Page 14 - The Reflection of National Character and Lifestyle of the British in Proverbs
P. 14
English proverb Russian equivalent
All in good time. Всему своё время.
There is a time for
everything.
Everything good in its
season.
An hour in the morning is Утро вечера мудренее.
worth two in the
evening.
Never put off till Никогда не откладывай на
tomorrow what you can завтра то, что можно
do today. сделать сегодня.
One cannot put back the Прошлого не воротишь.
clock.
One today is worth two Одно “ныне” лучше двух
tomorrows. “завтра”.
The early bird catches the Кто рано встаёт, тому Бог
worm. подаёт.
What greater crime than Деньги пропали - наживешь,
loss of time? время пропало - не вернешь.
Time and tide wait no Время не ждёт.
man.
Time flies.
A busy bee has no time Не бывает скуки, коли
for sorrow. заняты руки.
A lazy sheep thinks its Ленивой лошади и хвост в
wool heavy. тягость.
All lay loads on a willing Кто везёт, того и погоняют.
horse.
