Page 48 - สูจิบัตรงานผูกพัทธสีมาวัดท่าทองน้อย e-Book

[๔๒]

ค าแปล ข้าแต่พระภิกษุสงฆ์ผู้เจริญ ข้าพเจ้าทั้งหลาย ขอน้อมถวาย
ภัตตาหาร กับทั้งบริวารเหล่านี้แด่พระภิกษุสงฆ์ ขอพระภิกษุสงฆ์จงรับซึ่ง

ภัตตาหารกับทั้งบริวารเหล่านี้ ของข้าพเจ้าทั้งหลาย เพื่อประโยชน์เกื้อกูล
และความสุขแก่ข้าพเจ้าทั้งหลาย สิ้นกาลนาน เทอญฯ

๗. ค าถวายผ้าป่า
อิมานิ มะยัง ภันเต, ปังสุกูละจีวะรานิ, สะปะริวารานิ, ภิกขุสังฆัสสะ
, โอโณชะยามะ, สาธุ โน ภันเต, ภิกขุสังโฆ, อิมานิ, ปังสุกูละจีวะรานิ สะ

ปะริวารานิ ปะฏิคคัณหาตุ, อัมหากัง, ทีฆะรัตตัง, หิตายะ สุขายะฯ
ค าแปล ข้าแต่พระภิกษุสงฆ์ผู้เจริญ ข้าพเจ้าทั้งหลาย ขอน้อมถวาย
ซึ่งผ้าบังสุกุลจีวรกับทั้งบริวารเหล่านี้ แด่พระภิกษุสงฆ์ ขอพระภิกษุสงฆ์จง
รับซึ่งผ้าบังสุกุลจีวรกับทั้งบริวารเหล่านี้ ของข้าพเจ้าทั้งหลาย เพื่อ

ประโยชน์เกื้อกูลและความสุขแก่ข้าพเจ้าทั้งหลาย สิ้นกาลนาน เทอญฯ

๘. ค าถวาย ดอกไม้ ธูป เทียน เครื่องบูชา
อิเมหิ มะยัง ภันเต, ธูปะทีปะปุปผะวะเรหิ ระตะนัตตะยัง, อะภิปูเช
มะ, อะยัง ระตะนัตตะยัสเสวะ ปูชา, อัมหากัง, ทีฆะรัตตัง, หิตะสุขาวะหา,
โหตุ, อาสะวักขะยัปปัตติยาฯ

ค าแปล ข้าแต่พระสงฆ์ผู้เจริญ ข้าพเจ้าทั้งหลาย ขอบูชาพระ
รัตนตรัย ด้วยดอกไม้ธูปเทียนอันประเสริฐเหล่านี้, ขอการบูชาพระ
รัตนตรัยนี้ จงเป็นปัจจัยน ามา ซึ่งประโยชน์เกื้อกูล และความสุขสิ้นกาล
นาน จงเป็นไปเพื่อให้ถึงซึ่งพระนิพพาน อันเป็นที่สิ้นไปแห่งอาสะวะกิเลส

เทอญฯ

๙. ค าถวายพระพุทธรูป
อิมัง มะยัง ภันเต, พุทธะปะฏิมัง, พุทธะสาสะนิกะชะนานัง, ปู
ชะนัตถายะ, ภิกขุสังฆัสสะ, โอโณชะยามะ, สาธุ โน ภันเต, ภิกขุสังโฆ, อิมัง

พุทธะปะฏิมัง, ปะฏิคคัณหาตุ, อัมหากัง, ทีฆะรัตตัง หิตายะ สุขายะฯ