Page 9 - ISYARAT DAN PERHATIAN_FISIKA (IBN SINA)_CETAK

ini. Juga pada Lutfi Mardiansyah pemilik penerbit Trubadur,
penyair, seorang bibliofil sebagaimana saya, yang merupakan
teman berbagi ilmu seputar penerjemahan, kitab-kitab, dan go-
sip kesusastraan. Pada (Abah) Ahmad Gibson Al-Bustomi yang
terus memberikan dorongan. Terutama kepada istri saya, Erna
Yulianti yang telah mempermaklumkan saya menggeluti nas-
kah ini sebagai bagian dari jalan menempuh pengetahuan. Ter-
akhir saya berterima kasih yang sebesar-besarnya pada (mang)
Farid Yusup, mentor dan abang sejak di Verstehn, yang saya
rasakan masih terus membantu saya sepanjang jalan yang amat
menarik ini.
Akhirnya, seluruh kekurangan, baik distorsi teks, re-
duksi makna, inkonsistensi diksi dan keluputan dan kekurang-
presisian yang muncul dalam terjemahan ini, berpulang pada
saya.[]

Wama taufiqi illa billah…

Syihabul Furqon
Tasik, 1442 H/2021M

ISYARAT DAN PERHATIAN: FISIKA | 9