Page 49 - สูจิบัตรงานผูกพัทธสีมาวัดท่าทองน้อย e-Book

[๔๓]

ค าแปล ข้าแต่พระภิกษุสงฆ์ผู้เจริญ ข้าพเจ้าทั้งหลาย ขอน้อมถวาย
ซึ่งพระพุทธรูปนี้ แด่พระภิกษุสงฆ์ เพื่อประโยชน์แก่การบูชาของ

พุทธศาสนิกชนทั้งหลาย ขอพระภิกษุสงฆ์ จงรับซึ่งพระพุทธรูปนี้ ของ
ข้าพเจ้าทั้งหลาย เพื่อประโยชน์เกื้อกูล และความสุขแก่ข้าพเจ้าทั้งหลาย
สิ้นกาลนาน เทอญฯ

๑๐. ค าถวายผ้าไตรจีวร
อิมานิ มะยัง ภันเต, ติจีวะรานิ, ภิกขุสังฆัสสะ, โอโณชะยามะ, สาธุ

โน ภันเต, ภิกขุสังโฆ, อิมานิ ติจีวะรานิ, ปะฏิคคัณหาตุ, อัมหากัง, ทีฆะรัต
ตัง, หิตายะ สุขายะฯ
ค าแปล ข้าแต่พระภิกษุสงฆ์ผู้เจริญ ข้าพเจ้าทั้งหลาย ขอน้อมถวาย
ซึ่งไตรจีวรเหล่านี้ แด่พระภิกษุสงฆ์ ขอพระภิกษุสงฆ์ จงรับซึ่งไตรจีวรนี้

ของข้าพเจ้าทั้งหลาย เพื่อประโยชน์เกื้อกูลและความสุขแก่ข้าพเจ้า
ทั้งหลาย สิ้นกาลนาน เทอญฯ.

๑๑. ค าถวายพระไตรปิฎก
อิมานิ มะยัง ภันเต, เตปิฏะกานิ, ภิกขุสังฆัสสะ, โอโณชะยามะ,
สาธุ โน ภันเต, ภิกขุสังโฆ, อิมานิ เตปิฏะกานิ, ปะฏิคคัณหาตุ, อัมหากัง,

ทีฆะรัตตัง, หิตายะ สุขายะฯ
ค าแปล ข้าแต่พระภิกษุสงฆ์ผู้เจริญ ข้าพเจ้าทั้งหลาย ขอน้อมถวาย
ซึ่งพระไตรปิฎกเหล่านี้แก่พระภิกษุสงฆ์ ขอพระภิกษุสงฆ์จงรับซึ่ง
พระไตรปิฎกเหล่านี้ ของข้าพเจ้าทั้งหลาย เพื่อประโยชน์เกื้อกูลและ

ความสุขแก่ข้าพเจ้าทั้งหลายสิ้นกาลนาน เทอญฯ

๑๒. ค าถวายที่ดิน
เอตัง มะยัง ภันเต, ภูมิธะระณิง, พุทธะสาสะเน, อุททิสสะ, ภิกขุ
สังฆัสสะ, โอโณชะยามะ, สาธุ โน ภันเต, ภิกขุสังโฆ, เอตัง ภูมิธะระณิง,

ปะฏิคคัณหาตุ, อัมหากัง, ทีฆะรัตตัง, หิตายะ สุขายะฯ