Page 53 - สูจิบัตรงานผูกพัทธสีมาวัดท่าทองน้อย e-Book

[๔๗]

๒๑. ค าถวายธรรมาสน์
อิมัง มะยัง ภันเต, ธัมมาสะนัง, สะปะริวารัง, มะหาชะนานัง, ธัมมะ

เทสะนัตถายะ, อิมัสมิง, อาราเม, ภิกขุสังฆัสสะ, โอโณชะยามะ, สาธุ โน
ภันเต, ภิกขุสังโฆ, อิมัง ธัมมาสะนัง, ปะฏิคคัณหาตุ อัมหากัง, ทีฆะรัตตัง,
หิตายะ สุขายะฯ
ค าแปล ข้าแต่พระภิกษุสงฆ์ผู้เจริญ ข้าพเจ้าทั้งหลาย ขอน้อมถวาย
ซึ่งธรรมาสน์นี้ แด่พระภิกษุสงฆ์ ไว้ในอารามนี้ เพื่อประโยชน์แก่การแสดง

ธรรมแก่มหาชนทั้งหลาย ขอพระภิกษุสงฆ์จงรับซึ่งธรรมาสน์นี้ ของ
ข้าพเจ้าทั้งหลาย เพื่อประโยชน์เกื้อกูล และความสุขแก่ข้าพเจ้าทั้งหลาย
สิ้นกาลนาน เทอญฯ

๒๒. ค าถวายเสนาสนะ (กุฏิ, วิหาร)

อิมานิ มะยัง ภันเต, เสนาสนะนานิ, อาคะตานาคะตัสสะ, จาตุททิ
สัสสะ, ภิกขุสังฆัสสะ, โอโณชะยามะ, สาธุ โน ภันเต, ภิกขุสังโฆ, อิมานิ,
เสนาสะนานิ, ปะฏิคคัณหาตุ, อัมหากัง, ทีฆะรัตตัง, หิตายะ สุขายะ ฯ
ค าแปล ข้าแต่พระภิกษุสงฆ์ผู้เจริญ ข้าพเจ้าทั้งหลาย ขอน้อมถวาย

เสนาสนะเหล่านี้ แด่พระภิกษุสงฆ์ผู้อยู่ในทิศทั้ง ๔ ที่มาแล้วก็ดี และยังไม่
มาก็ดี ขอพระภิกษุสงฆ์ จงรับซึ่งเสนาสนะทั้งหลายเหล่านี้ ของข้าพเจ้า
ทั้งหลาย เพื่อประโยชน์เกื้อกูล และความสุขแก่ข้าพเจ้าทั้งหลายสิ้นกาล
นานเทอญฯ