Page 298 - Merit El-Thaqafyya 37 jan 2022
P. 298
أشكال التأثر أن كلمه دون في العـدد 37 296
«دون كيخوته» أي السيد لقب
يوضع قبل الاسم مباشره في اللغة يناير ٢٠٢2 همام ووسيم له بطولات وأمجاد
الإسبانية ،وأي ًضا شخصية مدرس وتقع في حبه الأميرات ،فجاء
التاريخ التي تظهر في خيال أبو نعتقد أن دون كيخوت هو المثال
العلا ساخرة منه تذكرنا بشخصية على أن العصر الجديد لا يمكن ثيربانتس بتكنيك يختلف تما ًما
سانتشو الواقعي ،فنشعر بأن أن تمثله الثقافة القديمة .ورغم عما هو سائد ،حاك شخصية دون
أسامة أنور عكاشة م َّصر فقط
الرواية حتى تتناسب مع المجتمع الطموح الذي يحمله دون كيخوته كيخوته في صورة عجوز قبيح
المصري ،وليس معنى هذا إنكار لاستعادة القيم البالية فإنه فشل هزيل ناهز الخمسين ،وحصانه
عظمة العمل المصري ،ندرك أن في تحقيق أسطورته الشخصية.
أبو العلا البشري ودون كيخوته لا يختلف كثي ًرا عنه .وهو
ولكن ليس هذا معناه أن نحيا بورجوازي متوسط الحال يعيش
وجهان لعمله واحدة ،ولكن بدون خيال ،نؤمن بأن الكاتب في إحدى قرى إسبانيا في إقليم لا
الكاتب المصري قد قرأ الرواية يريد أن ينبهنا إلى أنه ليس بالخيال منتشا ،ومن كثرة قراءاته في كتب
وفهمها فه ًما عمي ًقا وأبدع في نقل وحده يمكن أن يعيش الإنسان،
الفكرة التي تناسب مجتمعه .وقد ولكن يجب المزج بين الاثنين، الفروسية كاد يفقد عقله ،يخلط
ندعي أننا فهمنا أن القراءة مهمة، يجب أن نبدع ولكن ونحن ننظر بين الحياة الواقعية والخيال ،فقد
فالشخصيتان قد قرأتا كثي ًرا كتبًا إلى الواقع حتى لا نكون واهمين. أصبح حالمًا ،يرى أنه يستطيع أن
كثيرة ،ولكن قد ترجمتا خطأ يغير ما حوله ويصنع البطولات،
تلك القراءة وأخذا على عاتقهما والأهم من ذلك هو الإيمان، وتلك البطولات ليس سوى نسيج
دور الفارس الذي سوف ينقذ فإيماننا بثقافتنا والقيم التي
من يحتاج للإنقاذ ،دون التفكير: تربينا عليها هو الذي سيرشدنا في في خياله مثل المشهد المشهور
هل يريد هذا الشخص المساعدة محاربة لطواحين الهواء باعتبارها
فع ًل؟ وهل هو الشخص الذي رحلتنا. أشخا ًصا عملاقة .ونرى أن الكاتب
لديه القدرة على تقديم يد العون؟ ومن هنا نرى مدي تأثر الكاتب قد أبدع بشخصية معاكسة لدون
وأي ًضا نتفاجأ بأن معظم القراءات المصري بالرواية الإسبانية ،فهو كيخوته وهي رفيقه سانتشو بانثا
للعملين تختزل فقط في البطل لم يعرض فقط شخصية البطل
الذي يحارب طواحين الهواء ،لأنه الذي ليس لديه صفات البطولة، ممثل الواقعية ،دون كيخوت مع
-في اعتقادنا -توجد مشاهد في ولكن هو تأثر بعدة أشياء بداية سانتشو ،المؤمن بالفروسية ولكن
الرواية مهمة وملهمة أي ًضا بقدر من العنوان «رحلة السيد أبو العلا
طواحين الهواء ،فمث ًل يقاتل بعض البشري» ،لقب السيد يمكن أن في نفس الوقت هو الشكاك ،من
الأغنام على أنها جيوش ،ويقطع يرى البعض أنه يضعه في مكانه أكثر الحوارات سح ًرا في الأدب.
هو نفسه ويفقد بعض ضروسه، النبيل ،ولكن نعتقد أنه من إحدى فدون كيخوت يعرض النظرية
ومشهد آخر نجده يقطع رؤوس
الدمى متخي ًل أنها جنود تريد وعكسها.
أن تفرق بين عاشقين ،والمشهد
الأهم من وجهه نظري لدون
كيخوته وهو يلوم سانتشو على
رأيه أن دولوسينيا ليست سوى
