Page 14 - La Traición de Isengard

I
EL RETRASO DE GANDALF
[9]
En El Retorno de la Sombra, después de citar y discutir las admirables notas y los
bocetos de la trama, que llevaban la fecha de agosto de 1939 (capítulo XXII:
« Nuevas dudas y nuevos proyectos» ), me dediqué a la continuación de la
historia de Rivendel y lo que acontece después, hasta llegar a Moria. Pero, en ese
momento (finales de 1939), mi padre también estaba enfrascado en una posterior
revisión sustancial de lo que, finalmente, se convirtió en el Libro I de La
Comunidad del Anillo (CA), que surgió primordialmente de la historia modificada
de los movimientos de Gandalf y la explicación de su retraso. Dudo que sea
posible deducir una cronología perfectamente clara y coherente, paso a paso, de
este período en la evolución de la narrativa, o relacionar con precisión el
desarrollo de los primeros capítulos de lo que se convirtió en el Libro II con el
nuevo trabajo en el Libro I; pues mi padre avanzaba y retrocedía, probando
nuevas concepciones para, luego, quizá dejarlas abandonadas, produciendo tal
maraña de cambios que no siempre se puede desenredar, y que al menos
requeriría una gran cantidad de espacio para que fuera remotamente
comprensible sin los manuscritos. Sin embargo, concediendo que muchas
incertidumbres permanecen, no creo que constituyan un impedimento real para
comprender el desarrollo en su base fundamental.
La mayor parte de este nuevo trabajo en la historia, en lo que atañe a
Rivendel, puede ser tratada en términos de los capítulos individuales; pero algunos
bocetos, tramas temporales y notas quedan mejor si se las junta, aunque yo no
soy capaz de determinar con seguridad el orden en el que fueron anotados.
Conforman el tema de este capítulo.
(1) Este trozo de papel comienza « Estado del Argumento asumido después del
XI. (Gran parte de la explicación en el XII y del incidente en el capítulo de Bree
tendrá que ser reescrito.)» Está claro que la referencia es al capítulo XII « El
Concilio de Elrond» , el cual, en este momento, incluía la narrativa separada
posteriormente como « Muchos encuentros» (véase RS 495-496). Luego sigue: