ֵקד ָמה 16 .דאָס ז ַײנען די זין פֿון ִיש ָמ ֵעאלן ,און דאָס
ז ַײנען זײערע נעמען אין זײערע דערפֿער ,און אין זײערע לאַגערן;
צװעלף פֿירשטן לױט זײערע פֿעלקער 17 – .און דאָס ז ַײנען די יאָרן
פֿון ִיש ָמ ֵעאלס לעבן :הונדערט יאָר און זיבן יאָר און דר ַײסיק יאָר.
און ער איז פֿאַרגאַנגען און איז געשטאָרבן; און ער איז א ַײנגעזאַמלט
